1. Microeconomic indicators

Mikroökonomische Indikatoren

2. 4.6. Microeconomic elements

4.6 Mikroökonomische Elemente

3. 4.3 The microeconomic pillar

4.3 Die mikroökonomische Säule

4. 2.2Loans with microeconomic objectives

2.2Darlehen mit mikroökonomischen Zielen

5. Operations with microeconomic objectives

Transaktionen mit mikroökonomischer Zielsetzung

6. In the field of VAT it is based essentially on microeconomic data.

Im MwSt.-Bereich stützt sie sich im Wesentlichen auf mikroökonomische Daten.

7. Despite these considerable macroeconomic achievements, however, Ukraine’s microeconomic progress has been modest.

Doch trotz dieser beträchtlichen makroökonomischen Errungenschaften, gestaltet sich der mikroökonomische Fortschritt bescheiden.

8. For the injury determination, the Commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.

Bei der Ermittlung der Schädigung unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren.

9. The implementation efforts in the microeconomic and employment area are more moderate.

Im mikroökonomischen und Beschäftigungsbereich sind die Fortschritte hingegen geringer.

10. Some reforms have been implemented in both the employment and microeconomic policy areas.

In den Bereichen Beschäftigung und Mikroökonomie wurden einige Reformen durchgeführt.

11. provision of necessary statistical macro- and microeconomic information to implement and manage economic reforms.

- Bereitstellung der für die Durchführung und Steuerung der wirtschaftlichen Reformen erforderlichen makro- und mikroökonomischen statistischen Informationen.

12. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services.

Auf mikroökonomischer Ebene haben einige neue Maßnahmen dazu beigetragen, den unzureichenden Wettbewerb in den freien Berufen zu korrigieren.

13. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services

Auf mikroökonomischer Ebene haben einige neue Maßnahmen dazu beigetragen, den unzureichenden Wettbewerb in den freien Berufen zu korrigieren

14. In the microeconomic area, stronger measures would be needed to enhance the innovation and competition framework.

Im Bereich der Mikroökonomie werden entschiedenere Maßnahmen benötigt, um die Rahmenbedingungen für Innovation und Wettbewerb zu stärken.

15. The Cardiff process of economic reform has created a new culture of self-assessment of change at the microeconomic level that has proven very useful.

Der in Cardiff eingeläutete Wirtschaftsreformprozess hat eine neue Kultur der Selbstbewertung des Wandels auf mikroökonomischer Ebene hervorgebracht, der sich als sehr nützlich erwiesen hat.

16. It yields many of the standard properties of the firm and industry at equilibrium, and in addition, a new microeconomic theory of growth, decay and business cycles.

Es werden allgemeine Eigenschaften einer Unternehmung und der Branche im Gleichgewicht und darüber hinaus Grundzüge einer mikroökonomischen Theorie von Wachstum, Schrumpfung und Konjunkturzyklen dargelegt.

17. There are important policy implications and consequences for model-building, as several of the most commonly used assumptions in macroeconomic models with microeconomic foundations are strongly challenged by the new findings

Da die neuen Erkenntnisse die Annahmen, auf denen makroökonomische Modelle mit mikroökonomischer Basis am häufigsten beruhen, stark in Frage stellen, ergeben sich bedeutende wirtschaftspolitische Implikationen und Konsequenzen für die Konstruktion dieser Modelle

18. He collaborated with Xiaokai Yang on this topic and in 1993 they published the joint book Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework, which was said to have "credibly challenged Neoclassical Economics".

Er arbeitete zusammen mit dem Ökonomen Xiaokai Yang an diesem Thema und sie veröffentlichten 1993 gemeinsam das Buch Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework (deutsch: Spezialisierung und Wirtschaftsorganisation: Ein Neuer Klassischer Mikroökonomischer Rahmen), von dem geschrieben wurde, dass es "die neoklassische Wirtschaftstheorie glaubwürdig herausgefordert" habe.

19. (4) The Community, in particular, has adopted a new strategy for private sector development in developing countries, placing emphasis not only on support to macroeconomic reform policies, but also on support to intermediary and microeconomic levels.

(4) Insbesondere die Gemeinschaft wendet eine neue Strategie für die Entwicklung des privaten Sektors in Entwicklungsländern an, nicht nur, indem sie der Förderung makroökonomischer Reformpolitiken einen vorrangigen Platz einräumt, sondern auch durch Unterstützung auf mittlerer und mikroökonomischer Ebene.

20. 197 That means that the Commission is to calculate the surplus of each new Member State by using the macroeconomic statistics available and not by directly observing the actual situation of stocks at the microeconomic level.

197 Das bedeutet, dass die Kommission den Überschuss der einzelnen neuen Mitgliedstaaten berechnet, indem sie auf verfügbare makroökonomische Statistiken zurückgreift, und nicht, indem sie auf mikroökonomischer Ebene unmittelbar die tatsächliche Situation der Bestände untersucht.

21. By comparison with earlier models, the new generation of macroeconometric models, known as dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) models, are based to a much larger extent on microeconomic foundations and allow a more detailed analysis of economic disturbances

Im Vergleich zu früheren Modellen haben die makroökonometr ischen Modelle der neuen Generation-- so genannte dynamisch-stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodelle-- eine viel stärkere mikroökonomische Basis und ermöglichen eine genauere Analyse ökonomischer Störungen

22. Within the European Council, we have established the objectives and the new instruments for the renewed Lisbon Strategy and we have also just approved the integrated guidelines, encompassing macroeconomic policy, microeconomic policy and employment. We have just presented them here in the European Parliament.

Im Europäischen Rat sind die Ziele und die neuen Instrumente der erneuerten Lissabonner Strategie festgelegt worden, und wir haben vor kurzem die integrierten Leitlinien einschließlich der makroökonomischen Politik, der mikroökonomischen Politik und der Beschäftigungspolitik bestätigt, die wir übrigens hier im Parlament vorgestellt haben.

23. On a microeconomic level, Member States are called upon to extend and deepen the internal market and create a more attractive business environment through timely transposition of internal market legislation, a reduction in state-aid, and by ensuring rigorous economic, social and environmental impact assessment of new regulation.

Auf mikroökonomischer Ebene werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, den Binnenmarkt zu erweitern und zu vertiefen und das Unternehmensumfeld attraktiver zu gestalten, und zwar durch die zügige Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien, den Abbau staatlicher Beihilfen sowie durch eine strenge Bewertung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der neuen Rechtsetzung.