1. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

2. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

3. a. Containing "monolithic integrated circuits" having one or more active circuit elements; and

a) mit "monolithisch integrierten Schaltungen", die ein oder mehrere aktive Schaltungselemente besitzen, und

4. — a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and

— der Kombination einer oder mehrerer anwendungsspezifischen monolithisch integrierten Schaltung (ASIC) und

5. Winchester disk drive amplifier for magnetic heads, in the form of a monolithic integrated analog

Verstärker für Winchester-Plattenlaufwerke, in Form einer monolithischen integrierten analogen Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 10 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 7×7 mm .

6. digital converter and a digital-to-analog converter, in the form of a monolithic integrated circuit,

in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17×39 mm .

7. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active ‧circuit elements‧ or both which:

"Monolithisch integrierte Schaltung" (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‧Schaltungselementen‧ oder aus beiden, die

8. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMIC") amplifiers that are any of the following:

„monolithisch integrierte Mikrowellen“verstärker„schaltungen“ („MMIC“-Verstärker) mit einer der folgenden Eigenschaften:

9. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:

„monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

10. Monolithic integrated analog circuit for the reduction of audio noise by 14 dB, contained in a

Baustein zur Rauschunterdrückung von 14 dB, in Form einer monolithischen integrierten analogen Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 18 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 7×26 mm .

11. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

‚Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran‘ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

12. 8-bit analog-to-digital parallel converter, of C-MOS technology, in the form of a monolithic

8-bit-Analog-Digital-Parallelumsetzer, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 16×39 mm .

13. The cocking slide is a monolithic body with two parallel symmetrical bars that enhance the shotgun stability.

Das ist eine Neuheit in Bezug auf andere inertialhalbautomatische Gewehre, die die Rückholfeder in dem Schaft haben. Die Dämpfervorrichtungen sind an verschiedenen Stellen angebracht: Die wichtigste ist hinter dem Verschluss positioniert und hat eine wesentlich große Arbeitsfläche, die ihr erlaubt, auch den stärksten Rückstoss zu dämpfen.

14. Microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:

monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

15. ‘Monolithic integrated circuit’ (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran“ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

16. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Monolithisch integrierte Schaltung“ (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‚Schaltungselementen‘ oder aus beiden, die

17. 2. Microwave ‘Monolithic Integrated Circuits’ (MMIC) power amplifiers having any of the following:

2. „monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

18. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active 'circuit elements' or both which:

“Monolithisch integrierte Schaltung” (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‘Schaltungselementen’ oder aus beiden, die

19. Monolithic integrated analog circuit of bipolar technology for the overload protection of telephone

Monolithische integrierte analoge Schaltung, in bipolarer Technik hergestellt, zum Schutz von Telefonzentralen gegen Spannungsüberlastungen, in einem Gehäuse mit nicht mehr als drei Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 10×11 mm .

20. microwave "monolithic integrated circuits" (MMIC) power amplifiers having any of the following:

„monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

21. microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:

monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

22. 12-bit analog-to-digital converter, of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated

12-bit-Analog-Digital-Umsetzer, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×53 mm .

23. This allowed easy and monolithic integration of stacked membranes that promise a high single-photon coupling strength.

Es gestattete eine einfache und monolithische Integration geschichteter Membranen, die eine hohe Einzelphotonenkopplungsstärke versprechen.

24. Vorbis I is a forward-adaptive monolithic transform codec based on the modified discrete cosine transform (MDCT).

Vorbis ist, wie die meisten seiner Art, ein Transformations-Codec auf Basis der modifizierten diskreten Kosinustransformation (MDCT).

25. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

“monolithisch integrierte Schaltungen” (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

26. 14- or 16-bit analog-to-digital converter of C-MOS technology, in the form of a monolithic

14 - oder 16-bit-Analog-Digital-Umsetzer, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 17×54 mm .

27. 2. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

2. “monolithisch integrierte Schaltungen” (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

28. 2. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" (MMIC) amplifiers that are any of the following:

2. „monolithisch integrierte Mikrowellen“verstärker„schaltungen” (MMIC-Verstärker) mit einer der folgenden Eigenschaften:

29. - other identification markings relating to monolithic integrated analog circuits complying with the abovementioned description

- eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht .

30. Polycarbonate, Sheets polycarbonate honeycomb, Monolyte polycarbonate slabs, Alveolated Polycarbonates, Monolithic Polycarbonates, Cleaning high-piled polyprophylene carpets.

Das Polykarbonat, Wabenbleche aus Polykarbonat, Polykarbonatplatten, monolithisch, Waben-Polycarbonat , kompaktes Polycarbonat , reinigende Hochflorteppiche aus Polypropylen.

31. ( B)MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS IN WHICH THE CIRCUIT ELEMENTS ( DIODES , TRANSISTORS , RESISTORS , CAPACITORS , INTER-CONNECTIONS , ETC .)

B)MONOLITHISCHE INTEGRIERTE SCHALTUNGEN , BEI DENEN DIE SCHALTUNGSELEMENTE ( DIODEN , TRANSISTOREN , WIDERSTÄNDE , KONDENSATOREN , LEITERBAHNEN USW .)

32. Based on an advanced design of monolithic catalysts, the present system achieves efficiencies between 95 and 99%.

Basierend auf einem hochentwickelten Aufbau monolythischer Katalysatoren, erreicht das derzeitige System Wirkungsgrade zwischen 95 und 99%.

33. Polycarbonate, Sheets polycarbonate honeycomb, Monolyte polycarbonate slabs, Alveolated Polycarbonates, Monolithic Polycarbonates, Greenhouses under polycarbonate, Cleaning high-piled polyprophylene carpets.

Das Polykarbonat, Wabenbleche aus Polykarbonat, Polykarbonatplatten, monolithisch, Waben-Polycarbonat , kompaktes Polycarbonat , Gewächshäuser mit Polykarbonatverglasung , reinigende Hochflorteppiche aus Polypropylen.

34. «Microprocessor microcircuit» (3) means a «monolithic integrated circuit» or «multichip integrated circuit» containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

„Mikrocomputer“ (3) (microcomputer microcircuit): eine „monolithisch integrierte Schaltung“ oder „integrierte Multichip-Schaltung“ mit einer arithmetischen Logikeinheit (ALU), die geeignet ist, allgemeine Befehle aus einem internen Speicher zur Abarbeitung von Daten, die in dem internen Speicher enthalten sind, auszuführen.

35. "Microprocessor microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

"Mischungen von Chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren.

36. The massive ruins, dating from between the 1st and the 13th century A.D., include monolithic obelisks, giant stelae, royal tombs and the ruins of ancient castles.

Die massive Ruinen, aus dem zwischen dem 1. und dem 13. Jahrhundert n. Chr., auch monolithische Obelisken, gigantischen Stelen, königliche Gräber und die Ruinen der alten Burgen.

37. FM receiver/amplifier of bipolar technology, in the form of an unmounted analog monolithic integrated circuit, having dimensions which do not exceed 4×6 mm

Baustein zum Empfangen und Verstärken von frequenzmodulierten Signalen, in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten analogen Schaltung, in Form von Mikroplättchen ( Chips ), mit den Abmessungen von nicht mehr als 4×6 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 9021 40 00 ( a ).

38. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

Kein Gruppenzwang, keine Anerkennung, keine Beliebtheit ist einen Kompromiss wert.

39. "Microcomputer microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.

"Mehrstufige Sicherheit" (5) (multilevel security): ein System, das Informationen mit unterschiedlichen Ver trau lichkeitsstufen enthält und simultanen Zu griff von Anwendern unterschiedlicher Sicherheits ermächtigun gen (Benutzergruppen) erlaubt, aber ver hindert, dass Anwender Zugang zu Informationen er halten, für die sie nicht autorisiert sind.

40. No, as a prompter.

Als Souffleur.

41. No, no, that's gears and levers and built like a ringer washer.

Nein, nein, das sind Zahnräder und Hebel und sehen aus wie Maschinen.

42. From a Viennese alienist, no.

Nicht von einem Wiener Irrenarzt.

43. No, it's a sports analogy.

Es ist ein Sportvergleich.

44. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet.

45. No, I don't wear a truss.

Nein, ich trage kein Bruchband.

46. No, it's just a little twisted.

Nein, die ist ein bisschen verbogen.

47. Out here with no instruments, no monitors, no anesthetic...

Hier draußen ohne Instrumente, Monitore, Anästhetika...

48. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

49. CE marking || No alignment, CE marking replaced by a wheelmark || · No alignment, CE marking replaced by a wheelmark

CE-Kennzeichnung || keine Angleichung, CE-Kennzeichnung ersetzt durch Steuerrad-Kennzeichen || · keine Angleichung, CE-Kennzeichnung ersetzt durch Steuerrad-Kennzeichen

50. COUNCIL REGULATION (EC) No # of # July # amending Regulation (EEC) No # establishing a Community vineyard register

VERORDNUNG (EG) Nr. # DES RATES vom #. Juli # zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. # zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei

51. ex 9031 80 38 || 40 || Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of: — || one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)

ex 9031 80 38 || 40 || Elektronischer Beschleunigungs-, Magnetfeld- und Winkelgeschwindigkeitssensor (Orientierungssensor) in einem für die vollautomatisierte Leiterplattenbestückung geeigneten Gehäuse, als untrennbare Kombination im Wesentlichen bestehend aus: — || einer oder mehrerer anwendungsspezifischen monolithisch integrierten Schaltungen (ASIC)

52. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Niemand lärmte, niemand störte, und es gab auch keinen Streit. . . .

53. No charge and no address.

Ohne Rechnung und ohne Absender.

54. - 15 monolithic integrated circuits, comprising an arithmetic-logic unit (ALU) of 32 bits, a halfword arithmetic-logic unit (ALU), a halfword multiplier, a floating point unit, a fixed point unit, a storage control unit, a storage interface circuit and 10 static random-access memories (S-RAMs) with a total storage capacity of 5 760 Kbits,

- 15 monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer arithmetischen logischen Einheit von 32 bit, einer arithmetischen logischen Einheit für Halbworte, einem Halbwort-Multiplizierer, einer Gleitkomma-Einheit (sogenannte Floating Point Unit), einer Festkomma-Einheit (sogenannte Fixed Point Unit), einer Speicherkontrolleinheit, einer Speicherschnittstelle und 10 statischen Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 5 760 Kbit,

55. No authentication number, no access.

Keine Authentifizierungsnummer, kein Zugang.

56. No, Alec's not having a bachelor party.

Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.

57. No, the others are a trifle late.

Nein, die anderen sind zu spät.

58. Soldier pack with a wagon, no power.

Soldaten mit Wagen keine Kraft.

59. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Nein, wir empfangen keine Gehirnströme, keine Form von Bewußtsein

60. No, no stress fractures at all.

Nein, auch keine Stressfrakturen.

61. For NO concentrations as low as 0.45 ppm, inhaled NO induces a significant decrease in platelet aggregation.

In Konzentrationen von nur 0,45 ppm inhaliertem Stickstoffmonoxid bewirkt NO eine signifikante Abnahme der Thrombozytenaggregation.

62. A separate antenna is therefor no longer necessary.

Eine separate Antenne ist damit nicht mehr erforderlich.

63. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

64. No address, but there's a card that says,

Keine Adresse, aber hier ist eine Karte, auf der steht:

65. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?

66. No wonder fuck-all Americans got a passport.

Wofür noch'n Reisepass haben?

67. Stop being jealous, no one no power, no one, life is always hard work.

Stoppen Sie eifersüchtig, niemand kein Strom, kein Mensch, es ist immer das Berufsleben.

68. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

69. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

70. No, he shows absolutely no interest in me.

Nein, er zeigt absolut kein Interesse an mir.

71. No bumps, no squeal of brakes, just a contented sigh, like settling into a comfortable armchair, as the cushion of air is dispersed.

Kein Stoß ist zu spüren, und keine Bremsen quietschen; nur ein zufriedener Seufzer, als würde sich jemand in einem bequemen Lehnstuhl zurücklehnen, ist zu hören, während sich das Luftkissen auflöst.

72. No more than I would restore a lamb to a wolf.

Ich werfe ihn nicht den Wölfen vor.

73. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Aufzüge sind bei einem Brand selbstverständlich absolut tabu: Sie können zur Falle und zu einem regelrechten Backofen werden!

74. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

In ihnen schimmert kein kindliches Leuchten, kein fröhliches Staunen, kein argloses Vertrauen.

75. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

76. I have a big fat motive but no alibi.

Ich habe also ein dickes, fettes Motiv, aber kein Alibi.

77. But there is no a priori hierarchy of norms.

Es gibt keine a priori -Hierarchie von Normen.

78. A process is adiabatic when no heat exchange occurs.

Von einem adiabatischen Prozess spricht man, wenn kein Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet.

79. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Kein Fahrzeug darf mehr als zwei A-Säulen haben.

80. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

"Keine Vereinbarung, keine abgestimmte Verhaltensweise - British Sugar's Preisführerschaft"