1. The histopathological and immunhistochemical evaluation revealed a pleomorphic adenoma (mixed tumor).

Die histopathologische und immunhistochemische Untersuchung ergab ein pleomorphes Adenom (Mischtumor).

2. This tumor, a tubular-solid or solid adenoma, represents only a special form of the basic type of the socalled mixed tumor of the salivary gland, and consists chiefly of neoplastic myoepithelium.

Speicheldrüsenmischtumors, nämlich des tubulär-soliden (soliden) Adenoms der Speicheldrüsen.

3. Current classification and grading systems for mucoepidermoid carcinoma, adenoid cystic carcinoma, and malignant mixed tumor (carcinoma ex pleomorphic adenoma) are discussed.

Derartige Klassifikations- und Gradingsysteme werden exemplarisch für Mukoepidermoidkarzinome, adenoid-zystische Karzinome und Karzinome im pleomorphen Adenom erörtert.

4. One-dimensional tumor movement (1D), three-dimensional tumor movement (3D), as well as a real patient’s tumor trajectories were simulated.

Langsame dreidimensionale Planungs-CTs (3-D-CT) wurde ohne und mit Phantombewegungen aufgenommen, wobei eindimensionale (1-D), 3-D- und Patiententumorbewegungen simuliert wurden.

5. Having anaplasia in a tumor usually means that the tumor is malignant, although a malignant tumor need not be anaplastic.

In diesem Artikel wird aber ausschließlich auf die humanmedizinische Bedeutung eingegangen.

6. Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische

7. Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes,

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische

8. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

9. – Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings

– Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel:

10. During the operation, besides the tumor of the ampulla, a tumor of the gallbladder was discovered.

Intraoperativ fand sich zusätzlich ein breitbasig aufsitzender Tumor in der Gallenblase.

11. Extensor reconstruction (supra-/infrapatellar) is an essential part of tumor resection and tumor arthroplasty around the knee.

Die Rekonstruktion des supra- und infrapatellaren Streckapparats im Zuge einer Tumorresektion ist zum Erhalt der Kniegelenksfunktion notwendig.

12. Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902

Alkylbenzol- und Alkylnaphthalin-Gemische (ohne solche der HS-Positionen 2707 und 2902 )

13. Acetabular bone loss after tumor resection.

Pfannendefekt nach septischem Prothesenausbau.

14. 1,3-Nonanediol acetate (mixed esters); Acetoxy nonyl acetate (mixed esters); Jasmonyl;

4-Methyl-2-pentylacetat; Methylisobutylcarbinylacetat

15. Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 2707 and 2902:

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen Waren der Position 2707 oder 2902:

16. Variations in the differentiation and function of epithelial and myoepithelial cells in the mixed tumor, the salivary duct carcinoma, and the adenoid-cystic carcinoma account for the different structure and growth pattern in these tumors.

Die hier vorkommenden indifferenten Zellen sind bei der Geschwulstbildung in der Lage, die verschiedenartigen Differenzierungsmöglichkeiten des Speicheldrüsenepithels zu verwirklichen. Dies ist besonders im Speicheldrüsenmischtumor der Fall, wo in den epithelialen Abschnitten nahezu alle epithelialen Differenzierungspotenzen realisiert werden können.

17. Electron microscopic analysis confirmed that the avital akaryote cell residues represented a special type of tumor regression. Complete tumor regression level IV without vital rest tumor tissue based on Baldus et al. was diagnosed.

Auch der elektronenmikroskopische Befund bestätigte die Annahme, dass die vorliegenden avitalen kernlosen Zellresiduen eine besondere Form der Tumorregression darstellen und hier eine komplette Tumorregression Grad IV ohne vitalen Resttumor nach Baldus et al. vorliegt.

18. Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of headings 2707 or 2902

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen Waren der Positionen 2707 oder 2902

19. This retrospective study was undertaken to analyze data from patients receiving iodine-125 ([125I]) seed brachytherapy postoperatively for the treatment of acinic cell carcinoma (ACC) of the parotid gland along with the following risk factors: residual tumor, recurrent tumor, facial nerve invasion, positive resection margins, advanced tumor stage, or tumor spillage.

Diese retrospektive Studie wurde durchgeführt, um die Daten von Patienten zu analysieren, die postoperativ eine Seed-Brachytherapie mit Iod-125 ([125I]) zur Behandlung von Azinuszellkarzinomen der Ohrspeicheldrüse mit begleitenden Risikofaktoren, wie Residualtumor, Rezidivtumor, Invasion in den N. facialis, positive (= nicht tumorfreie) Resektionsränder, fortgeschrittenes Tumorstadium oder lokale Verbreitung von Tumorzellen während der Resektion aufwiesen.

20. 3817 | Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 2707 and 2902: | S |

3817 | Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen Waren der Position 2707 oder 2902: | E |

21. Placenta and fetus were free of detectable tumor tissue.

Placenta und Frucht waren frei von Tumorgewebe.

22. Silicon-aluminum mixed oxide powder

Silicium-aluminium-mischoxidpulver

23. Age, sex and tumor stage were comparable between groups.

Alter, Geschlecht und Tumorstadien waren vergleichbar zwischen den Gruppen.

24. Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:

25. Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:

26. Bartels AutoEngineer Mixed Mode Simulator (BAESIM) is a compiler-driven simulator for mixed analog/digital circuits.

Bartels AutoEngineer Mixed Mode Simulator (BAESIM) ist ein Simulator für gemischt digital/analoge Schaltungen.

27. What about the nerve that's going into this tumor?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

28. Since myoepithelial cells do not occur, the basal-cell adenoma can easily be separated from salivary gland tumors containing myoepithelial cells, i.e., from the pleomorphic adenoma (socalled mixed tumor), the adenoid-cystic carcinoma (cylindroma), and the salivary duct carcinoma.

Da in den Basalzelladenomen Myoepithelzellen am Geschwulstaufbau nicht beteiligt sind, können sie von den Myoepithel führenden Speicheldrüsentumoren, wie Mischtumoren, Cylindromen und Speichelgangcarcinomen eindeutig abgegrenzt werden.

29. In addition, ADO can directly stimulate tumor proliferation and angiogenesis.

Darüber hinaus fördert ADO Tumorzellproliferation und Angiogenese.

30. 2103 // Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

2103 // Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:

31. 2103 | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: |

2103 | Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |

32. Mixed unsweated auto radiators (Ocean): mixed automobile radiators, to be free of aluminium radiators, and iron finned radiators.

Gemischte Autokühler, nicht abgeschmolzen (Ocean): gemischte Autokühler, frei von Aluminiumkühlern und Kühlern mit Eisenlamellen.

33. AMH is also a useful tumor marker for granulosa cell tumors.

Darüber hinaus kann AMH als Tumormarker für Granulosazelltumoren dienen.

34. The initial tumor depth was determined using endosonography, CT, and MRI.

Die initiale Tiefeninfiltration wurde mittels Endosonographie, CT und MRT bestimmt.

35. Similar to other tumor entities, complete tumor removal with an adequate safety margin in all three dimensions (the oral margin, the aboral margins and the tumor bed) must be the primary aim of any surgical approach to carcinoma of the upper gastrointestinal tract.

Bei den Tumoren des oberen Gastrointestinaltrakts ist wie auch bei allen anderen Tumoren das Erreichen der Residualtumorfreiheit wichtigstes Operationsziel.

36. Nitroimidazole-containing compounds are oxygen mimetics accumulating in hypoxic tumor areas.

Nitroimidazol-enthaltende Verbindungen sind Sauerstoff-Mimetika, die sich in hypoxischen Tumorarealen akkumulieren.

37. Analog and mixed-signal system simulation software

Simulationssoftware für analoge und gemischte Systeme

38. Frequency distortions mixed in with the static.

Diese Verzerrungen in den atmosphärischen Störungen.

39. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.

40. Tumor cell metabolism is characterized by a high rate of aerobic glycolysis.

In Tumorzellen ist der Stoffwechsel durch eine erhöhte Rate aerober Glykolyse gekennzeichnet.

41. These are used for reconstruction of tumor-related defects or after osteoradionecrosis.

Diese werden zur Rekonstruktion nach Tumoroperationen und bei Osteoradionekrosen vorwiegend eingesetzt.

42. Other tumors are Mullerian adenosarcoma, endometrioid stromal sarcoma, and seromucinous borderline tumor.

Weitere Tumoren sind das Müller-Adenosarkom, das endometrioide Stromasarkom und der seromuzinöse Borderlinetumor.

43. Results indicate that amino-acid free parenteral nutrition diminishes the tumor growth.

Die Ergebnisse zeigen, daß eine aminosdurenfreie parenterale Ernährung das Tumorwachstum vermindert.

44. We investigated the acute effects on tumor stenosis after combined PDT/HBO.

Wir untersuchten den Akuteffekt bzgl. der Tumorregression nach kombinierter PDT/HBO.

45. Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance

Kombinierter Kreditvertrag mit vorangehendem - obligatorischem - Sparguthaben

46. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Hier ist das Beispiel eines Nervs, der von Tumorgewebe umgeben ist.

47. I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor.

Ich habe zwar eine eingefrorene Gewebeprobe, aber ich brauche den ganzen Tumor.

48. Age, ASA score, tumor stage, urinary diversion, and Clavien score were recorded.

Patientenalter, ASA-Score, Tumorstadium, Harnableitung, Clavien-Score wurden erfasst.

49. A giant Solitary Fibrous Tumor (SFT) arising in the pericardium is described.

Das sehr seltene Vorkommen eines Solitären Fibrösen Tumors (SFT) am Perikard wird anhand einer eigenen Beobachtung vorgestellt.

50. Histological examination of the completely excised tumor revealed a nevus-associated melanoma.

Die Histologie der Totalexzision ergab ein nävusassoziiertes Melanom.

51. Amyl 4-dimethylaminobenzoate, mixed isomers (Padimate A (INN))

4-Dimethylaminobenzoesäure-amylester (Mischung von Isomeren) (Padimate A (INN))

52. Aluminum silicate, when mixed with water, creates clay.

Aluminumsilikat, gemixt mit Wasser, ergibt Ton.

53. Mixed oxide catalysts for catalytic gas phase oxidation

Mischoxidkatalysatoren für die katalytische gasphasenoxidation

54. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

55. Endogenous tumor necrosis factor (TNF) alpha production increased as the HIV disease progressed.

Die endogene TNF Produktion stieg mit Fortschritt der HIV-Erkrankung an.

56. Helpful in the decision are the relationship between the tumor centre and Vater’s ampulla, the existence of premalignant lesions in the ampullary epithelium as well as histology and immunostaining of the tumor.

Neben histologischen und immunphänotypischen Kriterien sind für die korrekte Klassifikation der topographische Bezug des Tumorzentrums zur Papilla Vateri und der Nachweis präkanzeröser Läsionen im Papillenepithel wegweisend.

57. Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.

Zu den Einwohnern gehören Maya (Kekchi, Yucatec und Mopan), Kreolen (Nachkommen von Afrikanern und Europäern), Mestizen (Nachkommen von Spaniern und Mayas), Garifuna oder Garinagu (Nachkommen von Afrikanern und Kariben), Inder, Libanesen, Chinesen und Europäer, darunter deutsch- und niederländischstämmige Mennoniten.

58. Squamous cell carcinoma is the most frequent malignant tumor of the oral mucosa.

Das Plattenepithelkarzinom ist der häufigste maligne Tumor der Mundschleimhaut.

59. Tumor necrosis factor (TNF)-α blocking agents play an important role in rheumatology.

Tumor-Nekrose-Faktor- (TNF-)α-blockierende Substanzen spielen eine wichtige Rolle in der Rheumatologie.

60. Age, extension of primary tumor, vascular invasion and presence of colloid determined prognosis.

Als prognosebestimmend erweisen sich Alter, Tumorstadium, Blutgefäßeinbrüche und Kolloidproduktion.

61. More specifically, to an abnormal growth of nerves caused by a glomus tumor.

Noch genauer auf einen abnormen Wuchs der Nerven verursacht durch einen Glomustumor.

62. Subsequent clinical studies aimed to target this Achilles heel of hereditary tumor subtypes.

Dies hat es ermöglicht, gezielt nach Medikamenten gegen die Achillesferse dieser Tumoren zu fahnden.

63. Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

64. There was no difference in age, gender and tumor stage between both groups.

Beide Gruppen unterschieden sich nicht im Alter, Geschlecht und den Tumorstadien.

65. Immunochemical studies demonstrated no identity of AGP with human “gastrointestinal tumor associated antigens.”

Das im nGJ vorhandene AGP war mit „tumorassoziierten Antigenen“ des Intestinaltraktes nicht identisch.

66. Water-mixed metalworking fluids containing ether pyrrolidone carboxylic acids

Wassergemischte metallbearbeitungsflüssigkeiten, enthaltend etherpyrrolidoncarbonsäuren

67. In addition, to reduce the local tumor recurrence rate a boost can be applied.

Zusätzlich kann zur Senkung des Lokalrezdivrisikos ein Boost appliziert werden.

68. Conclusions: Tumor-associated hydrocephalus with predictable course was observed in 2 % of all patients.

Schlußfolgerungen: In weniger als 2 % der Akustikusneurinompatienten trat unerwartet ein Hydrozephalus auf.

69. Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.

Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.

70. Twelve patients had a thymic carcinoma (n = 9) or a carcinoid tumor (n = 3).

III 4. Zwölf Patienten hatten ein Thymuskarzinom (9) oder ein Karzinoid (3).

71. Age tumor stage and risk profile did not differ between the two patient groups.

Die Patientengruppen sind hinsichtlich Alter, Tu-Stadium und Risikoprofil vergleichbar.

72. The invention relates to combined pharmaceutical preparations which inhibit abnormal growth of tumor cells.

Die Erfindung betrifft pharmazeutische Kombinationspräparate, die das abnormale Wachstum von Tumorzellen inhibieren.

73. Analog and mixed-signal system design and verification software

Software zur Dimensionierung und Prüfung von analogen und gemischten Systemen

74. CPA #.#.#: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c

CPA #.#.#: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

75. For limb salvage procedures, delineation of the tumor from adjacent tissue structures is crucial.

Besonders im Hinblick auf ein extremitätenerhaltendes Vorgehen ist die Beziehung des Tumors zu den umgebenden anatomischen Strukturen entscheidend.

76. And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.

Und hier sieht man unter Vergrößerung die normale Drüsenbeere und den hässlichen Tumor.

77. The patient’s prognosis is dependent upon age (especially ≥ 75 years), tumor stage, and therapy.

Die Prognose der Patienten mit kolorektalen Karzinomen ist abhängig vom Alter (insbesondere ≥ 75 Jahre), vom Tumorstadium und von der Therapie.

78. Despite this, radical tumor nephrectomy that includes adrenal gland removal is still strongly advocated.

Trotzdem gibt es auch heute unabwendbar Argumente, die für die radikale Tumornephrektomie einschließlich Adrenalektomie sprechen, denn eine Heilung ist z.

79. CPA 20.59.56: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

CPA 20.59.56: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

80. When accompanied by general nonspecific tumor symptoms, the frequency of absorption restrictions was increased.

Mit dem Auftreten allgemeiner unspezifischer Tumorsymptome erhöht sich die Häufigkeit von Resorptionseinschränkungen.