1. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

2. Thanks to its advanced system you will be able to modify graphic visualizations and even modify sounds.

Dank sein fortgeschrittenes System, ist es möglich, all die grafische Veranschaulichungen und manche Sound zu ändern.

3. Choose Modify-Alignment-Centered (objects selected) (%PRODUCTNAME Draw

Menü Ändern-Ausrichtung-Mitte (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Draw

4. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

5. Choose Modify-Alignment-Centered (selected objects) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

6. The holder of the procedure shall not modify that access code.

Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.

7. These accumulations of particles can modify the microphysical properties of such regions.

Diese Partikelakkumulation kann die mikrophysikalischen Eigenschaften einer solchen Region modifizieren.

8. The responding Member State shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.

Der antwortende Mitgliedstaat reagiert auf die Mitteilung mit einer Bestätigung der Änderung des Kartenstatus „Modify Card Status Acknowledgement“.

9. Anytime you can modify or cancel any informartion writing our e-mail address.

Sie können jederzeit Ihre Daten ändern oder löschen, in dem Sie an unsere E-Mail Adresse schreiben.

10. This command opens a color selector which allows you to modify the color.

Dieses Kommando öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie die Farbe verändern können.

11. It shall, in particular, address the possible need to modify the Agency’s tasks.

Bewertet wird insbesondere, ob es gegebenenfalls nötig ist, den Aufgabenbereich der Agentur zu verändern.

12. Learn more about how to modify your Analytics settings to share data with Google.

Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen zur Freigabe von Analytics-Daten für Google

13. Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)

Versuch seitens der Benutzer, die Weg- und Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs zu verfälschen (durch Signaladdition, -modifizierung, -löschung, -wiederholung)

14. Cautious because it acknowledges the viability of the amendments without needing to modify the Treaties.

Umsichtig, weil er die Durchführbarkeit dieser Vorschläge bedenkt, ohne dass die Verträge geändert werden müssen.

15. I could modify a series of anodyne relays, attach them directly to the robot's power module.

Ich könnte eine Reihe von Anodyne-Relais modifizieren und sie direkt an das Energiemodul des Roboters anschliessen.

16. You cannot delete or modify refund data once it has been uploaded to your Analytics account.

Rückerstattungsdaten können nicht mehr gelöscht oder geändert werden, nachdem sie in Ihr Analytics-Konto hochgeladen wurden.

17. The owner agrees not to modify or interfere with data as it passes through their free network.

Der Eigentümer bestätigt, die Daten, die seine freie Netzwerkinfrastruktur passieren, weder störend zu beeinträchtigen noch zu verändern.

18. , or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.

oder den Systemverwalter verfügt über systemweite Rechte, mit denen alle Dateien des Systems bearbeitet werden können.

19. Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

Hinweis: Bei HTML5-Anzeigen kann die Anklickbarkeit nicht mit "Interaktionsfläche" (in Google Web Designer) oder Javascript Exitapi.exit() geändert werden.

20. With MAM, a magnetically abrasive powder is manipulated by a magnetic field to modify the object's surface.

Beim MAM-Verfahren wird ein magnetisch abrasives Pulver von einem magnetischen Feld so beeinflusst, dass es die Oberfläche des Werkstücks verändert.

21. When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.

In Google Cloud-Diensten können Sie die A-Einträge Ihrer Domain ändern, um die Grunddomain zu aktivieren.

22. To use User-ID, you must enable the feature in your Analytics Account and modify your tracking code.

Um die User-ID verwenden zu können, müssen Sie die Funktion in Ihrem Analytics-Konto aktivieren und Ihren Tracking-Code modifizieren.

23. - to modify Article 1 of said Regulation to provide for a change of address of a Polish exporter

- Änderung des Artikels 1 der genannten Verordnung zur Berücksichtigung einer Änderung der Anschrift eines polnischen Ausführers;

24. Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie Folien Hinzufügen ..., Ändern ..., Entfernen und Kopieren können und zusätzlich die Vorführung im Vollbildmodus Testen können.

25. The former are intended for alternating current control circuits and modify voltage and isolate the system from the main supply.

Die Transformatoren sind für Prüfstromkreise mit Wechselstrom bestimmt und ermöglichen die Anpassung der Spannungsstärke und die Trennung des Systems vom Hauptnetz.

26. In the section MY STORE, you can modify or cancel the ads online, and add new ones whenever you need it.

Des weiteren ist es Ihnen möglich, direkt Ihren Auftritt und Ihre Anzeigen in der Rubrik "My Artprice" abzuändern, Anzeigen neu hinzuzufügen, diese zeitweise zurückzuziehen oder nach Verkauf des Werkes endgültig zu löschen.

27. If we modify the algebraic structure of the network the same algorithm can be applied to large number of other problems.

In der vorliegenden Arbeit wird gezeigt, daß, falls man den Begriff des Netzwerkes etwas verallgemeinert, sich mit Hilfe des gleichen Verfahrens eine Fülle von grundverschiedenen Problemen lösen läßt.

28. For added protection, back up the registry before you modify it. Then, you can restore the registry if a problem occurs.

Microsoft kann nicht dafür garantieren, dass Probleme, die von einer falschen Verwendung des Registrierungseditors herrühren, behoben werden können.

29. It may be necessary to modify a terminal charging zone during a reference period due to changes in the operation of airports.

Aufgrund von Änderungen beim Betrieb von Flughäfen kann es erforderlich sein, während eines Bezugszeitraums eine An- und Abfluggebührenzone zu ändern.

30. We use complex circular arithmetic to modify three known methods which yield a-priori error-bounds for the zeroes of a complex polynomial.

Mit Hilfe der komplexen Kreisarithmetik modifizieren wir bekannte Methoden für a-priori-Fehlerschranken von Polynomnullstellen.

31. Lorentz tried to complete and modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.

Lorentz versuchte seine Hypothese zu vervollständigen und zu modifizieren, um sie in Übereinstimmung mit dem Postulat der vollständigen Unmöglichkeit der Bestimmung einer absoluten Bewegung zu bringen.

32. The Commission is aware of several decisions by European airlines, in particular Alitalia, to modify their system of paying commission to travel agencies.

Der Kommission ist bekannt, dass einige europäische Luftfahrtunternehmen, darunter auch Alitalia, beschlossen haben, ihr Vergütungssystem für die Reisebüros zu ändern.

33. The Commission is aware of several decisions by European airlines, in particular Alitalia, to modify their system of paying commission to travel agencies

Der Kommission ist bekannt, dass einige europäische Luftfahrtunternehmen, darunter auch Alitalia, beschlossen haben, ihr Vergütungssystem für die Reisebüros zu ändern

34. Advanced vortex generators will modify air flow over helicopter or wind turbine blades to increase the efficiency with which they do their jobs.

Mit modernen Wirbelgeneratoren wird man den Luftstrom über Rotorblättern von Drehflüglern oder Windkraftanlagen verändern, um die Effizienz von deren Betrieb zu steigern.

35. To modify or mute voice guidance, get alternate routes, or see information about your destination at any time during your trip, select More .

Wenn Sie die Sprachführung stummschalten, alternative Routen berechnen lassen oder sich Informationen zu Ihrem Ziel ansehen möchten, können Sie unterwegs jederzeit "Mehr" auswählen.

36. Said transmission filter (32) makes it possible to modify the lighting angle distribution of the projection light (14) that emerges from the beam homogenizer (40).

Mit letzterem lässt sich die Beleuchtungswinkelverteilung des aus dem Stabhomogenisierer (40) austretenden Projektionslichts (14) verändern.

37. A group effect may modify the reaction after brief omission of food: more of the larvae in groups develop into alates, single larvae more into apters.

Der Einfluß des Gruppeneffektes kann modifizierend auf die Reaktion nach kurzzeitigem Nahrungsentzug einwirken: Larven in Gruppen entwickeln sich verstärkt zu Alaten, vereinzelte Larven verstärkt zu Apteren.

38. Said mesa-diffraction bodies are displaced electrostatically, in order to modify in a location dependent manner, the active lattice constant and in order to obtain variable colouring effects.

Die Mesa-Beugungskörper elektrostatisch bewegt werden, um die wirksame Gitterkonstante ortsabhängig zu verändern und damit variierende Farbeffekte zu erzielen.

39. No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic-communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.

Keiner innerhalb oder außerhalb des Landes kann sein anachronistisches, dynastisch-kommunistisches Regime beseitigen, und kein Außenstehender kann hoffen, das politische Verhalten seiner verknöcherten Funktionäre in Militär, Partei und Verwaltung auf die Schnelle zu ändern.

40. Besides supporting OS/X and Acrobat 6, it now also comes with a flexible and convenient Box Editor that lets a user easily set or modify page geometry (i.e. TrimBox and BleedBox).

Neben Unterstützung für OS/X und Acrobat 6 bietet es auch einen sehr komfortablen Box Editor, mit dem man die Seitengeometrie – also TrimBox und BleedBox – in einem PDF auf sehr einfache Weise setzen oder ändern kann.

41. LAGB does not permanently modify the anatomy of the stomach, but maintains the natural continuity of the alimentary tract, while at the same time ensuring a steady weight reduction in morbidly obese patients.

Die OP verändert nicht die Anatomie, so daß es nach Entfernung des Bandsystems voll reversibel ist. Die Tatsache, daß der operative Eingriff laparoskopisch ausgeführt werden kann, ist von großem Vorteil für die Risikogruppe der krankhaft Adipösen.

42. Albania undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the European Union.

Albanien verpflichtet sich, im Zusammenhang mit dieser Erweiterung der Europäischen Union auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des GATT 1994 zu verzichten.

43. It is used in subordinate clauses referring to a hypothetical future event or state – either adverbial clauses (usually introduced by se 'if ' or quando 'when') or adjective clauses that modify nouns referring to a hypothetical future entity.

Es wird in abhängigen Sätzen gebraucht, die sich auf hypothetische zukünftige Ereignisse oder Zustände beziehen – entweder Adverbialsätze (gewöhnlich mit se („falls“) oder quando („wenn“; eigtl. „wann“)) oder Relativsätze, die Hauptwörter modifizieren, welche sich auf hypothetisches Zukünftiges beziehen.

44. In this context the paper comes to the following conclusion: If the accounting system does not postulate exercise date accounting the analyst has to modify the accounting data in terms of exercise date accounting in order to get an accurate valuation.

In diesem Zusammenhang kommt der Beitrag zu folgendem Ergebnis: Verlangt die handelsrechtliche Rechnungslegung eine vom exercise date accounting abweichende Erfassung von Optionsprogrammen, sind Korrekturen der Rechnungslegungsdaten im Sinne des exercise date accounting notwendig, um eine korrekte Bewertung zu ermöglichen.

45. Replacement steering wheel (equipped with an airbag module) means an aftermarket steering wheel which is supplied to modify a motor vehicle and which may vary in its functional dimensions, form and/or material from the original steering wheel provided by the vehicle manufacturer

Austauschlenkrad (mit Airbagmodul ausgerüstet): ein Nachrüstlenkrad, das zur Modifizierung eines Kraftfahrzeugs geliefert wird und das hinsichtlich funktionsrelevanter Abmessungen, Form und/oder Werkstoff von dem vom Fahrzeughersteller bereitgestellten Originallenkrad abweichen kann

46. SATIN will use advanced food processing technologies (such as advanced forms of fermentation, vacuum technology, enzyme application, emulsification, ultra-filtration, drying, sublimation and freezing, heat treatment, protein modification and encapsulation) to modify the structure of the foods which accelerate satiation, enhance satiety and reduce appetite.

SATIN nutzt fortschrittliche Lebensmittelverarbeitungstechnologien (etwa fortgeschrittene Formen der Gärung, Vakuumtechnik, Enzym-Anwendung, Emulgierung, Ultrafiltration, Trocknung, Sublimation und Gefrieren, Wärmebehandlung, Modifizierung von Proteinen und Verkapselung), um die Struktur der Lebensmittel zu verändern, was zu einem schnelleren und besseren Sättigungsgefühl führt und Appetit reduziert.

47. According to the Italian studies submitted, a whole series of measures were planned in this connection, including the construction of a ski-jump stadium, a cable–car route, a chair lift and a refuge, and works to modify two ski runs (Bucaneve and Edelweiss) which adjoin one another.

Aus den vorgelegten italienischen Studien ergibt sich, dass in diesem Zusammenhang eine ganze Reihe von Maßnahmen vorgesehen waren, insbesondere die Errichtung eines Skistadions, einer Kabinenseilbahn, eines Sessellifts, einer Schutzhütte sowie die Arbeiten zur Änderung zweier aneinander anschließender Skipisten (Bucanave und Edelweiß).

48. A first embodiment of the invention concerns the use of radically reactive crosslinking components based on olefinically unsaturated esters of low hydroxycarboxylic acids and/or their oligomers to modify depot materials, in particular retard systems, containing medical and/or biological valuable substances admixed with a carrier material, for the delayed release of the active substances.

Gegenstand der Erfindung ist in einer ersten Ausführungsform die Verwendung von radikalisch reaktiven Vernetzerkomponenten auf Basis olefinisch ungesättigter Ester niederer Hydroxycarbonsäuren und/oder deren Oligomeren zur Modifizierung von Depot-Materialien, insbesondere Retard-Systemen, die medizinische und/oder biologische Wertstoffe in Abmischung mit einem Trägermaterial bei zeitverzögerter Wirkstoffabgabe im praktischen Einsatz enthalten.

49. 39 That conclusion is not affected by the argument that, in essence, that interpretation is at odds with the intention of the legislature, which designated as medicinal products in Article 4(4) of Directive 2001/83 ‘contraceptives or abortifacients’, even though such products modify physiological functions without being such as to entail a beneficial effect for human health.

39 Daran ändert auch das Argument nichts, das im Wesentlichen dahin geht, dass diese Auslegung dem Willen des Gesetzgebers zuwiderlaufe, der in Art. 4 Abs. 4 der Richtlinie 2001/83 „empfängnisverhütende oder schwangerschaftsunterbrechende“ Erzeugnisse als Arzneimittel bezeichnet habe, obwohl sie die physiologischen Funktionen beeinflussten, ohne der menschlichen Gesundheit zuträglich sein zu können.