1. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

2. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles

Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge

3. Small craft - Anchoring, mooring and towing - Strong points (ISO 15084:2003)

Kleine Wasserfahrzeuge – Ankern, Festmachen und Schleppen – Festpunkte (ISO 15084:2003)

4. The position is marked with an anchor rope and mooring buoy.

Der Ort ist mit Hilfe eines Ankersseils mit einer Ankerplatz-Boje gekennzeichnet.

5. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

6. Anchors and anchoring devices, buoys, hooks, mooring bollards of metal for anchoring

Schiffsanker und Verankerungsvorrichtungen, Bojen, Haken, Anlegepfähle zum Ankern

7. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

8. Small craft — Anchoring, mooring and towing — Strong points (ISO 15084:2003)

Kleine Wasserfahrzeuge — Ankern, Festmachen und Schleppen — Festpunkte (ISO 15084:2003)

9. — navigational status of the vessel (anchoring, mooring, sailing, restricted by special conditions, ...).

— Navigationsstatus (vor Anker, am Steiger, in Fahrt, eingeschränkt durch Sonderbedingungen ...).

10. Bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors

Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker

11. Anchoring and mooring apparatus for seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

Verankerungs- und Vertäuungsapparate für Seeschiffe, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden

12. Instructions and safety information

Betriebsanleitung und sicherheitsinformationen

13. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

14. In the Greek ports mooring on bow anchors with stern lines to the pier.

In den griechischen Häfen wird vor Buganker mit Heckleinen zur Pier festgemacht.

15. Anchoring devices and fastening items, not of metal, for topography (rods, mooring bollards, boundary stones)

Verankerungsvorrichtungen und Befestigungsartikel, nicht aus Metall, für die Topografie (Pfosten, Dalben, Katastergrenzpfosten)

16. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

17. Metal railway materials, bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors

Schienenbaumaterial aus Metall, Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Anker

18. You must follo w my instructions.

Sie müssen meine Anweisungen befolgen.

19. Mouldings, high-alloy steel, Plates feeders , Casting from steel, Castings, wear-resistant steel (moulding), Devices Mooring .

Die Giessen aus dem Stahl, Die Giessen aus hochlegiertem Stahl, Speiserplatten , Die Giessen aus verschleissfestem Stahl, Schiffshaltevorrichrungen.

20. Anchoring devices and fastening items of metal for topography (rods, mooring bollards, anchorage plates, boundary stones)

Verankerungsvorrichtungen und Befestigungsartikel aus Metall für die Topografie (Pfosten, Dalben, Ankerplatten, Katastergrenzpfosten)

21. Indicate in the instructions for use:

Angabe in der Gebrauchsanweisung:

22. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft

Verwaltung in Form von administrativen und kaufmännischen Aufgaben von Vertäu-, Lande-, Anlege- und Liegebereichen für Schiffe, Boote und Wasserfahrzeuge

23. Anchoring and mooring apparatus for seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products (not of metal)

Verankerungs- und Vertäuungsapparate für Seeschiffe, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden (nicht aus Metall)

24. Anchoring and mooring apparatus (not of metal) for seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

Verankerungs- und Vertäuungsapparate (nicht aus Metall) für Schiffe, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte transportiert werden

25. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

26. the aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions;

aggregierten Wert (in Euro) der Anweisungen zur internalisierten Abwicklung, die der Abwicklungsinternalisierer ausgeführt hat, und der gescheiterten internalisierten Abwicklungen;

27. Instructions were 18 bits long, single address.

Die Befehle waren 18 Bits lang mit einer einzigen Adresse.

28. The mooring fee is charged regardless of being tied to a buoy, dock or using your own anchor.

Für die Benutzung der vorhandenen Ankerplätze ist, sowohl bei Verwendung der Bojen als auch des Ankers, das vorgeschriebene Entgelt zu bezahlen.

29. En-route air traffic controllers issue clearances and instructions for airborne aircraft, and pilots are required to comply with these instructions.

Die Lotsen der Streckenkontrolle erteilen Freigaben und Anweisungen für Flugzeuge in der Luft und Piloten haben diesen Anordnungen zu folgen.

30. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

31. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

32. In addition the instructions for use were missing.

Ferner hätten die Gebrauchsanweisungen gefehlt.

33. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

34. Select a topic below for detailed settings instructions.

Wie Sie das tun, erfahren Sie, wenn Sie eins der unten stehenden Themen auswählen.

35. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel Berechtigungen zur Dateifreigabe für Ihre Organisation festlegen.

36. In the Mediterranean it is predominantly stern to the pier with the own anchor or useing a mooring-line.

Im Mittelmeerraum wird überwiegend "römisch katholisch" angelegt, d.h. mit dem Heck zur Pier an einer Mooringleine oder vor eigenem Buganker.

37. Acceptance of instructions and managing of the cash account

Entgegennahme von Anweisungen und Verwaltung des Geldkontos

38. (9) sea anchors and equipment for mooring, anchoring or manoeuvring seaplanes and amphibians on water referred to in OPS 1.840.

9. Treibanker und Ausrüstung gemäß OPS 1.840 zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren von Wasser- und Amphibienflugzeugen auf dem Wasser.

39. For instructions, see Add a domain or domain alias.

Eine Anleitung finden Sie unter Domains und Domain-Aliasse hinzufügen.

40. Allethrin can be used following the package insert instructions.

Allethrin (Spregal®) kann entsprechend den Vorlagen der Zulassung angewandt werden.

41. Follow these instructions to add them to your ads.

Die dazu erforderlichen Schritte finden Sie in dieser Anleitung.

42. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

43. System of promulgation of additional operational instructions and information.

System für die Ausgabe von zusätzlichen betrieblichen Anweisungen und Informationen.

44. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Die Zentralverwahrer lassen die teilweise Ausführung von Abwicklungsanweisungen zu.

45. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

46. See instructions for row 020 of the AE-ASS template.

Siehe Erläuterungen zu Zeile 020 des Meldebogens AE-ASS.

47. Its operating instructions shall be clearly displayed adjacent to it

Die Bedienungsanleitung ist in der Nähe des Rückhaltesystems deutlich sichtbar anzubringen

48. URL for additional information, e.g. electronic instructions for use (optional),

URL-Adresse für zusätzliche Informationen, z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),

49. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Für zusätzliche Hinweise für die Handhabung und die Entsorgung siehe Abschnitt

50. ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

Die Versicherungsgesellschaften melden aggregierte Bereinigungen oder Transaktionen gemäß den Weisungen der NZBen.

51. URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),

URL-Adresse für zusätzliche Informationen, wie z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),

52. PFs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

Die Altersvorsorgeeinrichtungen melden aggregierte Bereinigungen oder Transaktionen gemäß den Weisungen der NZBen.

53. You should follow the instructions on Wikitravel:how to add an image .

Deine Rechtschreibung und Ausdrucksweise wird von anderen Wikitravellern korrigiert. Was wir brauchen, ist dein Wissen, an dem du uns teilhaben lassen kannst!

54. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

55. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) Anweisungen zum Öffnen des Behälters, zur Verpackung und gegebenenfalls zur erforderlichen Handhabung,

56. If given several instructions, he may in actuality hear only one.

Wenn ihm mehrere Anweisungen gegeben werden, hört er vielleicht nur eine.

57. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution

58. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Starterklappe wird nach den Anweisungen des Herstellers eingestellt.

59. I'm thinking, or hoping - crossing my fingers, actually - that they're instructions.

Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.

60. Researchers have begun analysis of the power transmission, mooring and torque absorption components relative to environmental conditions such as wind, waves and currents.

Die Forscher begannen mit der Analyse der Komponenten zur Kraftübertragung, Verankerung und Drehmomentaufnahme im Verhältnis zu den Umweltbedingungen wie Wind, Wellen und Strömungen.

61. In this case, follow the instructions to add a new page tag.

In diesem Fall können Sie der Anleitung zum Einfügen eines neuen Tags auf der Seite folgen.

62. After that, follow the instructions in this article to add Nest Aware.

Folgen Sie dann der Anleitung in diesem Artikel, um ein Nest Aware-Abo hinzuzufügen.

63. — [name of company] complies with these ‘Aviation security instructions for account consignors’,

— [Name des Unternehmens] erfüllt diese „Luftsicherheitsanweisungen für geschäftliche Versender“,

64. We carry out current maintenace works allowed for usage and exploitation instructions.

Wir machen laufende Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen in Gleisen im Bereich vorgesehener in Instandhaltungs- und Betriebsanweisung.

65. The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

In den Vorgaben hieß es: „Absolute Wahrheit braucht man nicht.

66. Some of these were quite simple innovations such as the creation of permanent mooring buoys to avoid causing damage to coral reefs by anchors.

Bei einigen der Möglichkeiten handelt es sich um ganz einfache Innovationen, wie beispielsweise der Einsatz von permanenten Ankerbojen, um zu verhindern, dass die Anker die Korallenriffe beschädigen.

67. (f) instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

f) Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

68. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie in Google Maps eine fehlende Straße hinzufügen.

69. The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

Die Stelle, von der die Verschlusssache stammt, unterrichtet die Empfänger des Dokuments und gibt ihnen entsprechende Anweisungen.

70. As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.

Wir hätten die Notausgänge schon längst schließen müssen.

71. printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items;

Werbedrucke, Gebrauchsanweisungen, Preisverzeichnisse und sonstige Werbemittel,

72. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie in den Hilfeartikeln Bestätigung in zwei Schritten hinzufügen und Erzwingung.

73. And there's actually some instructions that you only use once, if ever.

Und es gibt einige Anweisungen, die man nur einmal, wenn überhaupt verwendet.

74. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Ausarbeitung von Standards und Hinweisen zur Anwendung des Kontenplans.

75. Activate your account, click again on "Add vacation rental" and follow the instructions.

Aktivieren Sie Ihr Konto dann klicken Sie wieder auf "Anzeigen aufgeben" und befolgen Sie die Anweisungen.

76. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

Wenn Sie Ihre Testerliste bereits erstellt haben, fahren Sie mit der Anleitung "Tester hinzufügen" fort.

77. Select an option and follow the on-screen instructions to adjust the setting.

Wählen Sie eine Option und gehen Sie zum Vornehmen der Einstellung nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

78. In order to avoid all incidents, the following instructions should be absolutely respected

Zur Vermeidung von Unfällen müssen folgende Anweisungen unbedingt beachtet werden

79. Once in the Marketplace, click "Add Funds" and follow the on-screen instructions.

Wenn Sie sich auf dem Marktplatz befinden, klicken Sie auf "Geld hinzufügen" und folgen den Anweisungen.

80. If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions

Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungen