1. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

2. The acceleration time curves shall be uni-modal

Die Beschleunigungs-Zeit-Kurve muss unimodal sein

3. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

4. Each leukemic cell population was characterized by a modal chromosome number (stem line). 4 children with acute lymphoblastic leukemia had aneuploid chromosome stemlines with 50, 53, 55, 59.

Für jede Leukämiezellpopulation wurde eine modale Chromosomenzahl (Stammlinie) gefunden. Vier Kinder mit akuter lymphoblastischer Leukämie zeigten aneuploide Chromosomenstammlinien von 50, 53, 55, 59.

5. Shows a modal dialog to enter a comment for the acutal presentation.

Anzeige eines modalen Dialoges zur Eingabe eines Kommentars zur aktuellen Präsentation.

6. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· Die Verkehrsteilung und der Übergang zu CO2-armen Verkehrsträgern werden noch weiter angegangen.

7. Our investigations in this paper are centred around the mathematical analysis of a “modal wave” problem.

Die vorliegenden Untersuchungen beziehen sich auf die mathematische Behandlung des „Modalwellen”-Problems.

8. Substantial impacts on the environmental performance of freight transport logistics can be expected where attractive modal alternatives are available.

Wesentliche Auswirkungen auf die Umweltbilanz der Güterverkehrslogistik können erwartet werden, wenn attraktive alternative Verkehrsträger zur Verfügung stehen.

9. It allows for greater safety, better traffic flow, reduced congestion and environmental damage, and the support of multi-modal development.

Sie ermöglicht mehr Sicherheit, einen besseren Verkehrsfluss, Verkehrsentlastungen und Umweltverbesserungen und unterstützt die Entwicklung des multimodalen Verkehrs.

10. The project team developed a finite element code allowing high-fidelity modal analysis to estimate the acoustic liner impedance that maximises noise damping.

Das Projektteam entwickelte einen Finite-Elemente-Code für die High-Fidelity-Modalanalyse, um die Impedanz der akustischen Auskleidung zu schätzen, die die Geräuschdämpfung maximiert.

11. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

12. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

13. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

14. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

Wolle , Tierhaaren (# und #), Seide , Baumwolle , Flachs , Hanf , Jute , Manila , Alfa , Kokos , Ginster , Ramie , Sisal , Cupro , Modal , regenerierten Proteinfasern , Viskose , Polyacryl , Polyamid oder Nylon , Polyester und Elastomultiester

15. - account number,

- der Kontonummer,

16. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

17. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

18. To verify our FEM-calculations we carry out experimental modal analysis. With measuring amplitude and phase in a bode plot we receive the values of the natural frequencies.

Zur Verifikation der FEM-Berechnungen führen wir experimentelle Modalanalysen durch, wobei sich aus der Messung des Amplituden- und Phasengangs im Bode-Diagramm die Resonanzfrequenzen ergeben.

19. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

20. Number of cells: ...

Anzahl der Zellen: ...

21. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

22. Radio buoy number

Funkboje Nr

23. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Nummer der Buchstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.

24. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

25. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

26. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

27. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

28. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

29. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

30. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

31. So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

32. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

33. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

34. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

35. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Machzahl, kritische Machzahl, Kompressibilitätsflattern, Druckwelle, aerodynamische Aufheizung, Flächenregel;

36. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

37. Number of accepted results

Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

38. Number of animals accepted

Zahl der berücksichtigten Tiere

39. Number of Active Processors

Anzahl aktiver Prozessoren

40. Number of overshootings || addend

Anzahl der Überschreitungen || Zuschlagsfaktor

41. GenBank, accession number JN835466

GenBank, Zugangsnummer JN835466

42. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

43. Number of feedback received

Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

44. Try dialling his number.

Wählen Sie einfach seine Nummer.

45. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

46. Number of entries accepted

Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

47. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

48. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

49. Base (number) Reference number used to indicate such information as headings, altitude, and fuels.

Base (Zahl) Referenzzahl um Informationen wie Kurs, Höhe und Kraftstoffe anzugeben.

50. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

51. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

52. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

53. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

54. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

55. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

56. WEIBULL(number; alpha; beta; cumulative

WEIBULL(Zahl;alpha;beta;kumulativ

57. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

58. The missing airman's service number.

Die Dienstnummer des vermissten Piloten.

59. number of assisting tug boats

Anzahl unterstützender Schlepper

60. Tom is dialling a number.

Tom wählt eine Telefonnummer.

61. Number of idle adjustment points

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:

62. A/number of registered users

A/Zahl der registrierten Nutzer

63. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

64. This is my pager number

Dies ist meine Pager- Nummer

65. Air Change Rate (number/hour)

Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

66. Number of idle adjustment points: ...

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...

67. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

68. This is my pager number.

Dies ist meine Pager-Nummer.

69. Extension to the address number.

Erweiterung der Adressennummer.

70. You dialed the wrong number.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

71. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

72. No authentication number, no access.

Keine Authentifizierungsnummer, kein Zugang.

73. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

74. number of samples where the number of bacteria expressed in CFU is between m and M,

Anzahl der Proben, in denen die Keimzahl, ausgedrückt in KBE, zwischen m und M liegt

75. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

76. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

77. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Bezugsnummer: Jede Sendung ist mit einer Bezugsnummer zu versehen, anhand deren sie in den Büchern des Versenders identifiziert werden kann.

78. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen.

79. Also, the number of inspections at sea or at ports, or the number of sightings recorded by the aerial surveillance can be used as indicators, in comparison both with the number of inspectors available and the number of hours of vessel patrolling or flights and the number of infringements detected.

Ebenso kann die Anzahl Kontrollen auf See oder in Häfen bzw. die Anzahl von gesichteten Schiffen bei der Überwachung aus der Luft als Indikator dienen, sowohl im Vergleich zur Anzahl eingesetzter Fischereiinspektoren und aufgewendeter Kontrollstunden per Schiff oder Flugzeug als auch zur Anzahl aufgedeckter Verstöße.

80. With the success of SuicideGirls, the number of alt porn sites has grown in number since 2002.

Mit dem Erfolg von SuicideGirls ist die Anzahl der Alt-Porn-Websites seit 2002 enorm gestiegen.