1. Bags of plastics for lining refuse bins

Müllbeutel aus Plastik

2. −Plastics and products containing plastics are designed to allow for greater durability, reuse and high-quality recycling.

−Bei der Gestaltung von Kunststoffen und Kunststoffe enthaltenden Produkten wird auf längere Haltbarkeit, bessere Wiederverwendbarkeit und die Möglichkeit eines hochwertigen Recyclings geachtet.

3. Afterglowing plastics

Nachglühkunststoffe

4. Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen

5. Angle valves of plastics, not for machine elements

Eckventile aus Kunststoff, nicht als Maschinenelemente

6. Adhesives used in industry, inorganic foaming agents for plastics

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, anorganische Schaumtreibmittel für Kunststoffe

7. ABS recycled plastics

Wiederaufbereitete ABS-Kunststoffe

8. Fillers for plastics, minerals for use as additives to plastic masses

Füllstoffe für Kunststoffe, Mineralien zur Verwendung als Additive für Kunststoffmassen

9. Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Mischer, Kneter und Rührwerke für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen

10. Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics

Zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe

11. Liquid colorant or additive concentrates for use in coloring or modifying plastics

Flüssige Farbstoff- oder Zusatzkonzentrate zur Verwendung bei der Färbung oder Modifizierung von Kunststoffen

12. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Verzögerungs-, Härte-, Abbinde-, Beschleunigungs-, Plastifizierungs- und Vergütungsmittel als Zusätze für Kunststoffe

13. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

14. Cutting, casting, centrifuging and bonding of unfoamed and foamed plastics, including plastics of foamed, abrasion-resistant polyurethane

Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan

15. We cast all kinds of aluminium alloys, both hand-mold casting as well as machine mold casting.

Die Röttingen Metallgießerei produziert seit Jahrzehnten neben Rotguss überwiegend Aluminiumguss in verschiedenen Legierungen, sowohl im Handformguss als auch im Maschinenguss.

16. Layer pads and interleaving of plastics

Zwischenpolster und Zwischenblätter aus Kunststoff

17. −pursue work on life-cycle impacts of alternative feedstocks for plastics production

−Fortführung der Arbeiten zur Ökobilanz alternativer Rohstoffe für die Kunststoffproduktion

18. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights

Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern

19. Sheaths made from rubber or waterproof plastics

Dichtungsmäntel aus Gummi und Kunststoff

20. Stainless aluminium coated with paints, lacquers or plastics for the electric household appliances industry

Nicht oxidierendes Aluminium mit Farb-, Lack- oder Kunststoffüberzug für die Elektrohaushaltsgeräteindustrie

21. Abrasives for dental use, dental cements, materials for pastes, amalgams, plastics dental insulators, dental resin bonding solutions

Schleifmittel für zahnmedizinische Zwecke, Dentalzement, Materialien für Pasten, Amalgame, Zahnisoliermittel aus Kunststoff, Zahnharz-Bindelösungen

22. Alcohol, mineral acids and salts thereof, lyes, semi-finished products for making paints and varnishes, adsorbents, absorbents, bleaching preparations, plasticisers, emulsifiers, dispersions of plastics, glues and adhesives for industrial purposes, plastics, resins, crude rubber and latex

Alkohole, anorganische Säuren und Salze dieser Säuren, Laugen, Halbfabrikate für die Herstellung von Farben und Lacken, Adsorptionsmittel, Absorptionsmittel, Bleichmittel, Plastifiziermittel, Emulgatoren, Kunststoffdispersionen, Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe, Harze, Kautschuke und Latexe im Rohzustand

23. Machine tools for forming, riveting, swaging and flaring of metal and plastics, electrical apparatus for sealing plastic (packaging)

Werkzeugmaschinen zum Formen, Vernieten, Tiefziehen und Bördeln von Metall und Kunststoffen, elektrische Apparate zum Versiegeln von Kunststoff (Verpackung)

24. Mixtures and compositions for plastics, semi-processed materials, slabs, pipes, yarn and spun thread and yarn

Kunststoffmischungen und -zusammensetzungen, Halbfabrikate, Platten, Rohre, Fäden und Garne

25. Active material und synthesis intermediate for use in the perfume, additives, cosmetic, pharmaceutical food plastics industries

Aktive Mittel und Synthesezwischenprodukte zur Verwendung in Parfüm, Zusatzstoffe, Mittel zur Schönheits- und Körperpflege,Pharmazeutischen, Lebensmittel-, Kunststoffindustrie

26. Antifoaming agents, foaming agents, mold releasing agent, polysiloxanes, adhesives

Schaumverhinderungsmittel, Schaumbildner, Entformungsmittel, Polysiloxane, Klebstoffe

27. Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics

Rohre und Schläuche, biegsam, Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen

28. Active material and synthesis intermediate for use in the perfume, additives, cosmetic, pharmaceutical, food and plastics industries

Aktives Material und Synthesezwischenprodukte zur Verwendung in der Parfum-, Zusatzstoff-, Kosmetik-, Pharmazeutik-, Lebensmittel- und Kunststoffindustrie

29. Angle valves of plastics, other than parts of machines

Eckventile aus Kunststoff [ausgenommen als Maschinenteile]

30. Anchoring devices made wholly or principally of plastics for screws and fasteners, anchors, wall anchors, anchor plates

Verankerungsvorrichtungen, vollständig oder überwiegend aus Kunststoff, für Schrauben und Befestigungselemente, Anker, Wandanker, Ankerplatten

31. Cards, coupons and passes for travelling on transport networks, of paper and/or cardboard and/or plastics

Karten, Coupons und Pässe aus Papier und/oder Pappe (Karton) und/oder Kunststoff für Reisen in Beförderungsnetzen

32. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

33. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Spalt-, Hack- und Schälmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen

34. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

35. Packaging and packing materials made from plastics containing additives for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids

Verpackungs- und Dichtungsmaterialien aus Kunststoffen mit Additiven zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Gasen und/oder Flüssigkeiten

36. Treatment of rubbers, additives, polymers, plastics, elastomers, chemicals and composite materials

Behandlung von Gummi, Zusätzen, Polymeren, Kunststoffen, Elastomeren, Chemikalien und Verbundswerkstoffen

37. Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,

Kunstgegenstände (einschließlich Statuen) aus Holz, Gips, Kunststoff oder Wachs

38. Machine parts, namely strainers and conveyor belts of metal and plastics

Maschinenteile, nämlich Siebe und Fördergurte aus Metall und Kunststoff

39. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Information und Beratung in Bezug auf Einkapselung zum Schutz der Umwelt unter Verwendung von Kunststoffbahnen

40. Purification,Lacquering and aluminium soldering of materials, in particular metals and plastics

Reinigung, Lackierung und Aluminium-Verlötung von Stoffen, insbesondere Metallen und Kunststoffen

41. The aforesaid goods with added solid particles, in particular plastics and metals

Vorgenannte Waren mit Beimengungen von Feststoffpartikel, insbesondere Kunststoffe und Metalle

42. Electrically or compressed air driven machines for processing and/or working of metal, timber, plastics, concrete, stone or other materials

Elektrisch oder mit Druckluft betriebene Maschinen zur Bearbeitung und/oder Verarbeitung von Metall, Holz, Kunststoff, Beton, Gestein oder sonstigen Materialien

43. Base materials for coatings are, among others, steel, brass, copper, aluminum, glass and various plastics (e.g., PA, PMMA, PC, ABS).

Beschichtbar sind u.a. Stahl, Messing, Kupfer, Aluminium, Glas und verschiedene Kunststoffe (z.B. PA, PMMA, PC, ABS).

44. Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

Reinigungsmittel und Strahlpulver für Wände, Decken, Bilder, Fresken, Wandmalereien, Tapeten, Papier, Holz, Kunststoffe, Metall, Stein, Leder, Textilien, Anstriche

45. Electrical, thermal and acoustic insulating materials and plastics, being for use in manufacture in the form of sheets, blocks and rods

Elektrische, thermische und akustische Isoliermaterialien und Kunststoffe zur Verwendung in der Produktion in Form von Folien, Blöcken und Stangen

46. By 2030, all plastics packaging should be recyclable in a cost-effective manner.

Bis 2030 sollen alle Kunststoffverpackungen kosteneffizient recycelt werden können.

47. The LEGO Group uses primarily ABS plastics in the manufacture of its products.

Die LEGO Gruppe verwendet für ihre Produkte hauptsächlich den Kunststoff ABS.

48. 2,2-dimethylolproprionic acid and metal salts and their use as stabilizers in plastics

2,2-dimethylolpropionsäuremetallsalze und ihre verwendung als kunststoffstabilisatoren

49. Finished or semi-finished goods in the form of coated mesh, in particular mesh coated with plastics, acrylic, for insulation purposes

Fertigprodukte oder Halbfabrikate in Form von beschichteten Gittern, insbesondere mit Kunststoffen, Akryl beschichteten Gittern, für Isolationszwecke

50. An aqueous dispersion based on vinyl acetate copolymers is used as primer for glueing polyolefin-based plastics with aqueous dispersion adhesives.

Es wird die Verwendung einer wäßrigen Dispersion auf der Basis von Vinylacetat-Copolymeren als Primer für die Verklebung von Kunststoffen auf der Basis von Polyolefinen, mit wäßrigen Dispersionsklebstoffen beschrieben.

51. Its business activities comprise coal mining, power generation, environmental technology, chemicals and plastics.

Seine Geschäftstätigkeit umfasst den Steinkohlenbergbau, die Stromerzeugung, die Umwelttechnologie, Chemikalien und Kunststoffe.

52. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Umweltmessgeräte, nämlich Instrumente auf elektronischer Basis zur Messung von Umweltparametern wie Luftfeuchte, Schimmel, Bakterien, Luftqualität, pH-Wert, Luftströmung und Wasserqualität

53. One or more feeder ducts (10) for at least one aggregate, for example liquid paint (8), are connected to said distributor channels and/or mold cavities.

An die Verteilerkanäle und/oder die Formhöhlungen (5) sind eine oder mehrere Zuführungen (10) für wenigstens einen Zuschlagstoff, zum Beispiel flüssige Farbe (8) angeschlossen.

54. Parts included in class 7 of machines, being goods made of abrasion-resistant plastics

Teile von Maschinen, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, nämlich Waren aus abriebfesten Kunststoffen

55. Plastics are usually defined as polymeric materials to which additives may have been added.

Kunststoffe sind gewöhnlich definiert als polymere Werkstoffe, denen eventuell Zusatzstoffe zugesetzt wurden.

56. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste

Umformung und Verarbeitung von Recyclingmaterial aus Abfällen, insbesondere von Kunststoffen, Kautschuk

57. The scrap shall not contain PVC in form of coatings, paints, or residual plastics.

Der Schrott ist frei von PVC in Form von Beschichtungen, Anstrichen, Rest-Kunststoffen.

58. EU-funded scientists adapted standard plastics processing techniques to include reinforcement with natural fibres.

EU-finanzierte Wissenschaftler haben übliche Kunststoffverarbeitungsverfahren derart modifiziert, dass der Werkstoff mit Naturfasern verstärkt wird.

59. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

Frei wiedergegeben besagt ein Sprichwort ungarischer Weinbauern: „Wo es edlen Schimmel gibt, da gibt es auch guten Wein.“

60. The invention relates to specific photochromic, heterocyclically anellated indenochromene derivatives and to their use in plastics of all types, especially for ophthalmic purposes.

Die vorliegende Erfindung betrifft spezifische photochrome, heterocyclisch annellierte Indenochromenderivate sowie deren Verwendung in Kunststoffen aller Art, insbesondere für ophthalmische Zwecke.

61. Packing, stacking and storage boxes made from acrylic, wood, cork, reed, cane, wicker, rattan and substitutes for all these materials, or of plastics

Kästen aus Akryl, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Rattan und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen für Verpackungs-, Stapel- und Lagerungszwecke

62. Chemicals, in particular esters of alcohols and organic acids, mainly being bases and intermediate products, for the manufacture of plastics, lacquers and paints

Chemische Erzeugnisse, insbesondere Ester von Alkoholen und organischen Säuren, vorzugsweise als Grundstoffe und Zwischenprodukte, zur Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Farben

63. Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

64. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

65. A plurality of separable male mold cones (5, 5') is provided on the slide (4).

Auf dem Schieber (4) sind mehrere trennbare Patrizenkonusse (5, 5‘) angebracht.

66. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

67. Articles made wholly or principally from rubber, plastics, polymethylmethacrylate (PMMA), gutta-percha, gum, asbestos, acrylic, mica or from substitutes for all the aforesaid materials

Vollständig oder überwiegend aus Kautschuk, Kunststoffen, Polymethylmethacrylat (PMMA), Guttapercha, Gummi, Asbest, Acryl, Glimmer oder aus Ersatzstoffen für alle vorstehend genannten Stoffe bestehende Artikel

68. Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics

Forschung, Analyse und Beratung auf dem Gebiet der Chemie, nämlich Aufbringen von flammhemmenden Mitteln auf Kunststoffe

69. Plastics in the form of sheets, membranes, filaments, strips, blocks, hoses, pipes, tubes and rods, for use in manufacture of thermic or acoustic insulation

Kunststoffe in Form von Bögen, Membranen, Fasern, Streifen, Blöcken, Schläuchen, Rohren, Röhren und Stäben zur Verwendung bei der Herstellung von Wärme- oder Schalldämmungen

70. According to the invention, the polymer mixture is admixed to the plastics like an additive.

Dabei wird die Polymermischung in der Art eines Additivs den Kunststoffen zugemischt.

71. Easy and quick deburring of steel, brass, aluminium, plastics, hard wood and many other materials.

Sauber und mühelos entgraten von Stahl, Messing, Aluminium, Kunststoff, Hartholz und vielen anderen Werkstoffen.

72. INCOMPLETE LIST OF ADDITIVES WHICH MAY BE USED IN THE MANUFACTURE OF PLASTICS MATERIALS AND ARTICLES

UNVOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS VON ADDITIVEN, DIE BEI DER HERSTELLUNG VON MATERIALIEN UND GEGENSTÄNDEN AUS KUNSTSTOFF VERWENDET WERDEN DÜRFEN

73. CPA #.#.#: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c

CPA #.#.#: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

74. CPA 20.59.56: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

CPA 20.59.56: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

75. For removing the parisons (6), the male mold cones (5, 5') are completely opened using a hydraulic drive (12) instead of an inclined drag element.

Für die Entnahme der Formlinge (6) werden die Patrizenkonusse (5, 5‘) mit Hilfe eines hydraulischen Antriebs (12) anstelle mit Hilfe eines Schrägfingerzugs vollständig geöffnet.

76. Advertising, merchandising, promotional and media dissemination materials, all in the form of paper, card or plastics

Materialien für Werbung, Merchandising, Verkaufsförderung und Medienverbreitung, alle in Form von Papier, Pappe oder Kunststoffen

77. Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.

Die Verwendung von Kunststoffen wie Polypropylen, PTFE usw. sollte vermieden werden, da der Analyt sich adsorptiv an diese Materialien anlagern kann.

78. Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analyte can adsorb onto these materials

Die Verwendung von Kunststoffen wie Polypropylen oder PTFE ist zu vermeiden, da der Analyt an diesen Materialien adsorbiert werden kann

79. Give examples of basic commands, prohibitions and principles found in God’s Word that should mold Christian conscience.

Führe einige wichtige Gebote, Verbote und Grundsätze aus Gottes Wort an, die das Gewissen eines Christen beeinflussen sollten.

80. Commercial retailing and via global computer networks of rubber, guttapercha, gum, asbestos, mica, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, furniture, mirrors, picture frames, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuchen (nicht aus Metall), Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, deren Ersatzstoffen oder Kunststoffen