1. HS Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modifies starches,glues)

HS-Positionen 35.01 to 35.05 (Eiweißstoffe, modifizierte Stärke, Klebstoffe)

2. prints a message indicating which of the input files it actually modifies.

zeigt in einer Meldung an, welche der eingegebenen Dateien tatsächlich geändert werden.

3. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

4. Moreover, the Parliament modifies the existing requirements concerning the separation of accounts between infrastructure managers and railway undertakings.

Darüber hinaus hat das Parlament die bestehenden Anforderungen bezüglich der getrennten Rechnungsführung zwischen Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnunternehmen abgeändert.

5. The AIX and Solaris versions of nohup have a -p option that modifies a running process to ignore future SIGHUP signals.

Die AIX- und Solaris-Versionen von nohup haben eine -p-Option, die für einen laufenden Prozess bewirkt, dass er künftige SIGHUP-Signale ignoriert.

6. The increase in sensory inflow resulting from the sensitization of peripheral nociceptors leads subsequently to acentral component in the sensitization which in turn modifies the perception of pain under these circumstances.

Pathophysiologisch erhöhte Nozisensoraktivität führt sekundär zu zentraler Sensibilisierung, auf die auch die deszendierenden Schmerzkontrollsystem Einfluß nimmt.

7. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Darüber hinaus dürfen Websites, die AdSense-Code enthalten, nicht über eine Software geladen werden, die Pop-ups auslöst, die Browsereinstellungen verändert, Nutzer unaufgefordert zu Websites weiterleitet oder die normale Websitenavigation auf andere Weise beeinträchtigt.

8. Annex 1 addresses the extension of the scope of the MoC to all ATM deployment and modifies the governance mechanisms while Appendix 3 describes the cooperative arrangements in the field of ATM deployment.

Anhang 1 regelt die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Vereinbarung auf die gesamte ATM-Einführung und ändert die Governance-Mechanismen, während in Anlage 3 die Modalitäten der Zusammenarbeit im Bereich der ATM-Einführung dargelegt werden.

9. (24) ‘Auxiliary Emission Strategy’ (hereinafter ‘AES’) means an emission strategy that becomes active and replaces or modifies a base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist;

(24) „zusätzliche Emissionsstrategie“ (AES — Auxiliary Emission Strategy) eine Emissionsstrategie, die in Abhängigkeit von spezifischen Umwelt- und/oder Betriebsbedingungen für einen bestimmten Zweck aktiv wird und eine Standard-Emissionsstrategie ersetzt oder ändert und nur so lange wirksam bleibt, wie diese Bedingungen anhalten;