1. Com- mit-ments made

Vorgenommene Mittelbindungen

2. Otto Scharmer of MIT banks on new spaces for thought and action to promote societal innovation.

Otto Scharmer, Wissenschaftler am MIT, setzt auf neue Denk- und Handlungsspielräume dank gesellschaftlicher Innovationen.

3. In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death.

Dort unterrichtete er bis zu seinem Tod.

4. "Ueber familiaeres Vorkommen von 'Retinitis punctata albescens' (verbunden mit 'Dystrophia marginalis cristallinea corneae'), Glitzern des Glaskoerpers und anderen degenerativen Augenveraenderungen".

G. Bietti: Über familiäres Vorkommen von 'Retinitis punctata albescens' (verbunden mit 'Dystrophia marginalis cristallinea corneae'), Glitzern des Glaskoerpers und anderen degenerativen Augenveränderungen.

5. In the second vocal section, the words "Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden" (and there my Jesus exchanges sorrow for blessed delight, for eternal joy) are presented on a new theme, marked allegro, then the instruments repeat their second section as a postlude.

Im zweiten vokalen Abschnitt werden die Worte "Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden" durch ein neues Thema dargestellt, das Allegro bezeichnet ist.

6. There she moderated various programs such as TAF, Weekend Music, Monte Carlo Circus Festival, Tagesschau Nacht and five times she hosted the Saturday evening show "Ein Abend mit ...."

Dort moderierte sie diverse Sendungen wie TAF, Weekend Music, Zirkusfestival Monte Carlo, Tagesschau Nacht sowie fünf Mal die Samstagabend-Sendung Ein Abend mit....

7. Der gro3e Abend mit Frank Zander – this is the name of a show that is going to present Karel Gott as a guest tonight at 20,15 on TV RBB.

Wie wäre es, wenn Sie sich heute eine Talkshow mit Karel Gott gönnen würden? Wenn ja, sollten Sie sich um 01,15 Uhr die Sendung „Zum Blauen Bock“ im Hessischen Rundfunk anschauen.