1. The conditioned pairs are checked, respectively, with a milk fat analysis for routine testing.

Die vorbehandelten Säulen werden jeweils routinemäßig mit einer Milchfettanalyse kontrolliert.

2. The gelation reaction is carried out in a milk protein concentrate containing 35 to 55 % of dry mass.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Milchproteingelen, deren Strukturbildung enzymatisch induziert wird, wobei die Gelbildungsreaktion in einem Milchproteinkonzentrat mit 35 bis 55 % Trockenmasse erfolgt.

3. Animal and/or vegetable fat powders, egg substitutes, Milk protein, Casein, Caseinates, Albumen for food

Tierische und/oder pflanzliche Fettpulver, Eiaustauschstoffe, Milcheiweiß, Kasein, Kaseinat, Albumin für Nahrungszwecke

4. Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

Andere nicht alkoholhaltige Getränke (ohne Milchfettgehalt)

5. The smaller fat globules of the Ayrshire cow’s milk allow an ease of incorporation of moisture into the curd.

Aufgrund der kleineren Fettpartikel in der Milch der Ayrshire-Kuh kann die Feuchtigkeit leicht in den Käsebruch eindringen.

6. Milk of almonds, Hazelnut milk, Coconut milk, Oat milk

Mandelmilch, Haselnussmilch, Kokosmilch, Hafermilch

7. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Konsummilch: Rohmilch, Vollmilch, teilentrahmte Milch und Magermilch ohne Zusätze.

8. Blister copper and zinc concentrate

Blisterkupfer und Zinkkonzentrat

9. Powdered milk, milk concentrates for food, non-alcoholic mixed milk beverages

Milchpulver, Milchkonzentrate für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milchmischgetränke

10. Milk of almonds and peanut milk

Mandelmilch und Erdnussmilch

11. Beverages based on almond milk, oat milk, coconut water and coconut milk

Getränke auf der Basis von Mandelmilch, Hafermilch, Kokoswasser und Kokosmilch

12. - acidified milk, junket or milk desserts 33.03.10.02

- Labmilch oder Sauermilcherzeugnisse oder Desserts auf Milchbasis 33.03.10.02

13. Milk products with live milk ferments, grains and fibre

Milchprodukte mit lebenden Milchsäurebakterien, Körnern und Ballaststoffen

14. Almond milk

Mandelmilch

15. Acidified milk

Sauermilcherzeugnisse

16. Proteins for use as food additives and filling agents, namely milk proteins, evaporated milk, milk powder, whey proteins

Proteine zur Verwendung als Nahrungsmittelzusätze und Füllstoffe, nämlich, Milchproteine, Kondensmilch, Milchpulver, Molkenprotein

17. Concentrate your scans on the EPS transfer links.

Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.

18. Milk of almonds

Mandelmilch

19. The score for abnormal flavour was highest for concentrate.

Ein abnormaler Geschmack wurde am häufigsten bei Fleisch von Tieren mit Kraftfutterernährung festgestellt.

20. with almond milk?

Mit Mandelmilch?

21. After-sun milk

Körpermilch zur Verwendung nach dem Sonnenbad

22. only curdled milk

Nur Sauermilchprodukte

23. The present note will concentrate on the accession negotiations.

Der Vermerk konzentriert sich auf die Beitrittsverhandlungen.

24. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Ölsuspensionskonzentrat mit mikrogekapselten agrochemischen wirkstoffen

25. (e) the minimum yield in juice, concentrate or alcohol;

e) die Mindestausbeute an Saft, an Konzentrat oder an Alkohol,

26. High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating

Mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte eiweißreiche Konzentrate und Aufbaustoffe als Nahrungsmittel, Milchgetränke oder Getränke mit überwiegendem Milchanteil

27. Milk of almonds [beverage]

Mandelmilch [Getränk]

28. only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more

Nur Fettemulsionen (ausgenommen Butter) mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr

29. - egg albumin, milk albumin

- Eieralbumin, Lactalbumin,

30. The EC aid will concentrate on the central Amazonian corridor.

Die Unterstützung der EG ist auf den zentralen Korridor im Amazonasgebiet ausgerichtet.

31. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

32. Milk amplifiers in the nature of flavouring additives for milk for non-nutritional purposes

Milchverstärker in Form von Aromazusatzstoffen für Milch, nicht für Nährzwecke

33. (b) positive reaction: milk and cream identically coloured or colourless milk and coloured cream.

b) positive Reaktion: Milch und Rahm gleichermaßen gefärbt oder farblose (weiße) Milch und gefärbter Rahm.

34. ( B ) POSITIVE REACTION : MILK AND CREAM IDENTICALLY COLOURED OR COLOURLESS MILK AND COLOURED CREAM .

B ) POSITIVE REAKTION : MILCH UND RAHM GLEICHZEITIG GEFÄRBT ODER MILCH ENTFÄRBT UND RAHM GEFÄRBT .

35. The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.

Das Konzentrat wird mit 10 mM Zitronensäure-Puffer stabilisiert.

36. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm

37. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion

38. Almond milk for cosmetic purposes

Mandelöl

39. Almond milk, tofu, uh, vegetables.

Mandelmus, Tofu, Gemüse.

40. The invention relates to peptides which are obtainable by mixing cow milk or human milk with proteases followed by a two hour incubation; centrifugation in order to remove milk fat; acidification to a pH of 2.0 by strong acidulation; separating the precipitated proteins; applying at least one reverse phase high pressure liquid chromatography (HPLC) step; applying a cationic exchanger HPLC step; collecting fractions; adjusting the fractions to a salt content

Peptide erhältlich durch Versetzen von Kuhmilch oder Humanmilch mit Proteasen und anschließender Inkubation für zwei Stunden, Zentrifugation, um Michfett zu entfernen, Ansäuern auf einen pH von 2,0 durch starke Säuren, Abtrennung der ausgefallenen Proteine, Anwendung mindestens eines Reverse-Phase-HPLC-Schrittes, Anwendung eines Kationenaustauscher-HPLC-Schrittes, Sammeln von Fraktionen, Einstellen der Fraktion auf einen Salzgehalt

41. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

In ihrer umfassendsten Form (auf der Additionsmethode beruhend) betrifft sie die gesamten Gewinne und Gehälter.

42. Acidified milk without additives (142): also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.

Sauermilcherzeugnisse ohne Zusätze (142): Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse.

43. Milk of almonds for pharmaceutical purposes

Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke

44. Walruses adapted with layers of fat.

Walrösser legten sich Fettschichten zu.

45. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

46. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

so genannter Säuretalg, der durch Kochen rohen Talgs niedrigster Qualität in wässriger Schwefelsäure gewonnen wird, wobei die Schwefelsäure die eiweißhaltigen Stoffe der Gewebe hydrolysiert und auf diese Weise das Fett freisetzt;

47. Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk containing added fruit, nuts or cocoa

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch mit Zusatz von Früchten oder Kakao

48. – milk and milk products which have not been heat treated (implying a positive reaction to the phosphatase test);

– Milch und Milcherzeugnisse, die keiner Wärmebehandlung unterzogen wurden (was ein positives Ergebnis beim Phosphatasetest impliziert);

49. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

So weisen die Schlachtkörper weniger Fetteinlagerungen in der Bauchhöhle und weniger subkutanes Fett auf.

50. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

51. Jellies, mousses, milk custards, yoghurt desserts, whipped cream, milk beverages, crystallised fruit, sweetmeats, fruit pulp, prepared nuts, prepared almonds

Gallerten (Gelees), Mus, Milchcremes, Desserts auf der Basis von Joghurt, Schlagsahne, Milchgetränke, kandierte Früchte, Trockenfrüchte, Fruchtmark, vorbehandelte Nüsse, vorbehandelte Mandeln

52. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

53. Milk of almonds and peanut (non-alcoholic)

Mandel- und Erdnussmilch (alkoholfrei)

54. Other fermented or acidified milk and cream

Andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm)

55. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir

56. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water

Mandelmilch (Getränk), Mandelmilch (Sirup), Selterswasser

57. Conclusion: In cases of severe cow milk allergy milk hydrolysates may still contain significant allergenicity to induce further hypersensitivity reactions.

Schlußfolgerung: Kommerzielle Milchhydrolysate enthalten immer noch eine residuelle Allergenaktivität, die bei hochgradig KM-sensibilisierten Kindern weitere allergische Reaktionen auslösen kann.

58. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

59. Treatment of grease, fat and organic matter

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen

60. Production processes have been adapted to making curdled goat’s milk, so that the milk is matured and becomes more acidic.

Nach Reifung und Säuerung der Milch entsteht der Käse aus milchsaurem Bruch. Zum Beimpfen mit Milchsäurebakterien wird nach Möglichkeit Molke aus der vorherigen Dicklegung verwendet.

61. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Leichte Fettabdeckung; Muskulatur fast überall sichtbar

62. This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained directly by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, # % of total milk solids

Bezeichnet die fluessigen gezuckerten oder ungezuckerten Erzeugnisse, die unmittelbar durch teilweisen Wasserentzug aus Milch, aus ganz oder teilweise entrahmter Milch oder einer Mischung dieser Erzeugnisse, auch unter Zusatz von Rahm, Trockenmilch oder diesen beiden Erzeugnissen hergestellt werden, wobei der Zusatz von Trockenmilch # % der gesamten Milchtrockenmasse in den Enderzeugnissen nicht überschreiten darf

63. The requirement to have at least 25 % fat therefore is an anachronism and stops the development of lower fat chocolates.

Die Anforderung eines mindestens 25igen Fettgehalts stellt daher einen Anachronismus dar und bremst die Entwicklung hin zu Schokolade mit einem niedrigeren Fettgehalt.

64. keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of

eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt

65. It is postulated that protracted fat mobilization from necrotizing hepatocytes may be the cause of pulmonary fat embolism; the extravasation of fat from the vessels into the alveoli results in phagocytosis by alveolar macrophages.

Diese hat zu einer protrahierten Fettembolie (über Tage) in die Lungenstrombahn mit konsekutiver Extravasation und Ablagerung des Fettes in Alveolarmakrophagen geführt.

66. either obtained from uncooled milk after each milking,

für die entweder die nicht gekühlte Milch des letzten Melkgangs

67. We're the thin, fat, gay, married, Anglican marines.

Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.

68. I'll take a room-temperature almond milk, please.

Eine lauwarme Mandelmilch, bitte.

69. Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.

Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.

70. Flavoured fermented milk products including heat-treated products

Aromatisierte fermentierte Milchprodukte, auch wärmebehandelt

71. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe

72. - jellied or acidified milks or milk desserts 33.03.10.01

- Milchpudding oder Sauermilcherzeugnisse oder Desserts auf Milchbasis 33.03.10.01

73. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" VORAUSFESTSETZUNG BESCHRÄNKT AUF DEN TEILBETRAG FÜR MILCH " ;

74. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY IN COW’S MILK

BESTIMMUNG DER AKTIVITÄT DER ALKALISCHEN PHOSPHATASE IN KUHMILCH

75. Subject: Adapting milk production to EU technical requirements

Betrifft: Anpassung der Milcherzeugerbetriebe an die technischen Anforderungen der EU

76. (a) keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;

a) eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt;

77. Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation

Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, wärmebehandelt nach der Fermentation

78. Fats and oils and fat and oil emulsions

Fette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen

79. warm carcase weight with flare fat and diaphragm

Warmgewicht des Schlachtkörpers mit Flomen und Zwerchfell;

80. The influence of ionizing radiation on the patulin content of apple juice concentrate was investigated.

Es wurde der Einfluß von ionisierenden Strahlen auf das Apfelsaftkonzentrat untersucht.