1. Those arguments would, therefore, militate in favour of establishing territorial scope and the costs of an investigation as decisive criteria for finding that there is a Union interest in opening an investigation in disregard of the abovementioned case-law.

Mit diesen Argumenten wird somit dafür plädiert, unter Verstoß gegen diese Rechtsprechung die räumliche Reichweite und die Kosten der Untersuchung zu entscheidenden Kriterien für die Feststellung des Unionsinteresses an der Einleitung einer Untersuchung zu erheben.

2. Nevertheless, given that the difference between the two methods is not apparent to the viewer and that the health protection considerations apply to both digital and analogue display processes, there are factors which militate in favour of reaching a common solution, by analogy if necessary, as regards those two image processing technologies.

Da allerdings für den Betrachter ein Unterschied äußerlich nicht erkennbar sei und der Aspekt des Gesundheitsschutzes in gleicher Weise für die analoge und die digitale Darstellungsart gelte, spreche einiges dafür, gegebenenfalls im Wege der Analogie für beide Bildbearbeitungstechnologien zu einem einheitlichen Ergebnis zu kommen.