1. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Mobile Klimaanlagen für Vans (leichte Nutzfahrzeuge)

2. The alabaster carriage.

Die Alabaster-Kutsche.

3. Digital writing systems for computers and mobile phones primarily composed of digital light pen and computer software

Digitale Schreibsysteme für Computer und Mobiltelefone, vorwiegend bestehend aus digitalem Lichtstift und Computersoftware

4. Substances not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe

5. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

6. Flood defence air bricks

Luftziegel für den Hochwasserschutz

7. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

8. Gases not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Gase

9. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

10. Substances and articles not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe und Gegenstände

11. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Dabei sind ein Aufzugsschlitten und ein nach Auslösung dessen Bewegung sprungartig nachfolgender Sprungschlitten vorgesehen, die beide auf drei parallelen Führungsstangen geführt sind.

12. And maybe she's putting you into your carriage.

Vielleicht legt sie dich gerade in deinen Korb zurück.

13. - description of the chlorosilane(s) accepted for carriage;

- Benennung der(des) zugelassenen Chlorsilane(s),

14. The following substances shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe sind nicht zur Beförderung zugelassen:

15. A mantis blocking a carriage is a proverb though

Trotzdem kann sie noch lange keinen Streitwagen anhalten.

16. A deeply alien threat they called simply the Flood.

Eine völlig fremde Gefahr, die sie einfach " Flood " nannten.

17. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind.

18. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind

19. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

20. Mobile crane

Mobilkran

21. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Mobiltelefone und technisch hochentwickelte Mobiltelefone mit erweiterten Funktionen (Smartphones)

22. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Aerostatische linearführung für einen mit einem linearmotor angetriebenen schlitten

23. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

24. International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote

Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmung

25. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

26. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe und Gemische sind zur Beförderung nicht zugelassen:

27. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

28. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

29. Mobile channel (including mobile phone) banking, payment remittance and funds transfer software

Software für mobiles Channel-Banking (einschließlich über Mobiltelefone), Überweisungen und Kapitaltransfers

30. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut

31. Light to light amber

Hell bis hell-bernsteinfarben

32. Mobile, semi-mobile and stationary concrete batching plants. Pump container for premixed mortar.

Mobile, semimobile und stationäre Betonmischanlagen sowie Pumpencontainer für Flieβspartel.

33. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

34. Isah-Mobile is an advanced mobile solution your employees can use to view, change or process data by way of a mobile device.

Isah-Mobile ist mit dem Ziel entwickelt worden, die Datenerfassung effizienter zu gestalten.

35. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Bereitstellung von mobilen und stationären Kommunikationskanälen sowie Kommunikation über (Mobil-) Telefon

36. Rec mobile bid adj %

Empfohlene Gebotsanpassung für Mobilgeräte in %

37. Mobile communication operators encrypt traffic between the mobile phone and the base station.

Betreiber von Mobiltelefonnetzen verschlüsseln den Datenverkehr zwischen dem Mobiltelefon und der Bodenstation.

38. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

39. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

40. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Der Beförderer nimmt keine Person zur Beförderung an, die kein gültiges Flugticket hat.

41. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

42. The T2250 is fitted with a manually locking “telescopic” type carriage as standard.

Der T2250 ist serienmäßig mit dem mechanischen TLS Anbaurahmen ausgestattet.

43. ADR - the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.

ADR - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.

44. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet, mobile Internet and mobile applications activities

Computersystemanalysen, Nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im stationären und mobilen Internet und von mobilen Anwendungen

45. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Trotz ihres fortschrittlichen mobilen Betriebssystems von Symbian war dies mit Mobiltelefonen gänzlich unmöglich.

46. Circuit-switching mobile data network transferring data between a mobile device and a base station.

mobiles Datennetzwerk, das Daten zwischen einem mobilen Endgerät und einer Basisstation überträgt.

47. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

48. It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.

Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.

49. Software development in relation to mobile wireless systems including software development in relation to mobile 'phones

Softwareentwicklung in Bezug auf mobile drahtlose Systeme, einschließlich Softwareentwicklung in Bezug auf Mobiltelefone

50. Airborne fixed and mobile radar

Luftgestütztes festes und mobiles Radar

51. Adapter plugs for mobile telephones

Adapterstecker für Mobiltelefone

52. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Betrifft: Alternative Beförderungsvorschriften für Fässer aus Naturholz zur Beförderung von UN 3065 der Verpackungsgruppe III.

53. Anhydrous hydrogen cyanide not satisfying these conditions is not to be accepted for carriage.

Cyanwasserstoff, wasserfrei, der diesen Bedingungen nicht entspricht, ist zur Beförderung nicht zugelassen.

54. Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage.

Vorwiegend für die Beförderung von Fahrgästen und deren Gepäck ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge.

55. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler

56. Technical services, namely, electronically distributing information on mobile phones, mobile personal organizers and via the Internet

Dienstleistungen im technischen Bereich, nämlich elektronische Verbreitung von Informationen auf Mobiltelefonen, mobilen persönlichen Planungshilfen und über das Internet

57. match2blue is a German-American mobile technology company that specializes in Mobile Business Community and Relationship Management.

match2blue ist ein deutsch-amerikanisches Mobiltechnologie-Unternehmen, das sich auf die Mobilisierung von Communities und mobiles Customer Relationship Management spezialisiert.

58. (c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;

59. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

60. Mobile air conditioning equipment for buses

Mobile Klimaanlagen für Busse

61. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

62. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

Andererseits stimmt es nicht, daß die Versicherungspolicen alle Transportrisiken abdecken .

63. Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;

Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;

64. - OCCASIONAL CARRIAGE OF OBJECTS AND MATERIAL TO BE USED EXCLUSIVELY FOR ADVERTISING OR INFORMATION PURPOSES

_ DIE GELEGENTLICHE BEFÖRDERUNG VON GÜTERN , DIE AUSSCHLIESSLICH FÜR WERBE - UND INFORMATIONSZWECKE BESTIMMT SIND ;

65. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Urkunden und Pflichten der Parteien betreffend die Beförderung von Reisenden, Reisegepäck und Gütern

66. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Andere Stoffe, die während der Beförderung eine Gefahr darstellen und nicht unter die Definition einer anderen Klasse fallen

67. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–Internetanschluss: Bereitstellung tragbarer Geräte, die eine mobile Verbindung über Mobilfunknetze für Arbeitszwecke ermöglichen;

68. Repair services for mobile, land-going vehicles providing accommodation, and for mobile homes, campers, caravans, trailers and trucks

Reparatur von mobilen, landgängigen Fahrzeugen, die Unterkunft bieten, sowie von mobilen Unterkünften, Campingwagen, Wohnwagen, Anhängern und Lastwagen

69. The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Die Bewältigungskapazität zur Eindämmung des Hochwasserrisikos in Europa ist im Allgemeinen gut.

70. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Diese sehr alte Sage hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bibelbericht über die Flut.

71. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Taschen für tragbare Telekommunikationsgeräte (angepasst)

72. Protective sleeves adapted for mobile phones

Schutzhüllen für Mobiltelefone

73. Mobile air conditioning equipment for ships

Mobile Klimaanlagen für Schiffe

74. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme

75. Gaming services provided via mobile phones

Über Mobiltelefon bereitgestellte Spielangebote

76. Underpinning mobile telecomm through advanced filters

Verbesserung der mobilen Telekommunikation durch moderne Filter

77. A storm flood in 1134 changed the appearance of the Flemish coastal plain however.

Brügge entwickelte sich zu einem kommerziellen Zentrum mit großem Wohlstand.

78. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Doch wenden wir uns nun einmal anderen Flutsagen zu.

79. Analog, mobile, VOIP and software telephones

Analoge, Mobil-, VoIP- und Softwaretelefone

80. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone