1. The turnover received 504 mn euros and its operating income reached 70 mn euros.

Der Umsatz betrug 504 Millionen Euro und das Betriebsergebnis 70 Millionen Euro.

2. That absolute accumulation can occur in non-Mn-bearing weathering horizons (kaolinitic horizons) to form Mn nodules in which kaolinite is dissolved.

Diese absolute Anreicherung kann in Mangan-freien Verwitterungshorizonten (Kaolinithorizonte) zur Bildung von Mangankonkretionen führen, in denen Kaolinit gelöst wird.

3. with an adhesive strength of 1 764 mN/25 mm or more

mit einer Haftkraft von 1 764 mN/25 mm oder mehr

4. — with an adhesive strength of 1 764 mN/25 mm or more,

— mit einer Haftkraft von 1 764 mN/25 mm oder mehr

5. with an adhesive strength of 1 764 mN / 25 mm or more

mit einer Haftkraft von 1 764 mN / 25 mm oder mehr

6. — with an adhesive strength of 1 764 mN / 25 mm or more

— mit einer Haftkraft von 1 764 mN / 25 mm oder mehr

7. — with an adhesive strength of 1 764 mN/25 mm or more

— mit einer Haftkraft von mindestens 1 764 mN/25 mm

8. In order to enhance the resistance of paints and coatings containing said pigments, Mn¿3?(

Zur Verbesserung der Beständigkeit der solche Pigmente enthaltenden Anstriche und Beschichtungen sind auf die Festkörper Mn¿3?(

9. Each appliance (Mn) comprises an insulator switch (S), an unequivocal identification number, and a communication address.

Jedes Gerät (Mn) weist einen Isolator-Schalter, (S) eine eindeutige Identifikationsnummer und eine Kommunikationsadresse auf.

10. Upper plate volcanic rocks are sporadically altered to an assemblage of K-feldspar, calcite, and Fe, Mn-oxides.

In den vulkanischen Gesteinen des oberen Stockwerks ist es lokal zur Bildung von K-Feldspat, Kalzit und Fe-, Mn-Oxiden gekommen.

11. Mineral deposits, mainly Fe or Mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.

Lagerstätten sedimentären Ursprungs, die hauptsächlich Eisen- oder Manganerz enthalten und durch chemische Ausfällung aus dem Wasser von Urmeeren entstanden sind.

12. The first is normally zoned with an Mn-rich core, and the second type is chemically sector-zoned almandine.

Der erste Typ zeigt normalen Zonarbau mit Mn-reichen Kernen, beim zweiten Typ handelt es sich um Almandin mit Sektorzonarbau.

13. There are analogies between the mineral content of Leguminosae-plants and honey at certain elements (see Ca/PO4 and Mn/Cu ratio).

Die Mineralstoffzusammensetzung der Leguminosae-Pflanzen und der Akazienhonige ist bei manchen Elementen ähnlich, z. B. die Verhältniszahl für Ca/PO4 und Mn/Cu.

14. Measurement of MN is an advantageous and profitable alternative for chromosomal aberrations (CAs) with a major impact on environmental health and safety in occupation.

Die Messung der MN gilt als eine fortschrittliche und rentable Alternative für Chromosomenaberrationen (CA), die bedeutende Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Berufssicherheit haben.

15. In the water column below the oxygen minimum zone, a mixture of particles of Mn-Fe-oxyhydroxide and silicate accrete together on the surface of substratum rocks.

In der Wassersäule unterhalb der O2-Minimumzone fällt auf den Oberflächen von Substratgesteinen eine Mischung von MnFe-Oxidhydrat und Silikatpartikeln gemeinsam aus.

16. A high degree of similarity is recognised between the mesowear patterns of M. bavaricum from Sandelzhausen and M. fraasi from the MN 6 of the Franconian Alb.

Eine hohe Ähnlichkeit wird zwischen dem Mesowearsignal von M. bavaricum aus Sandelzhausen und M. fraasi aus der MN 6 der Fränkischen Alb festgestellt.

17. Fetuses, amniotic fluid, placenta, and uterus were taken from five gravid rats shortly prior to delivery, and the contents of Fe, Cu, Zn, Ni, and Mn were analyzed.

Von fünf trächtigen Sprague-Dawley-Ratten wurden kurz vor dem Werfen Foeten, Fruchtwasser, Placenta und Uterus entnommen und jeweils die Fe-, Cu-, Zn-, Ni- und Mn-Gehalte untersucht.

18. A process is disclosed for transcribing ribonucleic acids of a sample by treating the ribonucleic acid-containing sample with a DNA-decomposing enzyme in the presence of MN?

Verfahren zur Transkription von Ribonukleinsäuren einer Probe durch Behandlung der ribonukleinsäurehaltigen Probe mit einem DNS abbauenden Enzym in Anwesenheit von Mn?

19. Airborne dust concentrations for the elements Se, V, Br, Mn, Cu, As, Zn, Fe, Co were determined at the Karlsruhe Nuclear Research Center and close to the motorway between Karlsruhe and Bruchsal.

Im Kernforschungszentrum Karlsruhe und an der Autobahn Karlsruhe—Bruchsal wurden Luftstaubkonzentrationen für die Elemente Se, V, Br, Mn, Cu, As, Zn, Fe, Co ermittelt.

20. Nb-oxides, such as fergusonite, samarskite, columbite and a pyrochlore-like mineral, are Ta- and Mn-poor, which corresponds to those of less-fractionated rocks of anorogenic alkali granite and pegmatitic granite in the continental situation.

Nb-Oxide, wie zum Beispiel Fergusonit, Samarskit, Columbit und ein Pyrochlor-ähnliches Mineral sind Ta- und Mn-arm; dies entspricht weniger fraktionierten Gesteinen aus dem Bildungsberich anorogener Alkali-Granite und pegmatitischer Granite in einer kontinentalen Situation.

21. In admixtures of goethite with MnCO3 or pyrolusite the main difference from the counterpart alkoxide is shown after heating at 270°C, when the Fe−Mn mineral mixture produces mostly protohematite (disordered hematite) instead of disordered jacobsite resulting from the alkoxides.

In Gemischen von Goethit mit MnCO3 oder Pyrolusit zeigt sich der Hauptunterschied nach Erhitzen bei 270°C, wenn das Fe−Mn-Mineralgemisch anstelle des fehlgeordneten Jacobsit hauptsächlich Protohämatit (fehlgeordnetes Hämatit) ergibt.

22. For meters for which the operating pressure exceeds 0 71 MN/m2 (1 bar) the provisions of item 6.2 of this Chapter regarding the mechanical pressure absorption apply, but the total pressure absorption mentioned in item 6.1 of this Chapter of these meters is not taken into consideration.

Bei Zählern , deren Betriebsdruck höher als 0,1 MN/m2 ( 1 bar ) ist , gelten die Vorschriften von Punkt II 6.2 über den mechanischen Druckverlust in gleicher Weise ; der Gesamtdruckverlust dieser Zähler gemäß Punkt II 6.1 bleibt unberücksichtigt .

23. A description is given of scandium-rich ixiolite, (Ta,Nb,Sc,Sn,Fe,Mn,Ti)2O4 in association with pyrochlore, (Ca,Sc,Y,Sn,U)2(Ta,Nb,Ti)2O6(O,OH,F) and bazzite, Be3Sc2Si6O18 from a cleavelandite-amazonite pegmatite occurring as a part of a larger network of granitic pegmatite veins.

Ein Scandium-reicher Ixiolit in Assoziation mit Pyrochlor und Bazzit wird beschrieben, der aus einem Clea-velandit-Amazonit-Pegmatit stammt. Der Pegmatit bildet einen Teil eines größeren Netzwerkes von granit-pegmatischen Gängen.

24. Fe-rich, Ni- and Cu-poor nodules exist, mostly in the shape of polynodules, in the surroundings and on the slopes of seamounts and hills. In contrast to this Ni-, Cu- and Mn-rich nodules are distributed in the flat basin regions and have been accumulated within the uppermost 5 to 15 cm (peneliquid layer) of the pelagic sediment.

Während Fe-reiche, Ni- und Cu-arme Knollenmeist Polyknollen - in der näheren Umgebung und auf den Hängen von submarinen Bergen vorkommen, sind in den flachen Beckenbereichen Ni-, Cu- und Mn-reiche Knollen in den obersten 5 bis 15 cm (peneliquider Bereich) der pelagischen Sedimente verbreitet.

25. The invention relates to a circuit arrangement (1) for supplying a high-power functional component (20, 21) with high-voltage pulses, having: - two input connections (E1, E2) for application of an input voltage (UE), - two output connections (A1, A2) for connection to high-voltage connecting contacts of the high-power functional component (20, 21), - a plurality of charge storage modules (M1, M2,..., MN), which each contain a capacitive element (C) and are connected in series to the input connections (E1, E2) via at least one first switching device (S1) and to the output connections (A1, A2), via at least one second switching device (S2), - a control device (2) for controlling the individual charge storage modules (M1, M2,..., MN) and the first and second switching devices (S1, S2).

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (1) zur Versorgung einer Hochenergie-Funktionskomponente (20, 21) mit Hochspannungspulsen, mit: - zwei Eingangsanschlüssen (E1, E2) zum Anlegen einer Eingangsspannung (UE), - zwei Ausgangsanschlüssen (A1, A2) zum Verbinden mit Hochspannungs-Anschlusskontakten der Hochenergie-Funktionskomponente (20, 21), - einer Mehrzahl von Ladungsspeichermodulen (M1, M2,..., MN), welche jeweils ein kapazitives Element (C) enthalten, und welche in Serie über zumindest eine erste Schalteinrichtung (S1) mit den Eingangsanschlüssen (E1, E2) und über zumindest eine zweite Schalteinrichtung (S2) mit den Ausgangsanschlüssen (A1, A2) verbunden sind, - einer Steuereinrichtung (2) zur Ansteuerung der einzelnen Ladungsspeichermodule (M1, M2,..., MN) und der ersten und zweiten Schalteinrichtung (S1, S2).