1. Get absorbed in the mysterious setting of the Middle Age!

Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!

2. Its original cooling age has been determined as middle Ordovician (Acadian phase).

Sein Intrusivalter wird als Mittleres Ordovizium angegeben (Akadische Phase) .

3. Churches of the Middle East, fear not, for the Lord is truly with you, to the close of the age!

Kirchen im Nahen Osten, fürchtet euch nicht, denn der Herr ist wirklich mit euch bis zum Ende der Welt!

4. There are numerous Iron Age hill forts, some of which, like Cadbury Castle and Ham Hill, were later reoccupied in the Early Middle Ages.

In der Gegend gibt es weiters zahlreiche Befestigungsanlagen aus der Eisenzeit, wie z. B. Cadbury Castle und Ham Hill, die im frühen Mittelalter wieder genutzt wurden.

5. Align Middle

Mittig ausrichten

6. Align Vertical Middle

Vertikal mittig ausrichten

7. New finds of fossils including bivalves, ammonoids, brachiopods and palynomorphs from the Middle Triassic Reifling Formation significantly improve the age assignment for this unit in Liechtenstein and Vorarlberg.

Neue Funde fossiler Muscheln, Ammonoideen, Brachiopoden und Palynomorphen aus der mitteltriassischen Reiflinger Formation verbessern die Altersbestimmung dieser Einheit in Liechtenstein und Vorarlberg massgeblich.

8. Align Horizontal Middle

Horizontal mittig ausrichten

9. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

10. by age group,

nach Altersgruppen,

11. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

12. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

13. old-age benefits

Leistungen bei Alter

14. Warriors and benders in the middle.

Krieger und Bändiger in die Mitte.

15. IN OLD AGE

IM ALTER

16. Age of vessels

Alter der Schiffe

17. A transgressive phase (Middle Albian to Turonian) initiates with Middle Albian to Lower Cenomanian deltaic and prodeltaic series.

Mit dem Mittelalb beginnt eine transgressive Phase, die bis in das Turon reicht.

18. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

19. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

20. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

21. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

22. Seventeen years after the BMC was formed, British male middle-distance runners held all the middle-distance world records.

17 Jahre später hielten die Mitglieder des BMC alle Weltrekorde im Mittelstreckenlauf für Männer.

23. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

24. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

25. age of the vessel

Alter des Schiffes

26. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

27. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

28. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

29. He's Rick Cool For the middle-aged

Er ist Rick Cool Für die Junggebliebenen

30. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

31. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

32. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

33. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

34. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

35. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

36. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

37. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

38. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

39. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

40. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

41. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

42. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

43. You were in the middle of an erection.

Du warst gerade dabei, dir einen aufzubauen.

44. The middle rectal artery supplies the rectum accessorily.

Die mittlere Rectalarterie ist lediglich ein accessorisches Gefäß.

45. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

46. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

47. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

48. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

49. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

50. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

51. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

52. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

53. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

54. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

55. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

56. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

57. You advanced to the middle of no-man's-land.

Sie rückten bis in die Mitte des Niemandslands vor.

58. However, middle income countries drive these aggregate figures upwards.

Diese Gesamtzahlen sind jedoch dank der Länder mit mittlerem Einkommen so hoch.

59. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

60. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

61. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

62. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

63. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

64. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

65. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

66. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

67. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

68. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

69. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

70. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

71. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

72. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

73. Huge glacier table on a middle moraine of Vadret Pers.

Gewaltiger Gletschertisch auf der Mittelmoräne des Persgletschers.

74. This was just not a middle-class alternative, you know?

Das war einfach keine Option in der Mittelschicht, weißt du?

75. He chartered a secret aircraft in middle of the night.

Er chartert nachts inoffiziell ein Flugzeug.

76. In the Middle Ages, they would do this cool thing.

Im Mittelalter gab es eine coole Methode.

77. Speech processors for hearing implants, in particular middle-ear implants

Sprachprozessoren für Hörimplantate, insbesondere Mittelohr-Implantate

78. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

79. Age or sex composition had no influence.

Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.

80. This actuarial table stops at age 99.

Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.