1. The micro-system comprises a medication release mechanism, a built-in intelligence, micro-sensors, and micro-actuators.

Das Mikrosystem umfasst einen Mechanismus zur Abgabe des Medikaments, eingebaute intelligente Komponenten, Mikrosensoren und Mikro-Auslösemechanismen.

2. Micro-agglutination test

Mikroagglutinationsreaktion

3. The micro grinding division consist today of 11 micro grinders for the pulverizing of miscellaneous polymer types.

Die Vermahlungsabteilung enthält heute 11 Mühlen zum Vermahlen diverser Polymertypen.

4. Data, digital signal and micro processors

Datenprozessoren, digitale Signalprozessoren und Mikroprozessoren

5. -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

-Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:

6. AMD is the popular acronym for Advanced Micro Devices.

Die Firma wurde am 1. Mai 1969 durch ehemalige Mitarbeiter von Intel und Fairchild Semiconductor gegründet, erster Geschäftsführer war Jerry Sanders.

7. Detection of acid-resistant micro-organisms in a stool

Nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

8. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Ölsuspensionskonzentrat mit mikrogekapselten agrochemischen wirkstoffen

9. The arrangement (10) is thus suitable for producing chemical or physical changes, ablations, micro-explosions, plasmas or micro-tears in the photosensitive material (5).

Damit eignet sich die Anordnung (10) zur Erzeugung von chemischen oder physikalischen Veränderungen, Ablationen, Mikroexplosionen, Plasmen oder Mikrorissen im photosensitiven Material (5).

10. Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca

Yersinia pestis Anaerobe Mikroorganismen Mobiluncus Andere Mikroorganismen Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) ERREGER, BEI DENEN ERWORBENE RESISTENZEN EIN PROBLEM DARSTELLEN KÖNNEN Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp

11. Remaining adjustments for discontinued micro hedges including hedges of net positions

Übrige Anpassungen für beendete Mikro-Absicherungen, einschließlich Absicherungen von Nettopositionen

12. A "bias""repeatability" of less (better) than 1 250 micro g;

"Nullpunkt"-"Wiederholbarkeit" (bias repeatability) kleiner (besser) als 1 250 μg,

13. Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Spurennährstoffen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

14. Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp

Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobe Mikroorganismen Peptostreptococcus spp

15. The standard units include a sub-micro and activated carbon filter.

Die Standardgeräte sind mit einem Submikro- und Aktivkohlefilter ausgestattet.

16. Macro-, micro-, and total porosity and bending strength (ISO 5833) were determined.

Mit allen Proben wurde ein 4-Punkt-Biegetest (ISO 5833) sowie eine Analyse der Makro-, Mikro-, und Gesamtporosität durchgeführt.

17. The data correspond to a broad definition of SMEs, including micro companies.

2. Die Zahlen entsprechen einer weiten Definition der KMU, die auch Kleinstunternehmen einschließt.

18. Synthetic polymer resins for the micro-encapsulation of active ingredients in cosmetics

Synthetische Polymerharze für die Mikroeinkapselung von Wirkstoffen in Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

19. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

20. Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform

21. One of them had a micro-penis, but the rest were absolutely normal.

Einer von ihnen hatte einen Mikropenis, aber die anderen waren normal.

22. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

23. a. A "bias" "repeatability" of less (better) than 1 250 micro g; and

a) “Nullpunkt”-“Wiederholbarkeit” (bias repeatability) kleiner (besser) als 1 250 μg und

24. Printed circuits to connect terminals or micro-computers to public and private networks

Gedruckte Schaltungen zum Anschluß von Terminals oder Mikrocomputern an öffentliche und private Netze

25. We deal in micro-millimeters over the course of 6 to 8 hours.

Bei uns geht es sechs bis acht Stunden lang um Millimeter.

26. These differences between micro-organisms should be taken into account in the evaluation.

Diesen Unterschieden zwischen Mikroorganismen sollte bei der Bewertung Rechnung getragen werden.

27. — Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry (general procedure)

— Bestimmung von Spurennährstoffen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie (Allgemeines Verfahren)

28. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

29. Retailing of electric tools gearbox, air tools gearbox, DC micro motors drop down gearbox, AC micro motors drop down gearbox, Small precision gear, DC motor starter, Joint servo system of robot and Robot

Einzelhandel mit Getrieben für Elektrowerkzeuge, Getrieben für Druckluftwerkzeuge, absenkbaren Getrieben für Gleichstrommikromotoren, absenkbaren Getrieben für Wechselstrommikromotoren, kleinen Präzisionsgetrieben, Anlassern für Gleichstrommotoren, Joint-Servo-Systemen für Roboter und Robotern

30. Soils teem with the incessant activity of micro- organisms, feeding, digging, aerating and transforming

Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln

31. Two belt assemblies are required for the abrasion procedure and the micro-slip test.

Für das Abriebverfahren und die Mikroschlupfprüfung sind zwei Gurtanordnungen erforderlich .

32. "Microprocessor microcircuits", "micro-computer microcircuits" and microcontroller microcircuits, having any of the following characteristics:

"Mikroprozessoren", "Mikrocomputer" und Mikrocontroller mit einer der folgenden Eigenschaften:

33. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln.

34. It also incorporates advanced surface and patterning technologies implemented at the micro- and nanoscales.

Sie enthält außerdem fortschrittliche Oberflächen- und Strukturierungstechnologien, die im Mikro- und Nanomaßstab implementiert wurden.

35. Three groups of micro-organisms were isolated on selective media: bacteria, fungi, and actinomycetes.

Drei Gruppen Mikroorganismen des Bodens wurden auf selektiven Nährböden isoliert: Bakterien, Pilze und Aktinomyzeten.

36. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.

Das Aufnahmeelement (1) ist vorzugsweise in Form einer Abdeckkappe für einen Mikrozentrifugenbehälter ausgestaltet.

37. Micro-adjustment on every disk brush unit ensures optimum contact pressure and even cleaning results.

Effektiv! Optimaler Anpressdruck der Tellerbürsten durch Einzel-Mikro-Feineinstellung.

38. Advanced Heterostructure Devices for Micro and Optoelectronics II, Grenoble (FR), June 1997 (6 days); 3.

Fortgeschrittene heterostrukturelle Elemente der Mikro- und Optoelektronik II, Grenoble (FR), Juni 1997 (6 Tage); 3.

39. This means that the information evaluated for the micro-organism can be taken into account.

Dies bedeutet, dass die bewerteten Informationen über den Mikroorganismus berücksichtigt werden können.

40. This forms martensite, which is brittle and may lead to higher chances of micro-cracks.

Dabei entsteht Martensit, welches spröde ist und zu einer höheren Wahrscheinlichkeit von Mikro- Rissen führt.

41. Testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.

Die Tests müssen an lebensfähigen und gegebenenfalls an nicht lebensfähigen Mikroorganismen vorgenommen werden und eine Blindkontrolle umfassen.

42. Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

43. Doctoral Training Programme: Micro and Macro Analysis I, Maastricht (NL), March 1996 (12 days); 2.

Doktoranden-Ausbildungsprogramm: Mikro- und Makroanalyse I, Maastricht (NL), März 1996 (12 Tage); 2.

44. TEC-IT adds Micro QR-Code (a 2D barcode symbology) to its barcode software products.

TEC-IT unterstützt in Kürze Micro QR-Code (ein 2D Barcode) in allen Barcode-Softwareprodukten.

45. Eukaryotic cell culture lines, micro-organisms, polypeptides, nucleic acids, all for medical and diagnostic purposes

Eukaryotische Zellkulturlinien, Mikroorganismen, Polypeptide, Nukleinsäuren je für medizinische und diagnostische Zwecke

46. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

47. Activated sludge is wastewater containing air and micro-organisms causing the aggregation of organic matter.

Bei Belebtschlamm handelt es sich um Luft und Mikroorganismen enthaltende Abwässer, durch die ein Abbau von organischen Stoffen erzielt wird.

48. CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

CPA 10.89.13: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform

49. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

zwei Mikroagglutinationstests im Abstand von mindestens drei und höchstens zwölf Monaten

50. Advanced Heterostructure Devices for Micro and Optoelectronics III, Madrid (ES), June 1998 (6 days); Contact: Prof.

Fortgeschrittene heterostrukturelle Elemente der Mikro- und Optoelektronik III, Madrid (ES), Juni 1998 (6 Tage); Ansprechpartner: Prof.

51. Optolab Card participants hope to apply advances in micro electronic mechanical systems (MEMS) to this field.

Die Teilnehmer des Optolab Card-Projekts möchten die Erkenntnisse im Bereich mikroelektronische mechanische Systeme (MEMS) in der medizinischen Diagnostik anwenden.

52. The designation 'micro-organisms' means: organisms forming countable colonies when incubated aerobically under the conditions described.

Keime : Darunter sind Organismen zu verstehen, die bei ärober Bebrütung unter den festgelegten Bedingungen zählbare Kolonien bilden .

53. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgestattet mit einer für den jeweils zu bestimmenden Spurennährstoff charakteristischen Strahlungsquelle.

54. Different approaches were investigated based on innovative applications of micro-scale physics and advanced automation algorithms.

Verschiedene Ansätze wurden auf Basis innovativer Anwendungen von Mikrophysik und erweiterten Automatisierungsalgorithmen untersucht.

55. During fermentation, micro organisms such as E. coli convert sugar to alcohols, acids and carbon dioxide.

Während der Fermentierung wandeln Mikroorganismen wie E. coli Zucker zu Alkoholen, Säuren und Kohlendioxid um.

56. The Athlon had an advanced micro-architecture geared towards overall performance, with a notably powerful FPU.

Im Januar 1999 wurde dann der K6-III auf den Markt gebracht.

57. The miniscule devices made possible by advances in micro- and nanotechnology have similarly small power requirements.

Die winzigen Geräte, die durch die Fortschritte in der Mikro- und Nanotechnologie möglich wurden, haben ähnlich kleine Energieanforderungen.

58. The proposed approach addresses the manufacturing of a small or medium-sized series of micro-components.

Der vorgeschlagene Ansatz adressiert die Fertigung kleiner und mittelgroßer Mikrokomponentenreihen.

59. Am2900 is a family of integrated circuits (ICs) created in 1975 by Advanced Micro Devices (AMD).

Am2900 ist eine 1975 von Advanced Micro Devices (AMD) eingeführte Familie von Bit-Slice-Bausteinen.

60. The micro-organism should be deposited at a recognised culture collection and given an accession number

Er sollte in einer anerkannten Stammsammlung hinterlegt werden und über eine Aufnahmenummer verfügen

61. Dossiers on active micro-organisms shall address at least all the points listed under ‘Dossier requirements’ below.

Die Unterlagen über wirksame Mikroorganismen müssen mindestens alle unter den „Anforderungen an die Unterlagen“ aufgelisteten Punkte abdecken.

62. Operation, layout and interface of the major components in a micro computer including their associated bus systems;

Arbeitsweise, Layout und Schnittstellen der Hauptkomponenten in einem Mikrocomputer, einschließlich der zugehörigen Bussysteme;

63. Micro-encapsulated clothing based on active agents with hydrating, cooling, slimming, vitamin-enriched and energy-giving properties

Bekleidungsstücke mit eingearbeiteten Mikrokapseln auf der Grundlage von Feuchtigkeit spendenen, kühlenden, schlank machenden, mit Vitaminen angereicherten, Energie spendenden Wirkstoffen

64. Recent advances in silicon micromachining technology have boosted the discovery of new applications for micro- and nanotools.

Jüngste Fortschritte im Bereich der Silizium-Mikrobearbeitungstechnologie unterstützten die Entwicklung neuer Anwendungen für Mikro- und Nanotools.

65. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

"Der größte Teil des Schlamms auf dem Boden besteht aus winzigen Mikrofossilien, die sich in dicken Schichten abgelagert haben.

66. Should (micro-)albuminuria or renal insufficiency be present the blood pressure target is <130/80 mmHg.

Sollte eine (Mikro-)Albuminurie oder eine Niereninsuffizienz vorliegen, sind Werte &lt;130/80 mmHg sinnvoll.

67. Here, it is certainly necessary to take account of the possible transfer of resistance to micro-organisms.

Hier muß unbedingt die Möglichkeit der Resistenzübertragung auf Mikroorganismen in Betracht gezogen und geprüft werden.

68. The Sony Vaio UX Micro PC is an Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC) first marketed in 2006.

Der Sony Vaio UX Micro PC ist ein Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC).

69. These options in materials processing meet the high demands of micro-technology and the advancing miniaturising technology.

Diese Möglichkeiten der Materialbearbeitung entsprechen in hohem Maße den Anforderungen der Mikrotechnik und dem Trend der zunehmenden Miniaturisierung.

70. These particles can be considered as once loaded aeration tanks with the aerobic micro-organisms living separate.

Diese lassen sich als einmalig beschickte, belüftete Belebtbecken beschreiben.

71. Advanced Micro Devices, Inc. (abbreviated AMD; ) is an American manufacturer of integrated circuits based in Sunnyvale, California .

Advanced Micro Devices, Inc. ( NYSE : AMD), ist ein US-amerikanischer Chiphersteller und einer der Hauptkonkurrenten der Firma Intel im Markt der x86 -kompatiblen Prozessor en.

72. Beyond this the micro calibration curve falls rapidly and hence shows high sensitivity, while the curves of the maxima are almost linear to slightly convex toward the abscissa axis and hence no longer reveals any agreement with the micro calibration curve.

Darüber hinaus sinkt die Mikroeichkurve stark ab, zeigt also hohe Empfindlichkeit, während die Kurve der Maxima nahezu linear bis leicht konvex gegen die Abszissenachse verläuft und somit keine Übereinstimmung mit der Mikroeichkurve mehr erkennen läßt.

73. Moreover, the project tested and developed procedures which could become the accepted standard in the micro-machining industry.

Überdies testete und entwickelte das Projekt Verfahren, die zum anerkannten Standard im Mikrofertigungssektor werden könnten.

74. Contents: 250 ml TFT/LCD/PLASMA Screen Cleaner + 1 Vileda Micro-fibre cloth (size 38 x 40 mm).

Und selbst über das Zubehör muss man sich keine Gedanken machen: ein Vileda Mikrofasertuch (38 x 40cm) ist schon dabei!

75. Material testing instruments and material testing machines, namely leak testers for detecting micro-leaks in filled aerosol cans

Materialprüfinstrumente und Materialprüfmaschinen, nämlich Lecktester zum Aufspüren von Mikroleckagen an gefüllten Aerosoldosen

76. Ad-hoc projects represented an effective tool to complement the actions undertaken by both macro- and micro- projects.

Ad-hoc-Projekte sind ein wirksames Instrument zur Ergänzung von Aktionen im Rahmen von Groß- und Kleinstprojekten.

77. The gripping functionality of the micro-gripper was ensured with the integration of voltage-driven piezo-electric actuators.

Die Greiffunktion des Mikrogreifers wurde durch die Einbeziehung spannungsgesteuerter piezoelektrischer Aktuatoren sichergestellt.

78. - the characteristics of the genetically modified micro-organisms, name and address of the notifier, and location of use,

- Merkmale der genetisch veränderten Mikroorganismen, Name und Anschrift des Anmelders und Ort der Anwendung;

79. (iv) two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months.

iv) zwei Mikroagglutinationstests im Abstand von mindestens drei und höchstens zwölf Monaten.

80. The major groups of micro-organisms were enumerated by aerobic plate count procedures, using universal and selective media.

Die biogenen Amine wurden mit Hilfe der Ionenaustauschchromatographie, die Mikroorganismen auf universellen und selektiven Medien bestimmt.