1. The missing airman's service number.

Die Dienstnummer des vermissten Piloten.

2. But the cotter pin was missing?

Aber aufjeden Fall hat der Splint gefehlt?

3. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

4. You can supply any missing data (such as the year) by adding missing data to the page set.

Fehlende Informationen wie etwa die Jahreszahl können Sie ergänzen, indem Sie fehlende Daten zur Seitengruppe hinzufügen.

5. You can supply any missing data (such as a year) by adding missing data to the page set.

Fehlende Informationen wie etwa die Jahreszahl können Sie ergänzen, indem Sie fehlende Daten zur Seitengruppe hinzufügen.

6. Under the Navigator there is a Settings panel where you can select a frame and adjust its parameters.

Unter dem Navigator-Fenster befindet sich die Optionenleiste, wo man einen Bilderrahmen auswählen und die Einstellungen anpassen kann.

7. A software tool, Video Navigator, employing advanced search-engine technology for archiving and retrieving video is now available.

Der Video Navigator, ein Software-Tool mit fortgeschrittener Suchmaschinentechnologie zur Archivierung und zum Retrieval von Videos, steht nun zur Verfügung.

8. In addition the instructions for use were missing.

Ferner hätten die Gebrauchsanweisungen gefehlt.

9. Tangential, of course... To drugs and missing cops.

Das hat natürlich nichts mit den Drogen und dem vermissten Cop zu tun.

10. No – If promotion is missing delivery redemption code

Nein, wenn das Angebot keinen Gutscheincode für Versandkosten umfasst.

11. (6) Some elements of full accrual accounting are missing.

(6) Es fehlen einzelne Elemente einer wirklich periodengerechten Rechnungsführung ("full accrual accouting").

12. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

13. Randomized studies concerning the operative procedure in diffuse peritonitis are missing.

Randomisierte Studien zur Art der Operation bei diffuser Peritonitis fehlen.

14. Code 4 should be entered when the actual production is missing.

Einzutragen, wenn die Angaben zur mengenmäßigen Erzeugung nicht vorliegen.

15. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

16. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie in Google Maps eine fehlende Straße hinzufügen.

17. dam., fissures, small missing parts; probably an ancestor figure called "adu zatua".

besch., feine Risse, leichte Abriebspuren; wahrscheinlich handelt es sich um eine "adu zatua" genannte Ahnenfigur.

18. Missing (or zero) variables should be coded according to the following rules:

Variablen, die fehlen (oder gleich Null sind), sind nach den folgenden Regeln zu kodieren:

19. Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.

20. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

21. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

In diesem Akrostichon fehlt der Buchstabe Qōph zwischen Za·dhḗ u. Rēsch.

22. She was reported missing the same night that Jay had his accident.

Und zwar in derselben Nacht, in der Jay seinen Unfall hatte.

23. 3. ►M1 The statistics shall contain adjustments on missing, delayed or incomplete records.

(3) ►M1 Die Statistiken enthalten Anpassungen für fehlende, verspätete oder unvollständige Datensätze.

24. Call the captain. Tell him the air marshal's down and a passenger's missing.

Sag dem Captain, dass der Air Marshal angegriffen wurde, und dass ein Passagier fehlt.

25. Where area and actual production in quintals are missing, code 4 should be entered.

Wenn Flächen und mengenmässige Produktion in Dezitonnen nicht vorliegen, so ist die Codenummer 4 einzutragen.

26. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

Ich habe endlich die fehlende Drazen-Datei.

27. The table aggregates missing return tags by implementation and locale for the following implementations:

In der Tabelle werden fehlende zurückverweisende Tags für die folgenden Implementierungen nach Implementierung und Gebietsschema zusammengefasst:

28. The truth is, we're waiting for Albie to show up because George is missing.

Die Wahrheit ist, dass wir auf Albee warten, weil George vermisst wird.

29. Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.

30. Moreover, a specification of the stock-flow adjustment is missing among the optional data.

Außerdem fehlen bei den fakultativen Daten Angaben zu den Bestandsanpassungen.

31. missing or double entries or wrong amounts, which are generally corrected by cut-off adjustments;

fehlende Einträge, Doppeleinträge oder unrichtige Beträge, die in der Regel durch Anpassungen im Zuge der Periodenabgrenzung berichtigt werden;

32. Kiryu is heavily damaged, missing its right arm, and the Absolute Zero Cannon is devastated.

Auch Kiryū hat schwere Schäden an der Absolute-Zero-Kanone sowie dem linken Arm, der vollständig abgetrennt ist.

33. However, the current version is pre alpha, so there are missing features and probably bugs.

Momentan ist es aber noch eine pre-Alpha-Version, die noch nicht alle Funnktionen aber dafür vermutlich einige Fehler hat.

34. In this acrostic psalm the sixth Heb. letter, Waw, is missing between Heʼ and Zaʹyin.

In diesem Psalm fehlt im Akrostichon der sechste hebr. Buchstabe, Waw, zwischen Heʼ u. Sájin.

35. Histologically the nevus spilus is a superficial variant on congenital pigmented nevus missing corial parts.

Der Naevus spilus ist histologisch eine extrem dünne Variante des congenitalen Pigmentzellnaevus vom superfiziellen Typ ohne coriale Anteile.

36. Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights

Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die eine alternative Methode zur Bestimmung der Emissionen für fehlende Flüge verwenden

37. A high proportion is missing the recommended booster doses against diphtheria, tetanus, pertussis and polio.

Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

38. Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.

Garcia sollte jeden Fall von freiwillig vermissten Personen neu auswerten, bei denen ein Unfall oder ein plötzlicher Tod folgte.

39. The flowers are bisexual (sometimes the stamens of the lateral flowers mey be missing) and proterandric.

Die Blüten sind zwittrig (manchmal fehlen bei den seitlichen Blüten die Staubblätter) und protandrisch.

40. There is a closing angle bracket '>' missing from one of the tags in your feed.

Bei einem der Tags in Ihrem Feed fehlt eine schließende spitze Klammer (>).

41. 4.3.2 In the Committee’s view, an alternative solution should also be foreseen, where stickers are missing.

4.3.2 Nach Auffassung des EWSA ist deshalb auch eine alternative Lösung für den Fall vorzusehen, dass der Kennzeichen-Aufkleber nicht verfügbar ist.

42. The missing numbers are, or were, allocated to operating tracks not used by scheduled passenger services.

Die fehlenden Nummern sind oder waren Betriebsgleisen zugeordnet, die nicht dem regulären Reisezugverkehr dienen.

43. But collaboration frequently requires a preparedness that usually is missing in actual SMEs,' stresses Mr Ollus.

Aber Zusammenarbeit erfordert häufig ein Vorbereitetsein, das bei gegenwärtigen KMU meist fehlt", betont Ollus.

44. Without it a whole new world of discovery and advancement goes missing in the public consciousness.

Ohne sie geht eine ganz neue Welt der Entdeckung und des Fortschritts im öffentlichen Bewusstsein verloren.

45. In humans, L-2-Hydroxyglutaric aciduria was the first disease linked to a missing metabolite repair enzyme.

L-2-Hydroxyglutaric aciduria war die erste menschliche Krankheit, die mit einem fehlenden Reparaturenzym für Metaboliten in Verbindung gebracht wurde.

46. Look, with Jace missing, it's just like... The ground has shifted, and I can't keep my balance.

Jace ist verschwunden, der Boden schwankt, und ich finde kein Gleichgewicht.

47. If the set of address variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request

Ist der Datensatz der address-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab

48. If the set of ‘address’ variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request.

Ist der Datensatz der „address“-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.

49. I’ve since learned that most other adoptees feel similarly, as if “a piece of themselves was missing.”

Mir ist aufgefallen, daß fast alle Adoptierten ähnlich denken, so als ob „ein Stück ihrer selbst fehle“.

50. (xx) If the set of "address" variables is incomplete, incorrect or missing the entire request will be rejected.

xx) Ist der Datensatz der "address"-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, wird die gesamte Meldung zurückgewiesen.

51. To complement missing data, for each test chemical a maximum number of two additional tests is admissible (“retesting”).

Um fehlende Daten zu ergänzen, sind für jede Prüfsubstanz maximal zwei zusätzliche Prüfungen zulässig (‚Erneute Prüfung‘).

52. 7. After repair of a system failure related to the receiver, missing messages shall be accessible on request.

(7) Nach der Reparatur eines Systemdefekts aufseiten des Empfängers werden fehlende Meldungen auf Anfrage zugänglich gemacht.

53. When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.

Fehlt eine Kachel oder ist defekt, kann das Videosignal nicht vollständig von der Videowand wiedergegeben werden.

54. Despite missing 10 games with a broken bone in his wrist, Brooks earned Pac-10 All-Freshman honors.

Trotz zehn verpasster Spiele aufgrund eines gebrochenen Handwurzelknochens wurde er in seinem Einstandsjahr ins All-Freshman Team der Pac-10 berufen.

55. Where both the abovementioned data (area and actual production in quintals) are missing, code 4 should be entered.

Sollten die beiden obigen Angaben (Flächen und mengenmässige Produktion in Dezitonnen) nicht vorliegen, so ist die Kodenummer 4 anzugeben.

56. Claims for missing goods must be made within 3 days of delivery by sending the bill of delivery.

Fehlende Waren hat er spätestens innerhalb von 3 Werktagen ab Zugang der Sendung unter Einsendung des Lieferscheins zu reklamieren.

57. Missing schedule deadlines and lack of manufacturing expertise in scaling designs would continue to plague AMD until the K7.

Generation (80586 – Intel Pentium ) Kopien von Intels CPUs zu produzieren.

58. The main challenge of our analysis was to approximate missing individual information on socioeconomic status by using spatial data.

Die Herausforderung der Evaluation bestand darin, fehlende sozioökonomische Merkmale der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Basis raumbezogener Daten zu approximieren.

59. All given data have been collected accurately. We are grateful for any advice concerning missing details which are legally important.

Alle o. g. Angaben wurden sorgfältig erstellt; sollten Angaben im Sinne gesetzlicher Anforderungen dennoch fehlen, so sind wir für einen entsprechenden Hinweis dankbar.

60. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

Dann fand er ein demoliertes Fahrradteil, und gleich daneben lag unter großen Lehmziegelsteinen und Dachziegeln das vermißte Kind.

61. Eighty–eight thousand people are missing, and over 245 million have been hard hit by the aftermath of this disaster.

88 000 Menschen werden vermisst, über 245 Millionen Menschen sind in erheblichem Umfang von den Auswirkungen dieser Katastrophe betroffen.

62. Behind the wheel of a Ford Focus and ably assisted by regular navigator Carlo Cassina, the Italian lost out to the combination of Rinaldo Capello and Luigi Pirollo in the star-studded car contest.

Hinter dem Lenkrad eines Ford Focus und mit Assistenz seines Co-Piloten Carlo Cassini musste sich der Italiener dem Duo Rinaldo Capello und Luigi Pirollo geschlagen geben.

63. Because markets for many environmental goods and services are either missing or incomplete, producers and consumers receive misleading price signals.

Da es für viele Umweltgüter keine oder nur unvollständige Märkte gibt, empfangen die Hersteller und Verbraucher irreführende Preissignale.

64. After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.

Nach entsprechender Bearbeitung (Prüfung auf fehlende Daten, Korrektur von Kodierungsfehlern) sowie Anonymisierung stünden die Daten für Abfragen zur Verfügung.

65. As a result, although there were many findings from mathematical physics, the deep theoretical understanding of non-self-adjoint operators was missing.

Insofern fehlte es an einem tiefen theoretischen Verständnis der nicht-selbstadjungierten Operatoren, auch wenn es viele Erkenntnisse aus der mathematischen Physik gab.

66. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation

Fehlende Absorptionsmechanismen zur Verwertung der globalen Wissensbasis sind für die Regionen das Haupthindernis bei der Nutzung offener Innovationen

67. Outcome indicators measuring results concerning access to education (i.e. enrolment rates) and efficiency (e.g. completion rate) are also missing in this matrix.

Einschulungsraten) und bei der Effizienz (z. B. Abschlussraten).

68. When the series was canceled in 2001, Ruccolo starred in All Over the Guy, The One, Missing in the USA, and Anacardium.

Nachdem diese 2001 abgesetzt wurde, war er in Produktionen wie All Over the Guy, Die Hochzeit meiner Traumfrau, Missing in the USA, und Anacardium zu sehen.

69. Research and information in the fields of alumni, ancestral research and family history, and for finding missing persons, included in class 45

Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten

70. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation;

Fehlende Absorptionsmechanismen zur Verwertung der globalen Wissensbasis sind für die Regionen das Haupthindernis bei der Nutzung offener Innovationen;

71. Andrew Morton discovered a missing boundary check for the brk system call which can be used to craft a local root exploit.

Andrew Morton entdeckte eine fehlende Bereichsprüfung für den brk-Systemaufruf, der benutzt werden kann, um einen lokalen root-Exploit zu erstellen.

72. The MMA method presents a potential solution for specification of the optimal dosimetric and/or epidemiological models if a priori criteria are missing.

Bei fehlenden oder strittigen biologischen A-priori-Kriterien zur Spezifizierung des optimalen dosimetrischen oder epidemiologischen Modells stellt die MMA einen Lösungsweg dar.

73. By integrating a logical structural join operator, we enable NAL to be compiled into a physical algebra containing exactly those missing physical operators.

Die in diesem Artikel vorgeschlagene Einführung eines logischen strukturellen Verbundes („Structural Join“) behebt diese Schwachstelle und erlaubt es, einen NAL-Ausdruck in eine physische Algebra zu übersetzen, die genau diese fehlenden Auswertungsalgorithmen enthält.

74. It was an 8-bit extension of ASCII that added accented characters, currency symbols, and other character glyphs missing from 7-bit ASCII.

Es ist eine 8-Bit-Erweiterung von ASCII mit zusätzlichen Buchstaben mit Akzenten, Währungszeichen und anderen Zeichen, die in 7-Bit-ASCII fehlen.

75. The information on the original amount transferred was very poor; this information was missing in more than half of the advice slips/statements provided.

Die Informationen zum Ursprungsbetrag der Überweisungen waren äußerst mangelhaft.

76. New samples shall be taken as soon as possible after the end of the abnormal situation to replace samples that are missing due to the abnormal situation.

Nach Ende der Ausnahmesituation werden so bald wie möglich neue Proben genommen, um die aufgrund der Ausnahmesituation fehlenden Proben zu ersetzen.

77. New samples shall be taken as soon as possible after the end of the abnormal situation to replace samples that are missing due to the abnormal situation

Nach Ende der Ausnahmesituation werden so bald wie möglich neue Proben genommen, um die aufgrund der Ausnahmesituation fehlenden Proben zu ersetzen

78. He received his name from a representation of a fight between the river god, Acheloos, and Heracles, on formerly Amphora F 1851 in the Berlin Antique collection, now missing.

Seinen Notnamen erhielt er nach einer Darstellung des Kampfes des Flussgottes Acheloos gegen Herakles auf der Amphora F 1851 in der Berliner Antikensammlung.

79. Verify no aftermarket aerodynamics modification that cannot be removed before testing was made (roof boxes, load racking, spoilers, etc.) and no standard aerodynamics components are missing (front deflectors, diffusers, splitters, etc.).

Überprüfen, ob aerodynamische Nachrüstungen vorgenommen wurden, die sich vor den Prüfungen nicht wieder rückgängig machen lassen (Dachkoffer, Lastregale, Spoiler u. Ä.), oder standardmäßige aerodynamische Bauteile fehlen (Luftabweiser, Front-/Heckdiffusoren u. Ä.).

80. One as yet missing link in this line of β-compounds of the composition PbO· 6 Al2O3 was synthesized, and is described. this “Lead-β-Al2O3” is a directly analogous to magnetoplumbite.

Ein bisher fehlendes Glied in der Reihe der β-Verbindungen mit der Zusamensetzung PbO·6 Al2O3 wurde dargestellt und beschrieben.