1. Microwave sensors (measuring instruments)

Mikrowellen-Sensoren (Messinstrumente)

2. Microwave apparatus and instruments

Mikrowellengeräte und Instrumente

3. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

4. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

5. aerosol, with a microwave transmitter (2) and a microwave receiver (3) disposed in a wave guide (1).

O¿2?-Aerosol, mit in einem Hohlleiter (1) angeordneten Mikrowellensender (2) und -empfänger (3).

6. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Geräte und Instrumente zur Analyse der Mikrowellenstrahlung

7. For testing microwave integrated circuits specified above.

zum Prüfen der vorstehend aufgeführten integrierten Mikrowellenschaltungen.

8. Apparatus and instruments for microwave assisted synthesis

Apparate und Instrumente für mikrowellengestützte Synthese

9. Equipment for mechanical massage and vacuum therapy, aesthetic massage including mechano-oscillation therapy and aura massage therapy

Geräte für mechanische Massage und Vakuumtherapie, Schönheitsmassage wie die mechanische Schwingungstherapie und Aura-Massagetherapie

10. Medical services, namely homeopathy, acupuncture, acupressure, hydro-therapy, reflexology services, craniosacral therapy, energy therapy, herbal treatment, physiotherapy treatments

Medizinische Dienstleistungen, nämlich Homöopathie, Akupunktur, Akupressur, Hydrotherapie, Reflextherapie, Schädel-Kreuzbein-Therapie, Energietherapie, Heilkräuterbehandlung, physiotherapeutische Behandlungen

11. It was validated with Special Sensor Microwave Imager (SSM/I) data over Finland and Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) data over Norway.

Dieser Algorithmus konnte mit SSM/I-Daten (Special Sensor Microwave Imager, ein Instrument zur Abbildung von Mikrowellen) von Finnland und AMSR-E-Daten (Advanced Microwave Scanning Radiometer, ein spezieller Mikrowellensensor) von Norwegen bestätigt werden.

12. Apparatus and instruments for use with microwave synthesis apparatus

Apparate und Instrumente zur Verwendung mit Mikrowellensynthesegeräten

13. Photodynamic therapy is an emerging adjunct to palliative therapy of biliary cancer.

Die photodynamische Therapie könnte die Gallengangsdrainage zukünftig möglicherweise sinnvoll ergänzen.

14. Microwave-activated adhesive compositions for producing collapsible box blanks

Mikrowellenaktivierbare klebstoffzusammensetzungen für die herstellung von faltschachtelzuschnitten

15. Discrete microwave transistors that are any of the following:

diskrete Mikrowellentransistoren mit einer der folgenden Eigenschaften:

16. Simultaneously, the trend in therapy is towards neoadjuvant chemotherapy (PST, primary systemic therapy).

Zeitgleich geht der Trend in der Therapie zum Einsatz neoadjuvanter Chemotherapie (PST).

17. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

18. AMRC-C – Climate-quality microwave radiometer, a NOAA/JPL contribution

AMRC-C — Mikrowellen-Radiometer zur Messung der Klimaqualität, ein Beitrag von NOAA/JPL

19. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

20. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen bei Frequenzen grösser als 3 GHz;

21. c. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

22. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. integrierte Mikrowellenschaltungen oder Module mit allen folgenden Eigenschaften:

23. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Infrarotstrahlungsdetektoren und Mikrowellensensoren zur Verwendung bei Automatiktüren

24. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

25. Alternatively, a route using polyphosphoric acid and microwave activation was explored.

Darüber hinaus wurde auch die Möglichkeit, Polyphosphorsäure und Mikrowellenaktivierung einzusetzen, untersucht.

26. Microwave apparatus, instruments and installations for telecommunications purposes included in class 9

Mikrowellenapparate, -instrumente und -anlagen für Telekommunikationszwecke, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind

27. Microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:

monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

28. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

29. microwave "monolithic integrated circuits" (MMIC) power amplifiers having any of the following:

„monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

30. microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:

monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

31. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMIC") amplifiers that are any of the following:

„monolithisch integrierte Mikrowellen“verstärker„schaltungen“ („MMIC“-Verstärker) mit einer der folgenden Eigenschaften:

32. The YIG-oscillator is used as a low-noise microwave signal source.

Der YIG-Oszillator wird als rauscharme Mikrowellensignalquelle benutzt.

33. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:

„monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

34. They will focus the incident microwave radiation onto two highly sensitive instruments.

Ankommende Mikrowellenstrahlung wird über die beiden Planck-Spiegel auf zwei hochempfindliche Instrumente fokussiert.

35. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

“monolithisch integrierte Schaltungen” (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

36. It's actually hard to remember how, with nothing except microwave instructions to read.

Manchmal ist es schwer, sich daran zu erinnern, wenn man außer Mikrowellen - Anleitungen nichts zum Lesen hat.

37. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

38. 2. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" (MMIC) amplifiers that are any of the following:

2. „monolithisch integrierte Mikrowellen“verstärker„schaltungen” (MMIC-Verstärker) mit einer der folgenden Eigenschaften:

39. For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy

Zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotika-Therapie bei der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-Agalaktie-Syndrom

40. 2. Microwave ‘Monolithic Integrated Circuits’ (MMIC) power amplifiers having any of the following:

2. „monolithisch integrierte Schaltungen“ (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

41. Installation, maintenance and repair of microwave telecommunications networks, apparatus and instruments for others

Installation, Wartung und Reparatur von Mikrowellentelekommunikationsnetzen, -apparaten und -instrumenten für Dritte

42. The present invention relates to a novel phase shifter in the microwave range.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein neuartiger Phasenschieber im Mikrowellenbereich.

43. Intruder detectors, namely: PIR (passive infrared) detectors, microwave frequency detectors, ultrasonic detectors, bitechnology detectors

Einbruchmelder, nämlich: Infrarotmelder, Mikrowellenmelder, Ultraschallmelder, Melder auf der Basis von zwei Technologien

44. MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz

MWR — Microwave Radiometer, arbeitet sowohl mit 23,8 GHz als auch mit 36,5 GHz

45. Equipment for aerosol therapy, humidification and nebulisation

Ausrüstungen für Aerosoltherapie, Befeuchtung und Vernebelung

46. 2. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

2. “monolithisch integrierte Schaltungen” (Leistungsverstärker) für Mikrowellen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

47. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Vorversuche demonstrieren eine vielversprechende Mikrowellenabsorption und Dämpfung in den Frequenzbändern, an denen Interesse besteht.

48. The Traveling Wave Tube (twt) is a high-gain, low-noise, wide-bandwidth microwave amplifier.

Wanderfeldröhren sind rauscharme und breitbandige Mikrowellenverstärker mit einer großen Verstärkung.

49. Respiratory therapy equipment — Part 3: Air entrainment devices

Atemtherapiegeräte — Teil 3: Luftbeimischgeräte

50. Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn

Neutropenie und Agranulozytose gingen zurück, sobald die Therapie abgesetzt wurde

51. Respiratory therapy equipment - Part 3: Air entrainment devices

Atemtherapiegeräte - Teil 3: Luftbeimischgeräte

52. Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following:

Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften:

53. Besides radiofrequency ablation, the most common ablative therapies are cryoablation, laser ablation and microwave ablation.

Weitere Optionen sind die Kryo-, Laser- und Mikrowellenablation.

54. The therapy program for adjustment disorder (TAPS) is a cognitive-behavior therapy approach for individuals and groups of patients with adjustment disorders.

Das Therapieprogramm für Anpassungsstörungen (TAPS) ist ein kognitiv-behavioraler Ansatz zur Einzel- und Gruppentherapie von Patienten mit Anpassungsstörungen.

55. With the suspicion of poisoning with Amanita phalloides treatment started with elimination of the toxins, symptomatic therapy and specific therapy with silibinin.

Bei Verdacht auf eine Knollenblätterpilzvergiftung erfolgten die Giftelimination, die symptomatische Therapie sowie die spezifische Therapie mit Silibinin.

56. Satellite remote sensing methods, such as microwave sensors, allow comprehensive global determination of soil moisture.

Methoden der Satellitenfernerkundung, wie etwa die Aufnahme mit Mikrowellensensoren, erlauben eine flächendeckende Bestimmung der Bodenfeuchte rund um den Globus.

57. Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)

Empfängerröhren und Verstärkerröhren (ausg. Höchsfrequenzröhren sowie Fotokathoden- und Kathodenstrahlröhren)

58. Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b.1. and having all of the following:

Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b1 erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften:

59. The microwave measuring instrument HK 1-C is a compact version of our HK 1-M .

Das Mikrowellen Messgerät HK 1-C ist eine Kompaktversion des HK 1-M .

60. We have measured the velocity of acoustic microwave phonons in fibres and films of oriented DNA.

Wir haben die Geschwindigkeit akustischer Mikrowellenphononen in Fasern und Filmen orientierter DNS bestimmt.

61. Other applications are minimally invasive and stereotactic neurosurgery including deep brain stimulation, photodynamic therapy of actinic ceratosis, cranial plastic surgery and pain therapy.

Weitere Anwendungsgebiete sind die minimalinvasive und stereotaktische Neurochirurgie, die schmerzhafte photodynamische Therapie aktinischer Keratosen, kraniale plastische Chirurgie sowie Schmerztherapie.

62. After discontinuation of azathioprine therapy and despite continuing therapy with cortisone, the KS progressed and autoantibody levels against the nicotinic acetylcholine receptor increased.

Nach Absetzen des Azathioprins kam es trotz fortlaufender Kortisontherapie zu einem Progress des KS und einem Anstieg des Autoantikörperspiegels gegen den nikotinischen Acetylcholinrezeptor.

63. The new technologies advanced the capacity of the project's host institution to conduct advanced microwave research.

Die neuen Technologien erhöhten die Kapazität der Gastgebereinrichtung des Projekts im Bereich der fortgeschrittenen Mikrowellenforschung.

64. The new volumetric scanning microwave microscope (VSMM) can measure permittivity, conductivity, resistivity with nano-scale resolution.

Das neue volumetrische Mikrowellenrastermikroskop (VSMM) kann Dielektrizitätszahl, Leitfähigkeit und Widerstand mit nanoskaliger Auflösung messen.

65. If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued

Falls ein Ikterus auftritt, muss das Arzneimittel abgesetzt werden

66. A therapy of the angiokeratomas by dermabrasio was successfull.

Es wurde bisher mit befriedigendem Erfolg eine Behandlung der Angiokeratome durch hochtouriges Schleifen durchgeführt.

67. Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process

Die photodynamische Therapie (PDT) mit Visudyne erfolgt in einem zweistufigen Prozess

68. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Anästhesiegeräte, Brutkästen, Ventilatoren, Sauerstofftherapie-Geräte und Zubehör

69. Amphotericin B and itraconazole can be used for therapy.

Neben Amphotericin B kann Itraconazol zur Therapie eingesetzt werden.

70. microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b.1. and having all of the following:

Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b1 erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften:

71. 8. microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following:

8. Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften:

72. Microwave apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

Mikrowellenapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zur Leitung, Schaltung, Transformierung, Akkumulierung, Regulierung oder Steuerung von Elektrizität

73. Housewares, Including mixing bowls, Microwave boxes, Refrigerator boxes, Food storage boxes, Bread bins and Fly swatters

Haushaltswaren, Einschließlich Rührschüsseln, Mikrowellenbehälter, Kühlschrankkisten, Frischhaltedosen, Brotkästen und Fliegenklatschen

74. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

75. The primary therapy of anal cancer is curative radiochemotherapy.

Die primäre Therapie des Analkarzinoms ist die kurative Radiochemotherapie.

76. Systemic treatment given after surgery is called “adjuvant therapy”.

Die ganzheitliche Behandlung im Anschluss an den chirurgischen Eingriff wird als „unterstützende Therapie” bezeichnet.

77. Following laboratory demonstration of acceptable microwave absorption, the researchers conducted scaled-up industrial thermal spraying trials.

Nachdem akzeptable Ergebnisse für die Mikrowellenabsorption in Laborexperimenten erzielt werden konnten, führten die Forscher größer angelegte industrielle Versuche zum thermischen Spritzen durch.

78. Diverse treatment procedures exist but the pillars of therapy are changes in lifestyle, such as nicotine abstinence and walking exercise as well as drug therapy.

Diverse Behandlungsverfahren existieren; Lebensstiländerungen wie Nikotinabstinenz und Gehtraining und auch medikamentöse Therapien machen einen Pfeiler der Therapie aus.

79. New ablative techniques are “cooled” radiofrequency energy application and microwave ablation which allow deeper and larger lesions.

Zu den neuen Ablationstechniken gehört die Weiterentwicklung der üblicherweise verwandten Radiofrequenzablation wie die “gekühlte” und die “Mikrowellen”-Ablation.

80. Heart failure therapy includes ACE-inhibitors, betablockers, diuretics und digitalis.

Zur Basistherapie gehören ACE-Hemmer, β-Rezeptoren-Blocker, Diuretika und Digitalis.