1. AFS Portfolio – impairment |

AFS-Bestand – Wertminderung |

2. (24) Moody’s Analytics CDOROM is a Monte Carlo simulation model used to calculate the expected loss on tranches of a given static portfolio of assets.

(24) Moody’s Analytics CDOROM ist ein Monte-Carlo-Simulationsmodell, das zur Berechnung des erwarteten Verlustes auf Tranchen eines bestimmten statischen Portfolios mit Vermögenswerten verwendet wird.

3. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

4. RPCs may accumulate the capacities within their portfolio.

Die RPC können die Kapazitäten ihres Portfolios „kumulieren“.

5. Device for holding a model support of an abutment model

Vorrichtung zum halten eines modellträgers eines abutmentmodells

6. DYNA4 Driver Assistance contains an open model concept with a configurable traffic model, a 3D road model, maneuver control, a sensor model and a 3D animation tool.

Im realitätsnahen Simulations-umfeld können verschiedene Steuergerätefunktionen getestet werden.

7. Anglo-saxon model

Angelsächsisches System

8. COUNTRY Model CAM

LAND Muster CAM

9. MVM could thus not diversify its supply portfolio, although alternative generation capacities were available.

Auf diese Weise konnte MVM sein Versorgungsportfolio nicht diversifizieren, obgleich die alternativen Erzeugungskapazitäten zur Verfügung standen.

10. The figures, therefore, refer to the aggregate guarantee volume currently included in its portfolio.

Daher beziehen sich die Zahlenangaben auf das gesamte derzeitige Garantievolumen des Portefeuilles.

11. The amount of technical provisions should reflect the characteristics of the underlying insurance portfolio.

Die Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen sollte die Beschaffenheit des zugehörigen Versicherungsportfolios widerspiegeln.

12. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Taschen für Spielzubehör für Action-Figuren, Modellfahrzeuge und Modellraumfahrzeuge

13. The table below analyses the Facility’s loan portfolio by industry sector of the borrower.

Der folgenden Tabelle ist die Analyse des Kreditportfolios der Fazilität nach den Wirtschaftsbereichen, in denen die Kreditnehmer tätig sind, zu entnehmen.

14. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

15. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Elektrisches und elektronisches Zubehör für Modellbauwaren, einschließlich Modelleisenbahnen, einzeln verkauft

16. Servomotors for model vehicles

Servomotoren für Modellfahrzeuge

17. The new company will promote the sale of a broad portfolio of innovative LED lamps.

Deren Aufgabe ist es, ein umfassendes Sortiment innovativer LED-Lampen zu vertreiben.

18. It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.

Es kann sich zur Aufteilung der Geschäftsbereiche durch den gewählten Präsidenten äußern.

19. It has abandoned the loss-making activities and is no longer making portfolio investments.

Sie hat die verlustbringenden Geschäftsbereiche abgestoßen und investiert nicht mehr in Portfolio-Geschäfte.

20. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Spiele, Spielzeug, Modellbaukästen, Modelleisenbahnen mit Zubehör, Eisenbahnfunktionsmodelle

21. And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.

Und ein Erwerb dieser Preisklasse, wäre eine bedeutende Bereicherung in Ihrem Bestand.

22. The algorithms perform better when they have the freedom to make tradeoffs in the portfolio.

Die Algorithmen funktionieren besser, wenn die Möglichkeit zur Anpassung des Portfolios besteht.

23. He's a model train aficionado.

Er ist ein Modellzugliebhaber.

24. In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.

Darüber hinaus werden die Verbindlichkeiten an Wertpapieranlagen eine Gliederung nach dem institutionellen Sektor des inländischen Emittenten umfassen.

25. Cypress' product portfolio includes microcontrollers, analog integrated circuits, wireless and wired connectivity solutions and memory products.

Das Produktportfolio von Cypress umfasst Mikrocontroller, analoge integrierte Schaltungen, drahtlose und drahtgebundene Konnektivitätslösungen und Speicherprodukte.

26. Over the past twenty years, the continental European model has converged towards the Anglo-Saxon model.

In den vergangenen zwei Jahrzehnten konnte eine Angleichung des kontinentaleuropäischen Systems an das angelsächsische System festgestellt werden.

27. An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.

Für die aggregierte Position „Einkommen aus Wertpapieranlagen“ gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden.

28. for Altor: private equity investment funds, with portfolio companies active in a variety of industrial sectors

Altor: Private-Equity-Fonds mit Portfoliounternehmen, die in verschiedenen Industriezweigen tätig sind

29. Activation energy and pre-exponential factors have been determined by Coats-Redfern model and Dixit-Ray model.

Die Ativerungsenergie und die präexponentiellen Faktonen wurden anhand des Coats-Redfern’schen und des Dixit-Ray’schen Modelles bestimmt.

30. While this opened opportunities for portfolio diversifications, it also accelerated the transmission of shocks across national borders.

Während sich dadurch neue Möglichkeiten der Portfolio-Diversifizierung eröffneten, bedeutete dies auch, dass sich Schocks im Finanzsektor erheblich schneller über die nationalen Grenzen hinaus übertrugen.

31. The fee also covers account and portfolio administration and commission on the acquisition of investment fund units.

Das Entgelt umfasst auch die Konto- und Depotführung sowie die Aufschläge für den Erwerb von Investmentanteilen an Fonds.

32. Austrian property developer GLD Invest Group adds consulting to product portfolio as GLD Consulting GmbH begins operations.

Der österreichische Immobiliendeveloper GLD INVEST GROUP hat sein Produktportfolio mit der GLD Consulting GmbH um den Bereich Beratung erweitert.

33. New model libraries for electric aircraft

Neue Modellbibliotheken für Elektroflugzeug

34. An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income

Für die Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden

35. The revaluation model does not allow:

Das Neubewertungsmodell untersagt:

36. Model helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für Modellhubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

37. The full band, adapted to the Melotte metal model is forced into a lead block with the model.

Das auf Melottemodell adaptierte Vollband wird mit jenem zusammen in einen Bleiblock eingetrieben.

38. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.

Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.

39. Thomas Koschitzki is Senior Portfolio Manager at Assenagon. In this function he manages the fund Assenagon Vermögensbildung Accretion.

Thomas Koschitzki ist Senior Portfolio Manager bei Assenagon und managt in dieser Funktion den Fonds Assenagon Vermögensbildung Accretion.

40. Model and mass of the tested alternators

Modell und Masse der geprüften Generatoren

41. AxisPro combines powerful features such as advanced analytics, multi-instrument trading and portfolio management into a single trading platform.

Broker und Brokerage Unternehmen können die Echtzeitperformance ihrer Firma oder ihres Portfolios überwachen und managen und Risk- und Compliance Management Tools einsetzen.

42. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle

43. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Jedes Element hat sein eigenes 3D-Modell, das automatisch ab seinen Parametern erzeugt wird. Das zusammengesetzte Werkzeug besitzt sein eigenes Modell-, das der Kombination von jedem der Modelle der Werkzeugelemente , die dieses zusammensetzen entspricht.

44. Movable sound-proof partition wall PMI ANAUNIA®, model A360 acoustic isolation Rw = 36 dB - model A400 acoustic isolation Rw = 40 dB - model A430 acoustic isolation Rw = 43 dB - model A460 acoustic isolation Rw = 46 dB - model A490 acoustic isolation Rw = 49 dB (laboratory acoustic isolation value in accordance with regulation DIN 52210 in frequency band 100 Hz - 3150 Hz).

Verstellbare schalldichte Trennwand PMI ANAUNIA® modell A360 Schallisolierung Rw = 36 dB - modell A400 Schallisolierung Rw = 40 dB - modell A430 Schallisolierung Rw = 43 dB - modell A460 Schallisolierung Rw = 46 dB - modell A490 Schallisolierung Rw = 49 dB (Laborwert Schallisolierung gemäß DIN 52210 auf dem Frequenzband 100 Hz - 3150 Hz).

45. Apply a data-driven attribution model or an alternate attribution model imported from Campaign Manager to the data in the column.

Wenden Sie ein datengetriebenes Attributionsmodell oder ein alternatives, aus Campaign Manager importiertes Attributionsmodell auf die Daten in der Spalte an.

46. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) Vergleiche der Modellprognosen mit tatsächlichen Messungen;

47. This is demonstrated using a simple analytical model.

Dieses wird mit Hilfe eines einfachen analytischen Modells gezeigt.

48. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

49. The data may need scaling, aggregation or other forms of mathematical treatment to bring them in relation to the Product Portfolio.

Die Daten müssen möglicherweise skaliert, aggregiert oder in anderer Form mathematisch bearbeitet werden, um sie mit dem Produktportfolio in Beziehung zu setzen.

50. This short abstract comments on model structure and implementation.

Im folgenden werden einige Hinweise zur Modellstruktur und zur Implementierung gegeben.

51. TOY MODEL VEHICLES AND RELATED ACCESORIES SOLD AS UNITS

Fahrzeugmodelle zum Spielen und Als Einheit verkauftes Zubehör

52. The taking into account of the Ryanair economic model

Zur Berücksichtigung des Geschäftsmodells von Ryanair

53. NK offers a nice innovation is the model TH!

NK Innovation bietet eine schöne ist das Modell TH!

54. Adapt the social model(s) to the new paradigm

Anpassung des Sozialmodells bzw. der Sozialmodelle an das neue Paradigma:

55. The largest transaction overall, the UPP student accommodation, is for GBP 382 million and is based on a portfolio of projects.

Die größte Transaktion (UPP-Studentenwohnungen) hat einen Umfang von 382 Mio.

56. Model of the information memo referred to in Article 459

Muster für die Mitteilung nach Artikel 459

57. `This is the model - to build peer-to-peer networks.

"Dies ist das Modell - der Aufbau von Peer-to-Peer-Netzwerken.

58. The first azimuthal model (n=1) is the least stable.

Der erste Azimutzustand (n=1) ist der am wenigsten stabile.

59. The model is simulated on a special-purpose analogue computer.

Das Modell ist nach einem Spezial-Analogrechner simuliert.

60. The model is automatically adjusted on basis of the CCI.

Das Muster wird auf Grundlage der CCI-Nr. automatisch angepasst.

61. TheFEM model is tested by comparing it with analytical solutions.

DasFEM-Modell wird mit einem analytischen Modell verglichen.

62. One of the core model is our net-back-model for the German gas market, which could easily be adjusted and applied to other international markets.

TEAM CONSULT hat ein eigenes Gaspreisbildungs-Modell sowie ein Netback-Modell für den deutschen Gasmarkt entwickelt, welches auch auf internationale Märkte übertragbar ist.

63. The analytical model of Correos contains essentially the following phases:

Das analytische Modell von Correos enthält im Wesentlichen die folgenden Phasen:

64. In addition the calorimeter model is adapted to another calorimeter.

Das Kalorimetermodell wird an ein weiteres Wärmeflußkalorimeter angepaßt.

65. The product portfolio covers industrial and process filtration, sterile and liquid filtration, refrigerant and adsorption dryers, chillers, condensate drains and condensate purification systems.

Das Sortiment umfasst industrielle und Verfahrensfilterung, sterile und Flüssigkeitsfilterung, Kühlmittel und Adsorptionstrockner, Kühler, Kondensatabzug und Kondensatreinigungssysteme.

66. establishing that the apparatus described as "Daybreak — TL oven temperature controller, model 520, with AC power control, model 521 ; — alpha counter, model 580/1 ; — icepoint compensator with module bin and rack mounting" may not be imported free of Common Customs Tariff duties

Mai 1981, mit der festgestellt wird, daß die Geräte "Daybreak - TL Oven Temperature Controller, model 520, with AC Power Control model 521 - Alpha Counter, model 580/1 - Icepoint Compensator with module bin and rack mounting" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (81/356/EWG)

67. The most striking successes of this model-theoretic point of view of subanalytic geometry include results from work on the project MODALAN (Model theory and algebraic analysis).

Die eindrucksvollsten Erfolge dieser modelltheoretischen Sichtweise auf die subanalytische Geometrie gehen unter anderem auf die Arbeit am Projekt MODALAN (Model theory and algebraic analysis) zurück.

68. Various adapters, depending on the model, are included in the package.

Je nach Modell sind verschiedene Adapter im Lieferumfang enthalten.

69. Model 2: in section C, the certifications are adapted as follows:

in Muster 2 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

70. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Das Modell ermöglicht die Adaptation von Interaktionen sowie die Rekonfiguration durch den Austausch von Konnektoren.

71. The data were analyzed with a hierarchical analysis of variance model.

Die Daten wurden mittels einer hierarchischen Varianzanalyse ausgewertet.

72. Every LEGOLAND® Discovery Centre has its own Master Model Builder.

Jedes LEGOLAND® Discovery Centre verfügt über seinen eigenen Modellbauer.

73. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Das so gebildete Hybrid-System wird Modell 2D/3D genannt.

74. For more information, see Access model for extensions and client certificates.

Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffsmodell für Erweiterungen und Clientzertifikate.

75. This model of MacBook Air does not have a Retina Display.

Im Gegensatz zu diesem verwendet das MacBook Air Retina einen Lüfter.

76. This model forecasts water demand through the simulation of alternative conditions.

Dieses Simulationsmodell ermöglicht die Prognose des Wasserbedarfs unter alternatives Bedingungen.

77. And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.

Mein Gebäude war ein Maßstabs model des Pittsburgher Flughafens.

78. The results are discussed using a diathesis-stress model of migraine.

Die Befunde werden im Sinne eines Diathese-Streß-Modells der Migräne diskutiert.

79. Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

80. – Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

– In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst: