1. Religiously speaking, there is a lot of “counterfeit money” in circulation.

In religiöser Hinsicht ist viel „Falschgeld“ im Umlauf.

2. They control the inflation rate by the amount of money in circulation.

Sie kontrollieren die Inflation durch die Menge des in Umlauf gebrachten Geldes.

3. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector

Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich

4. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector.

Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich.

5. As of right now, the amount of money in circulation is not able to cover the National Debt.

Nach heutigem Stand der Dinge kann die Geldmenge, die sich im Umlauf befindet, nicht die Verschuldung des Landes decken.

6. It's private banks that create the vast majority of new money in circulation and also decide how it's allocated.

Privatbanken bringen die überwiegende Mehrheit des neuen Geldes in Umlauf bringen. Außerdem entscheiden sie auch, wie es verteilt wird.

7. All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders.

Alle anderen Länder, zum Beispiel Großbritannien, können sich nur soviel Geld leihen, wie innerhalb ihrer eigenen Grenzen in Umlauf ist.

8. It is, of course, also important to consider the role of the European Central Bank - controlling the amount of money in circulation, for example.

Sicherlich ist es auch wichtig, an die Rolle der Europäischen Zentralbank - die Geldmengensteuerung beispielsweise - zu denken.

9. Therefore, even though e-money currently remains in its infancy, the ECB has started to collect data on the amounts of electronic money in circulation

Daher hat die EZB damit begonnen, Daten über die Umlaufmenge von elektronischem Geld zu erheben, auch wenn das E-Geld derzeit noch in den Kinderschuhen steckt

10. Without the continuous increase of the amount of money in circulation by the central bank , the demand would continuously drop, since the circulation speed decreases.

Beispielsweise kann man aus sinkenden Preisen schließen, dass mehr Angebot oder weniger Nachfrage besteht. Dies regt die Käufer an, mehr zu kaufen, und die Verkäufer, lieber etwas anderes zu produzieren.

11. Furthermore, the government has decided to base exchange rates on the market and to cease financing the public deficit by increasing the amount of money in circulation.

Außerdem hat die Regierung beschlossen, die Wechselkurse am Markt auszurichten und die Finanzierung des staatlichen Defizits durch eine Ausweitung der Geldmenge einzustellen.

12. While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China.

Während die Fed plant, mehr Geld in die US-Wirtschaft zu pumpen, versucht die PBC die Geldmenge, die in China im Umlauf ist, zu reduzieren.

13. Furthermore, the government has decided to base exchange rates on the market and to cease financing the public deficit by increasing the amount of money in circulation

Außerdem hat die Regierung beschlossen, die Wechselkurse am Markt auszurichten und die Finanzierung des staatlichen Defizits durch eine Ausweitung der Geldmenge einzustellen

14. Growing gold reserves led to an increased amount of money in circulation, and the flow of gold out of the country had the opposite effect on domestic capital markets.

Eine Steigerung der Goldreserven führte so zur Vergrößerung der umlaufenden Geldmenge, ein Abfluss von Gold in das Ausland hatte auf dem jeweils heimischen Kapitalmarkt die entgegengesetzte Wirkung.

15. It was estimated in 1959 that the total amount of gold in private hands in India was about $US1.75 to 2 billion – roughly two-thirds of the value of paper money in circulation.

Der geschätzte Goldbestand in privater Hand in Indien betrug 1959 zwischen 1,75 und 2 Milliarden US-Dollar und damit etwa zwei Drittel des Wertes der indischen Bargeldbestände.