1. Accession Conference with Montenegro at ministerial level - 29 June 2012

Tagung der Beitrittskonferenz mit Montenegro auf Ministerebene – 29. Juni 2012

2. The last meeting of the Accession Conference with Turkey at ministerial level was held on 30 June 2016.

Die letzte Tagung der Beitrittskonferenz auf Ministerebene mit der Türkei hat am 30. Juni 2016 stattgefunden.

3. Draft Ministerial Decree amending the Ministerial Decree of 9 January 2001 on the setting up and placing in service of radio stations by radio amateurs

Entwurf einer Ministerialverordnung zur Änderung der Ministerialverordnung vom 9. Januar 2001 über die Einrichtung und Inbetriebnahme von Funkstellen durch Funkamateure

4. Your secular work and ministerial activities consume the major portion of your time.

Deine weltliche Arbeit und deine Predigttätigkeit nehmen den größten Teil deiner Zeit in Anspruch.

5. Draft Ministerial Decree on the conformity requirements for inland waterway air cushion small vessels

Entwurf einer Ministerialverordnung über die Konformitätsanforderungen an kleine Luftkissenfahrzeuge für Binnenwasserwege

6. Where the Mixed Committee has been notified of a dispute in accordance with the provisions of Article 11 of the Agreement, the dispute shall be placed on the provisional agenda for the Mixed Committee at ministerial level.

Wird der Gemischte Ausschuß mit einem Streit im Sinne von Artikel 11 des Übereinkommens befaßt, so wird die Streitigkeit auf die vorläufige Tagesordnung des Gemischten Ausschusses auf Ministerebene gesetzt.

7. The Director of the Secretariat shall be appointed by a Procedural Act of the Ministerial Council.

Der Direktor des Sekretariats wird vom Ministerrat durch einen Verfahrensakt ernannt.

8. The act which the Ministerial Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.

Der Rechtsakt, den der Ministerrat annehmen soll, stellt einen Akt mit Rechtswirkung dar.

9. Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth-maximizing politicians from entering politics.

Nähme man den gewählten Vertretern die Belohnung des Ministeramtes, so könnte dies auf eine Maximierung ihres Vermögens bedachte Personen davon abhalten, in die Politik zu gehen.

10. The launch of RedCLARA took place at the third Latin American and Caribbean-EU ministerial forum on the information society.

Der offizielle Startschuss für RedCLARA fiel auf dem dritten Ministerforum "Lateinamerika/Karibik - Europäische Union" (LAC-EU) zur Informationsgesellschaft.

11. Public expenses and budgeting at all levels became subject to a ministerial officer under the auspices of a new Court of Public Administration.

Öffentliche Budgets und Ausgaben auf allen Ebenen wurden unter die Aufsicht des neu geschaffenen Gerichtshof für öffentliche Verwaltung gestellt.

12. Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.

geschätzter oder tatsächlicher Grad der Zufriedenheit der Datennutzer auf nationaler Ebene,

13. LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene

14. -continuation of the present price level and minor adjustments of the quota level.

-Beibehaltung der geltenden Preise und geringfügige Anpassung der Quoten.

15. A reference to the Prime Ministerial Decree (DPCM) of 4.11.1991, which was already in force and applicable, is introduced into the cheese manufacturing standard.

In den Produktionsstandards für den Käse wird der Bezug auf das Dekret des Ministerpräsidenten vom 4.11.1991 genommen, das bereits galt und angewendet wurde.

16. And voltage level recorders

Und Spannungspegelschreiber

17. — the voltage connection level,

— Anschlussspannungsebene,

18. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Maximal zulässiger Geräuschpegel (einschl. Signalhorn) im Führerraum.

19. (EMIR Level 2 Acts)

(EMIR – Rechtsakte der Stufe 2)

20. Low level of copper

Niedriger Kupfergehalt

21. High-level assemblers provide high-level-language abstractions such as advanced control structures, high-level procedure/function declarations and invocations, and high-level abstract data types including structures/records, unions, classes, and sets.

Dies liegt vor allem daran, dass jeder Prozessor seine eigenen Operator-Codes (Op-Codes) benutzt, d.h. dass die Befehle für x86 -Prozessoren z.B andere sind, als für Prozessoren, die z.B. in den Macintosh Computern von Apple , oder in Handys eingesetzt werden. Für die x86-Prozessoren-Familie und kompatible Prozessoren (z.B. Intels Pentium oder AMDs Athlon ) ist der Microsoft Assembler (MASM), Borland Assembler (TASM) und der Netwide Assembler (NASM) weit verbreitet.

22. Pinion angle level gauges

Antriebsritzelwinkelmesser

23. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Berichtigung um den Hintergrundgeräuschpegel bei der Messung des A-bewerteten Schalldruckpegels des Fahrzeugs

24. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Ein auf dieser Ebene übermittelter Anruf unterliegt in der Regel dem höchsten Entgeltniveau.

25. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

26. The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.

Die Genauigkeit muss der Fahrstreifenebene, mindestens aber der Fahrbahnebene entsprechen.

27. There's a level of softness...

Es gibt eine Zartheit...

28. Contactless capacitative filling level measurement

Berührungslose kapazitive füllstandsmessung

29. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

30. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

31. Level adjustment: yes/no/optional

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ

32. Level of transport activity (optional)

Ausmaß der Beförderungstätigkeit (fakultative Angabe)

33. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

34. This level of error is considered acceptable, as it is under the materiality level of 2%.

Diese Fehlerquote wird als akzeptabel erachtet, da sie unter der Erheblichkeitsschwelle von 2 % liegt.

35. This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level

Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden

36. — Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality

— harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein

37. I recommend a point in Death Sentence at level 1 and maxing it by level 13.

Ich empfehle einen Punkt in " Todesurteil " auf Stufe 1 und auf Stufe 13 sollte es voll ausgebaut sein.

38. By default, generated campaigns inherit generated account-level sitelinks as well as any manual account-level sitelinks.

Standardmäßig werden für generierte Kampagnen generierte sowie manuelle Sitelinks auf Kontoebene übernommen.

39. The maximum level should be fixed, taking account of background contamination, at a strict but feasible level

Die Höchstwerte sollten unter Berücksichtigung der Background-Kontamination niedrig angesetzt werden, jedoch so, dass sie einhaltbar sind

40. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten:

41. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

42. A speech at European level may have a clear link with the national, regional or local level.

Die Debatte auf europäischer Ebene kann einen klaren Bezug zur nationalen, regionalen oder lokalen Ebene haben.

43. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten

44. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

45. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

46. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der‚Instandhaltungsstufe I‘ oder der ‚Instandhaltungsstufe II‘.

47. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.

b) Als Beanstandung der Stufe 2 wird jede Nichterfüllung der Anforderungen des Ausbildungsprozesses mit Ausnahme der Beanstandungen der Stufe 1 angesehen.

48. Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

Richtlinien auf Geräteebene, die über die Steuerelemente des Partnerzugriffs konfiguriert wurden, haben Vorrang vor Richtlinien auf Organisationsebene, die in der Admin-Konsole festgelegt wurden.

49. Alignment is at a high level.

Die Rechtsangleichung hat hier ein hohes Niveau erreicht.

50. Level adjustment: yes/no/optional (1)

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (1)

51. There will be a meeting of the EU-African Union Foreign Ministerial Troika on 1 April, and we hope that the EU will put it high on the agenda.

Am 1. April wird ein Treffen der Außenministertroika der Europäischen Union und der Afrikanischen Union stattfinden, und wir hoffen, dass die EU die Tagung hoch ansetzt.

52. Level adjustment: yes/no/optional (55)

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (55)

53. The ambient noise level shall be at least # dB lower than the sound pressure level to be measured

Das Umgebungsgeräusch muss mindestens # dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen

54. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

55. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II.

56. Basically all workshops (Level 1) are open to beginners - with the exception of the advanced workshops (Level 2).

Grundsätzlich sind alle Workshops für Anfänger offen (Level 1) - mit Ausnahme der Fortgeschrittenen-Workshops (Level 2).

57. They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks

Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurden

58. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

59. The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured.

Der Rauschpegel der Umgebung muß mindestens 10 dB niedriger sein als der zu messende Schalldruckpegel.

60. Have you checked the oil level recently?

Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?

61. The need to act at EU level

Auf EU-Ebene muss gehandelt werden

62. Transaction at an abnormal or artificial level

Geschäfte bei anormalem oder künstlichem Kursniveau

63. Her P.T.H. level was well above normal.

Ihr PTH-Level war weiter über dem Normalwert.

64. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

65. a high level of long-term unemployment

hohe Langzeitarbeitslosigkeit

66. - Adjustment of the sensitivity level in analog mode.

- 250 g inkl. Batterien und Holster. ISO 9001.

67. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Die Verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher Ebene sind nach wie vor unzureichend.

68. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege;

69. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

70. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.

71. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

72. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

73. Reasons for action at European level (ex-ante)

Gründe für Maßnahmen auf europäischer Ebene (ex-ante)

74. remains above or equal to the level below

mindestens dem im Folgenden genannten Wert entspricht

75. The EIA concluded that a 540 metre runway extension to the East would bring down the noise level to an acceptable level.

Die Umweltverträglichkeitsprüfung führte zu der Schlußfolgerung, daß eine Verlängerung der Rollbahn um 540 m nach Osten den Lärmpegel auf ein annehmbares Niveau senken würde.

76. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

77. Tom told me he checked the oil level.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

78. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

79. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

Motor: Ist der Ölstand ausreichend?

80. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;