1. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

2. Bitter almond — (Mill.)

Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

3. Pumps, agitators, valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations

Pumpen, Rührwerke, Ventile, Mischer, insbesondere Mischanlagen zum Mischen von Substraten für Biogasanlagen

4. Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

5. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.

6. Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel

Küchenmaschine mit einem rührgefäss und einem antrieb für ein rührwerk in dem rührgefäss

7. - "susceptible plants" means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

- "anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

8. Mixing or agitating device for containers

Misch- oder rührvorrichtung für behälter

9. Chemical additives used as grinding aids or performance enhancers in roller press, roller mill, ball mill, or other cement grinding operations

Chemische Zusätze zur Verwendung als Mahlhilfsmittel oder leistungsverbessernde Mittel beim Betrieb von Walzenpressen, Walzenmühlen, Kugelmühlen oder anderen Zementmahlanlagen

10. The invention relates to a kitchen appliance (1) having a mixing vessel (2) and an agitator located in the mixing vessel (2), wherein the mixing vessel (2) can be heated.

Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäß (2) und einem in dem Rührgefäß (2) befindlichen Rührwerk, wobei das Rührgefäß (2) aufheizbar ist.

11. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Lufterhitzer, Mischbatterien mit thermostatischer Temperaturregelung, normale Warmwasser-Mischbatterien, abgedichtete und nicht abgedichtete Absperrhähne

12. Method for mixing polymer melts with additives

Verfahren zur mischung von polymerschmelzen mit additiven

13. Device and method for starting an agitator ball mill

Vorrichtung und verfahren zum starten einer rührwerkskugelmühle

14. Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds

Pflanzen von Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. und Pseudotsuga Carr., von mehr als 3 m Höhe, außer Früchten und Samen

15. Pumps, agitators (machines), valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations, crushers, in particular for crushing substrates for biogas installations

Pumpen, Rührwerke, Ventile, Mischer, insbesondere Mischanlagen zum Mischen von Substraten für Biogasanlagen, Zerkleinerer, insbesondere zum Zerkleinern von Substraten für Biogasanlagen

16. By acquiring the foilstock cold mill in addition to the litho mill, the purchaser of the divested assets will be able to cold roll the surplus output of the hot mill and sell foilstock, a commodity FRP, to the market, thus making profitable the operation of the hot mill in particular, and of the Litho Business in general.

Indem er die Kaltwalzstraße für Folienband zusätzlich zur Lithostraße erwirbt, wird der Erwerber in der Lage sein, den Überschussoutput der Warmwalzanlage in Folienband weiterzuverarbeiten und dieses Massengut auf dem Markt zu verkaufen, womit der Betrieb der Warmwalzanlage, insbesondere des Litho-Geschäfts, rentabel wird.

17. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

18. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Rühr-, Knet- und Mischmaschinen sowie -werke und deren Teile

19. Mill provided with an agitator and a tilting working zone

Rührwerksmühle mit kippbarer verfahrenszone

20. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.

21. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Flaschen mit Innenrührern zum Mixen von Zutaten und Mixbecher

22. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Vermeidung übermäßiger Belüftung der Ausgleichsbecken bei Aufrechterhaltung einer hinreichenden Durchmischung

23. The mixing member has a larger diameter than the pilot borehole and incorporates, by mixing, the consolidating agent in the underground surrounding the pilot borehole.

Der Mischkörper besitzt einen grösseren Durchmesser als die Pilotbohrung und mischt das Verfestigungsmittel in das die Pilotbohrung umgebende Erdreich ein.

24. Air-conditioning system for a vehicle and air mixing device

Klimaanlage für ein fahrzeug und luftmischvorrichtung

25. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

und der Tabakfabrik Podgorica bereits in einem fortgeschrittenen Stadium.

26. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Nummer #, Aprikose- Prunus armeniaca, Nummer #, Bittermandel- Prunus dulcis (Mill

27. Mill stand which forms material as it reciprocates between adjustable rolls.

oder Pfannenmetallurgie ist der Oberbegriff für alle Verfahren zur Desoxidation, Entgasung, Legierungsfeineinstellung, Einschlusseinformung und Reinheitsgradverbesserung von Stahl.

28. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

29. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

30. Method and device for dosing and mixing small amounts of liquid

Verfahren und vorrichtung zur dosierung und durchmischung kleiner flüssigkeitsmengen

31. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Rührquirle in Verwendung mit maschinellen Geräten zum Mischen von Baumaterialien

32. After adequate mixing the solution is placed in the measuring cell.

Nach gründlichem Mischen wird die Lösung in die Meßzelle gegeben.

33. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

34. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mischen von Luft mit Fluessigkeiten oder Feststoffen; fuer Lueftung von Gebaeuden <#> benutzen

35. Electrical mixing machines for making ice cream or sorbets (non-refrigerating)

Elektrische Rührgeräte zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets (ohne Kühlung)

36. The joint properties of a metal strip being rolled in a hot strip rolling mill, especially a steel strip, are adjusted in the cooling stretch of said mill by cooling.

In der Kühlstrecke einer Warmbandstraße zum Walzen von Metallband werden durch die Kühlung die Gefügeeigenschaften des gewalzten Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes, eingestellt.

37. Heats of mixing and activity coefficients at infinite dilution are predicted poorly.

Mischungswärmen und Aktivitätskoeffizienten bei unendlicher Verdünnung werden nur schlecht wiedergegeben.

38. Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausgenommen Samen, der Gattungen Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

39. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Nummer 28, Aprikose — Prunus armeniaca, Nummer 29, Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

40. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

41. Agitators and machine installations and processes for mixing, conching, dispersing and grinding

Rührmaschinen sowie Maschinenanlagen und Verfahren zum Mischen, Conchieren, Dispergieren und Mahlen

42. Mixers and agitators for use with mixing apparatus used in technological processes

Mischwerkzeuge und Mischer für Mischanlagen in technologischen Prozessen

43. Cutting, slicing, breaking, pulverizing and mixing goods falling within CN code 0712

Zerkleinern, Vermahlen und Mischen von Waren der Position 0712

44. Image reproduction method featuring additive color mixing from more than three color channels

Verfahren zur bildwiedergabe mit additiver farbmischung aus mehr als drei farbkanälen

45. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.

Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.

46. Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

Thermische Speicher, Thermostatventile, Verteilventile, Mischventile, Heizkreisverteiler

47. Method and device for pre-stressing tapered roller bearings of a rolling mill roller

Verfahren und vorrichtung zum vorspannen von kegelrollenlagern einer walzwerkswalze

48. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

Steinmühlen gemahlen, ohne Zusatz von Konservierungsstoffen und Zucker.

49. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

50. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

51. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

52. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

53. Device for mixing additives and introducing the same into a polymer melt stream

Vorrichtung zum vormischen und einspeisen von additiven in einem polymerschmelzestrom

54. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

55. Electric apparatus for dispensing predetermined amounts of powder and liquid for mixing baby milk

Elektrische Geräte zur Ausgabe von vorbestimmten Pulver- und Flüssigkeitsmengen zum Mischen von Babymilch

56. Method and device for producing acetylene and synthesis gas by rapidly mixing the reactants

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von acetylen und synthesegas durch schnelle mischung der reaktanden

57. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein.

58. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Apparate zum Mischen und Belüften von Flüssigkeiten zur Verwendung in der pharmazeutischen und chemischen Industrie

59. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

60. Machines and installations for the rubber industry (presses, manipulators, agitators, cutting devices, mixing rollers)

Maschinen und Anlagen für die Gummiindustrie (Pressen, Manipulator, Rührwerke, Schneidevorrichtungen, Mischwalzen)

61. Mixing of multiplicative and additive DFs within one set of pollutants is not permitted.

Die Vermischung von multiplikativen und additiven Verschlechterungsfaktoren innerhalb eines Schadstoffsatzes ist nicht zulässig.

62. Method for mounting a mixing housing in a gas turbine, and adjusting device therefor

Verfahren zur montage eines mischgehäuses in einer gasturbine sowie verstellvorrichtung hierfür

63. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

64. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

65. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

66. Vehicles, in particular construction vehicles, concrete mixing vehicles, trailers, aerial conveyors, cable transport apparatus

Fahrzeuge, insbesondere Baufahrzeuge, Betonmischfahrzeuge, Anhänger, Schwebeförderer, Drahtseilfördergeräte

67. Air pollution research requires such measurements for mixing ratios as low as 10−10.

Die Erforschung der Luftverschmutzung bedingt Messungen bei Mischungsverhältnissen bis hinab zu 10−10.

68. Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks; revise the aeration system regularly.

Gewährleistung hinreichender Belüftungskapazität und geeigneter Durchmischung der Belüftungsbecken; regelmäßige Wartung des Belüftungssystems

69. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Werbung unter Verwendung von Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

70. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Durchführung von Tonmischung und Ton- und Bildschnitt für Fernseh-, Kino- und Werbefilme

71. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Werbung mit Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

72. PID represents a reasonable addition to GC for detecting MMA fumes during bone cement mixing.

Die PID ist als eine sinnvolle Ergänzung zur GC bei der Detektion von Monomerdämpfen beim Anmischen von Knochenzement anzusehen.

73. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill

Dies könnten z. B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill

74. Housewares, Including mixing bowls, Microwave boxes, Refrigerator boxes, Food storage boxes, Bread bins and Fly swatters

Haushaltswaren, Einschließlich Rührschüsseln, Mikrowellenbehälter, Kühlschrankkisten, Frischhaltedosen, Brotkästen und Fliegenklatschen

75. In addition it operates one grinding mill in Yeles (province of Toledo) and a number of terminals.

Außerdem betreibt das Unternehmen ein Mahlwerk in Yeles (Provinz Toledo) und eine Reihe von Terminals.

76. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and image installations

Werbung unter Verwendung von Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

77. Non-electric apparatus for dispensing predetermined amounts of powder and liquid for mixing baby milk

Nicht elektrische Geräte zur Ausgabe von vorbestimmten Pulver- und Flüssigkeitsmengen zum Mischen von Babymilch

78. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill.)

79. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Zusatzteile für elektroakustische Geräte, Ständer für Audiogeräte, Ständer für Verstärker, Mischpulte, Mixer, Monitore

80. The right amount of syrup for each recipe is added to the mixing screw or mixer.

Der Sirup wird nach Rezeptur in die Mischschnecke oder den Mischer dosiert.