1. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

2. Glass polishing, glass etching, glass tinting or glass tarnishing

Glaspolieren, Glasätzen, Glasfärben oder Glasmattieren

3. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

4. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

5. Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

6. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Spiegel , Das Glas, Zubehör, Das architektonische Glas, Glasbeschläge , Die Lampen, Die Leime für das Glas , Die dekorative Leuchten , Scheibenwaschfluids.

7. Building glass, in particular window glass, roofing glass

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

8. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

die Art der Verschmelzung (organisch, Glas-Glas oder Glas-Metall

9. Glass for construction, namely profiled glass

Bauglas, nämlich Profilglas

10. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

11. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Glaspapier und Glasfaser (zum Schleifen)

12. In order to permit an efficient antimicrobial agent having a good biocidal action, according to the invention zinc oxide is admixed with the fine-grain silvered glass.

Um ein wirtschaftliches antimikrobielles Mittel mit einer guten biociden Wirkung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass dem feinkörnigen Silberglas Zinkoxidpulver zugemischt ist.

13. Decorative glass pieces, including etched blocks of glass

Dekorative Glasartikel, einschließlich geätzte Glasblöcke

14. Agent Orange!

Agent Orange.

15. Production of a powder from molten metal by pulverization with a reactive gas

Herstellung eines pulvers aus geschmolzenem metall durch zerstaübung mit reaktivem gas

16. Using seismographs, they're able to hear molten rock... flowing into the magma chamber.

Mit Seismographen kann man das geschmolzene Gestein belauschen, wenn es in die Magmakammer fließt.

17. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Baumaterialien aus Glas, Fensterglas, Türen, Fassadenbauelemente und Trennwände aus Glas und/oder mit Glaselementen, sämtlich in Brandschutzausführung

18. Results indicate that volcanic magma accumulates slowly, forming layers of molten rock and gas.

Die Ergebnisse zeigen, dass vulkanisches Magma sich langsam ansammelt und Schichten aus geschmolzenem Gestein und Gas bildet.

19. Glass coaters

Glasuntersetzer

20. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

21. Alabaster glass

Alabasterglas

22. Etched glass

Ätzglas

23. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

24. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

25. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenster umfassend Isolierglas- und schussfeste Sicherheitsglasfenster (Panzerglas) für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge

26. Glassware, All the aforesaid goods included in class 21, Glass receptacles, Painted glassware, Crystal glassware, Works of art made of glass, Glass beverage ware,Blown glass

Glaswaren, soweit in Klasse 21 enthalten, Glasbehälter, bemalte Glaswaren, Kristallglaswaren, Kunstgegenstände aus Glas, Trinkgläser, geblasenes Glas

27. About 100 tonnes of scarp can be smeltet to molten steel in a DC electric arc furnace in less than 40 minutes. The molten steel is homogenised and analytically refind in a downstream ladle furnace..

Die Peiner Träger GmbH bietet Trägerprofile bis 1.100 mm Höhe, Stützenprofile bis 1.086 kg/m und diverse Sonderprofile in allen gängigen Stahlgüten sowie in Sondergüten aus strangvergossenem Vormaterial.

28. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Glasfasergewebe und Glasfasern zum Einarbeiten in säurebeständige Auskleidungen

29. The products are molten iron and aluminum oxide which goes off primarily as a dust.

Die Produkte sind geschmolzener Stahl und Aluminiumoxide, welches hauptsächlich als Staub frei wird.

30. Panes or sheets of glass for showcases, glass cabinets and pictures

Glasscheiben für Schaukästen, Vitrinen und Bilder

31. Looks like glass.

Sieht wie Glas aus.

32. Facades of glass

Fassaden aus Glas

33. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

34. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

35. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

36. All-glass facade

Nur-glas-fassade

37. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

38. Bases for dishwashers and glass washers (parts of dishwashers and glass washers)

Bodenelemente für Teller- und Gläserspülmaschinen (Teile von Teller- und Gläserspülmaschinen)

39. Before the existence of anti-reflective glass, etched glass was widely used.

Bevor reflexmindernde Gläser auf den Markt kamen, wurde überwiegend geätztes Glas verwendet.

40. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

41. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

42. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

43. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

44. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

45. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

46. Bevelling of glass

Abschrägen von Glas

47. Glass granulates (abrasive)

Glasgranulate (Schleifmittel)

48. Glass in Building — Basic alumino silicate glass products — Part 2: Product standard

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Alumo-Silicatglas — Teil 2: Produktnorm

49. Alloys for inoculating and treating molten cast iron, in particular in the form of cored wires

Legierungen zum Impfen und Behandeln von Gusseisenschmelzen, insbesondere in Form von Fülldrähten

50. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

51. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

52. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.

53. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

54. We will be making adjustments to the entrances to Molten Core and Blackwing Lair to accommodate this change.

Wir werden einige Änderungen an den Eingängen zum geschmolzenen Kern und dem Pechschwingenhort vornehmen, um den neuen Sicherheitsmaßnahmen Rechnung zu tragen.

55. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen

56. That's triple pane glass!

Das ist Dreifachverglasung!

57. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, nämlich Glasfasern und Glasfaser-Rovinggewebe zur Verwendung als Verstärkung, alle zur Verwendung für die Weiterverarbeitung

58. Etched glass cube paperweights

Briefbeschwerer aus Ätzglas

59. The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.

Das Magnetfeld der Erde kommt durch das Zusammenwirken der schnellen Eigenumdrehung des Planeten mit dem geschmolzenen metallischen Kern zustande.

60. Glass for glazing facades

Gläser für Fassadenverglasungen

61. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

62. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

63. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

64. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

65. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

66. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Glaswolle, Mineralwolle, Schlackenwolle und Glasfasern für die Wärme- oder Schalldämmung

67. Uniformly toughened glass panes

Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas

68. For this construction, the glass was produced in the more traditional Schmidsfelden glass works.

Das Glas wurde unter anderem in der noch traditionell arbeitenden Glashütte Schmidsfelden hergestellt.

69. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

In späteren Jahren benutzten Glasschleifer zum Schleifen von Glas ein rotierendes Rad und Schleifmittel in Form von Pulver.

70. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

71. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings, for use as a reinforcement all for use as materials in further manufacture

Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, nämlich Glasfasern und Glasfaser-Rovinggewebe, zur Verwendung als Verstärkung, alle zur Verwendung als Materialien bei der Weiterverarbeitung

72. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.

73. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

74. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

75. The foaming can be controlled by simple mechanical methods (e.g. occasional manual stirring using a glass rod) or by adding a surfactant-free silicone emulsion antifoam agent and/or use the shake flask aeration method.

Wenn das Problem auf das Vorhandensein des synthetischen Abwassers zurückzuführen ist, muss die Zusammensetzung des Abwassers geändert werden, indem ein Antischaum-Reagenz zugesetzt wird (z.

76. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.

77. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

78. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Das Kalk-Natron-Flachglas wird nach dem Auftragen von Kalium-Wasserglas thermisch behandelt, um zusätzlich ein Härten des Kalk-Natron-Flachglases zu erzielen.

79. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

80. Facades of glass and metal

Fassaden aus Glas und Metall