1. Lack of Car, therefore, results in impairment of mitochondrial fatty acid oxidation and cytoplasmic accumulation of lipids.

Daher führt Car-Mangel zu Störungen der mitochondrialen Fettsäureoxidation und der Akkumulation von Lipiden im Cytoplasma.

2. Becker’s muscular dystrophy and mitochondrial myopathy.

Lediglich bei einem Patienten mit mitochondrialer Myopathie war eine Herzmuskelbeteiligung „nicht vorhanden”.

3. As in anoxia, the mitochondrial granula disappeared.

Wie bei der Anoxie kommt es auch bei der diffusen Ischämie zu einem völligen Schwund der Mitochondriengranula.

4. Mitochondrial myopathies are characterized by an abnormal aerobic metabolism.

Mitochondriale Myopathien sind durch eine Störung des aeroben Energiestoffwechsels gekennzeichnet.

5. More than 40 IEMs are reported to cause cardiomyopathy, including fatty acid oxidation defects, glycogen, lysosomal and perioxisome storage diseases, mitochondrial cardiomyopathies, organic acidaemias, aminoacidopathies and congenital disorders of glycosylation.

Mehr als 40 angeborene Stoffwechselstörungen sind inzwischen bekannt. Zu ihnen gehören Störungen der Fettsäureoxidation, Glykogen-, lysosomale und peroxisomale Speichererkrankungen, mitochondriale Kardiomypathien, Azidämien, Aminoazidopathien sowie Störungen der Glykosylierung.

6. The outer mitochondrial membrane is built up after the cristae.

Wider Erwarten treten zunächst die Membranen der Cristae und erst anschließend die der Hülle in Erscheinung.

7. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

Die innere Mitochondrien-Membran bildet schlauchartige Einstülpungen, die Cristae genannt werden.

8. Brown adipocyte cells express the mitochondrial protein UCP1 and dissipate energy as heat.

Braune Adipozytenzellen exprimieren das mitochondriale Protein UCP1 und verteilen Energie in Form von Wärme.

9. Canavan disease, Pelizaeus-Merzbacher disease, Alexander disease, X-chromosomal adrenoleukodystrophy and adrenomyeloneuropathy, mitochondrial disorders, such as MELAS (mitochondrial encephalopathy, lactic acidosis, and stroke-like episodes) and Leigh syndrome as well as L-2-hydroxyglutaric aciduria are presented.

Es handelt sich um den Morbus Canavan, Morbus Pelizaeus-Merzbacher, Morbus Alexander, die X-chromosomal vererbte Adrenoleukodystrophie und Adrenomyeloneuropathie, die mitochondrialen Störungen MELAS (mitochondriale Enzephalomyopathie, Laktazidose und Stroke-like-Episoden) und Leigh-Syndrom sowie die L-2-Hydroxyglutarazidurie.

10. In addition, targeting of beta-actin causes nucleoid enlargement, supporting its implication in mitochondrial DNA metabolism.

Die Manipulation von beta-Actin bewirkt außerdem eine Vergrößerung der Nukleoide, was ihre Beteiligung am mitochondrialen DNA-Stoffwechsel nahe legt.

11. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäure

12. Mitochondrial DNA markers have been widely used to address population and evolutionary questions in the honey bee Apis mellifera.

Der Informationsgehalt des mitochondrialen Genoms (mtDNA) ist in weitem Mass von Bedeutung für populationsgenetische und evolutive Studien.

13. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Alle Alkylierungsprozesse: Flusssäure (HF), Schwefelsäure (H2SO4) und feste Säure

14. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

15. The invention relates to a method for manufacturing foamable copolymers, foamable copolymers and foamed polymer shapes based on itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, maleic acid, aconitic acid and glutaconic acid.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von schäumbaren Copolymeren, schäumbare Copolymere sowie schaumförmige Polymergebilde auf Basis von Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Aconitsäure und Glutaconsäure.

16. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

17. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

18. acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

2-Ethylhexylacrylat-Acrylsäure, Copolymer

19. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

20. (c) acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

c) säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen

21. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

22. Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid

Acrylsäure und ihre Salze; andere einbasische Carbonsäuren

23. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

24. Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)

In Salzsäure (etwa 3 N) unlösliche Asche

25. Alginic acid

Alginsäure

26. alginic acid

Alginsäure

27. Acid Extract;

Saurer Extrakt

28. phthalic acid

Phthalsäure

29. abietic acid

Abietinsäure

30. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit 2,4-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange);

31. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe sowie

32. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

(e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

33. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

34. Octanoic acid

Octansäure

35. Acid fog.

Saurer Nebel.

36. acrylic acid

Acrylsäure

37. Acid fog!

Saurer Nebel!

38. Benzoic acid

Benzoesäure

39. Acid rain.

Saurer Regen.

40. Agaric acid

Agaricinsäure

41. Adipic acid

Adipinsäure

42. Acetylsalicylic acid.

Acetylsalicylsäure.

43. Acetic acid

Essigsäure

44. Abietic acid?

Abietinsäure?

45. Acrylic acid

Acrylsäure

46. Acid value

Säurezahl

47. Acid casein

Säurekasein

48. A decomposition method with nitric acid-perchloric acid is proposed.

Ein Aufschlußverfahren mit Salpetersäure-Perchlorsäure wird vorgeschlagen.

49. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit 2,4-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange);

50. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

51. Silane and silicic acid polycondensates with radicals containing branched-chain urethane, acid amide and/or carboxylic acid ester groups

Silane und kieselsäurepolykondensate mit verzweigtkettigen, urethan-, säureamid- und/oder carbonsäureestergruppenhaltigen resten

52. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure

53. In the acid bath, the acid bites between these small grains.

Im Säurebad wird die Platte zwischen den aufgebrachten Körnern angegriffen.

54. Ratio of oleic acid to linoleic acid: maximum: 16,87, minimum 9,73

Verhältnis von Ölsäuren/Linolsäuren: Höchstwert: 16,87, Mindestwert: 9,73

55. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

56. Alicyclic acid anhydrides

Anhydride alizyklischer Carbonsäuren

57. Acid-proof greases

Säureschutzfette

58. Acid-insoluble ash

Säureunlösliche Asche

59. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

60. acid alkyl sludges

Saure Alkylschlämme

61. Natural boric acid

Natürliche Borsäure

62. 9. Acid deposition;

9. saure Niederschläge,

63. You're Acid Burn?

Du bist Acid Burn?

64. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

65. Acid with a density of # at # °C, containing # to # % nitric acid (HNO

Säure einer Dichte von # bei # °C mit # bis # %iger Salpetersäure HNO

66. o-Acetylsalicylic acid

o-Acetylsalicylsäure

67. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

68. Acid proof clothing

Säurebeständige Kleidung

69. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

70. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

71. Wet acid scrubber;

Säurewäscher;

72. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

73. Glycyrrhizic acid, ammoniated

Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure

74. Acid proof gloves

Säurebeständige Handschuhe

75. Acid insoluble ash

Säureunlösliche Asche

76. Acid-soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

77. Acid resistant gloves

Säurefeste Handschuhe

78. (b) Acid deposition

b) »Saure Niederschläge"

79. Acid soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

80. — phosphoric acid esters

— Phosphorsäureester enthält