1. However, the magazine modestly acknowledges: “Despite the good step forward, it remains a challenge for the chemists to make their system every bit as efficient as that of the humble firefly.

In der Zeitschrift wird jedoch zugegeben: „Damit ist den Chemikern zwar ein bedeutsamer Schritt nach vorn gelungen, sie stehen aber immer noch vor der herausfordernden Aufgabe, mit ihrem System einen genauso hohen Wirkungsgrad zu erzielen wie das unscheinbare Glühwürmchen.

2. Several have closed first transactions, although the majority have been modestly sized in relatively straight-forward UK social infrastructure projects (e.g. university accommodation) and have been mainly private placements rather than public bonds.

Einige haben bereits erste Geschäfte abgeschlossen, die in der Mehrzahl jedoch eher bescheidenen Umfang hatten, relativ unkomplizierte Sozialinfrastrukturprojekte im VK (z. B. Studentenwohnheime) betrafen und hauptsächlich private Platzierungen und keine öffentliche Anleihen waren.