1. The absolute number of metastases is less important than the summed volume.

Die absolute Anzahl der Metastasen ist weniger entscheidend als ihr Gesamtvolumen.

2. Intraperitoneal chemoperfusion is an alternative procedure for regional treatment of peritoneal metastases.

Die intraperitoneale Chemoperfusion (HIPEC) ist ein alternatives Verfahren zur regionalen Behandlung einer peritonealen Tumorzellaussaat.

3. Another patient also probably suffered from metastases in the prior TLT stoma.

Hauptindikation zur TLT war eine anstehende ausgedehnte, tumorchirurgische Operation, die eine vorübergehende Tracheotomie erforderte.

4. Osseous metastases of hormone-refractory prostate cancer require treatment with zoledronic acid.

Ossäre Metastasen des hormonresistenten Prostatakarzinoms erfordern eine Zoledronat-Behandlung.

5. Further 126 of probable prenatal origin (1 own observation) are found to be in accordance with the first group in regard to the localisation of the primary tumor (about 50% adrenal medulla, about 50% extraadrenal sympathicustissue) of metastases about 2/3 isolated livermetastases (Type Pepper), about 10% skin-metastases (Type Smith), only about 2% isolated skeletal metastases (Type Hutchison), about 20% “mixed” metastases in skin, liver, lymph-nodes and bone.

Weitere 126 „wahrscheinlich” pränatal entstandene Neuroblastome (1 eigene Beobachtung) haben mit der ersten Gruppe die Lokalisation des Primärtumors (etwa 50% Nebennierenmark, etwa 50% extraadrenales Sympathicusgewebe) und die Metastasierung (etwa zwei Drittel isolierte Lebermetastasen (Typ Pepper), etwa 10% reine Hautmetastasen (Typ Smith), nur knapp 2% reine Skeletabsiedelungen (Typ Hutchison), etwa 20% „gemischte” Metastasierung in Haut, Leber, Lymphknoten und Knochen) gemeinsam.

6. Symptoms arise from lymph node metastases, compromised vascularisation, desmoplastic reaction and hormonal activity.

Symptome entstehen durch regionale Lymphknotenmetastasierung, Durchblutungsstörungen des Darms, Raffung des Mesenteriums und ggf. Hormonbildung.

7. Positive enhancers allow a better characterization of liver metastases using dynamic sequence protocols.

Positive Verstärker verbessern die Charakterisierung von Lebermetastasen durch die Möglichkeit der Anwendung dynamischer Sequenzprotokolle.

8. Biphosphonates (etidronate, clodronate, pamidronate derivates) also produce analgesic effects in patients with bone metastases.

Nichtsteroidale Antiphlogistika und Steroide zeigen oft eine gute Wirkung.

9. Zoledronic acid also belongs to the standard treatment of hormone-refractory prostate cancer with bone metastases.

Auch Zoledronsäure gehört zur Standardtherapie des knöchern metastasierten, hormonrefraktären Prostatakarzinoms.

10. Minimally invasive and local ablative methods, surgical management of metastases, and radiation therapy are being used.

Zur Anwendung kommen in diesen Fällen vor allem die Metastasenchirurgie, minimal-invasive und lokal ablative Verfahren sowie die Strahlentherapie und ihre Kombinationen.

11. Pancreatic Ca seems to generate earlier metastases than Ca of the papilla of Vater.

Das heißt, das Pankreas-Ca scheint früher subklinische LK-Metastasen zu bilden.

12. Struma metastases of the brain, skull or vertebral column, causing neurological symptomatology, should be operated upon.

Strumametastasen des Hirns, Schädels oder der Wirbelsäule, die neurologische Ausfallserscheinungen verursachen, sollen operiert werden.

13. In the multivariate analysis of the test group, performance status, ambulatory status, other bone metastases, visceral metastases, interval from cancer diagnosis to radiotherapy of MSCC, and time of developing motor deficits were significant for survival and included in the score.

In der multivariaten Analyse der Testgruppe waren der Allgemeinzustand, Gehfähigkeit, andere Knochenmetastasen, Organmetastasen, das Intervall von der Erstdiagnose der Tumorerkrankung bis zur Strahlentherapie der MSCC und die Entwicklungszeit motorischer Defizite signifikant mit dem Überleben assoziiert.

14. Androgen deprivation therapy (ADT) represents the standard treatment for patients with prostate cancer (PCA) and osseous metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) repräsentiert die Standardtherapie für Patienten mit einem ossär metastasierten Prostatakarzinom (PCA).

15. Contrast-enhanced sonography thus represents a promising alternative to other cross-sectional imaging modalities in the diagnosis of hepatic metastases.

Somit stellt die kontrastmittelgestützte Sonographie eine vielversprechende Alternative zu anderen Schnittbildverfahren in der Diagnostik von Lebermetastasen dar.

16. A total of 23 patients with biopsy proven PCA, minimal osseous metastases (≤3 hot spots on bone scan), absence of visceral or extensive lymph node metastases and a decrease in prostate-specific antigen (PSA) to <1.0 ng/ml after neoadjuvant ADT were included in the feasibility study (group A).

In diese Untersuchungen wurden 23 Patienten mit bioptisch gesichertem PCA, minimaler ossärer Metastasierung (≤ 3 Läsionen in der Skelettszintigraphie), keine viszeralen oder ausgedehnten retroperitonealen Metastasen, PSA-Abfall (prostataspezifisches Antigen) &lt; 1,0 ng/ml nach neoadjuvanter ADT aufgenommen.

17. Control of accuracy was via observation of the manifestation of neck node metastases in 45 patients who were postoperatively irradiated.

Die Kontrolle der Genauigkeit erfolgte über die Manifestation von Hals-LK-Metastasen bei 45 Patienten, die keine postoperative Bestrahlung erhalten hatten.

18. They are a very heterogenous group of diseases and include benign and malignant adrenocortical lesions, metastases, pheochromocytomas and other entities.

Sie stellen eine heterogene Gruppe an Erkrankungen dar, bestehend aus benignen und malignen Nebennierenrindenläsionen, Metastasen, Phäochromozytomen und anderen Tumorentitäten.

19. Growth could be observed in three cultures, which were derived from solid, partly adenoid growing tumors with metastases in the axillary nodes.

Dabei handelte es sich um die Punktate von soliden, teils adenoiden Mammakarzinomen mit Lymphknotenmetastasen.

20. “Sentinel lymph node” imaging by means of radioactive substances for diagnosing possible melanoma metastases in adjacent lymph nodes has changed the therapeutical concept.

Schon im Bereich der Diagnostik der fraglichen lymphogenen Metastasierung des Melanoms hat die Darstellung des „sentinel-lymph-node“ mit radioaktivem Material eine Änderung des Therapiekonzepts erzwungen.

21. Androgen deprivation (ADT) by medical or surgical castration represents the standard therapeutic approach for managing prostate cancer (PCA) with systemic or locoregional metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) durch medikamentöse oder chirurgische Kastration stellt die Therapie der Wahl des systemisch oder lokoregionär metastasierten Prostatakarzinoms (PCA) dar.

22. Furthermore, extracapsular dissemination of lymph node metastases, lymph node density and absolute number of positive lymph nodes were identified as further risk factors.

Zudem wurden die kapselüberschreitende Lymphknotenmetastasierung, die Lymphknoten-Density und die Gesamtzahl der Lymphknotenmetastasen als weitere Risikofaktoren identifiziert.

23. In carcinomas with an infiltrating border, especially in metastases of adenocarcinomas and hepatic cholangiocarcinoma cytostatic treatment damages the tumor tissue mainly in the periphery.

Bei Karzinomen mit infiltrierendem Randsaum, insbesondere bei Metastasen von Adenokarzinomen und Cholangiokarzinomen der Leber reduziert die Zytostase am stärksten die Tumorperipherie.

24. A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.

Bei einer 75-jährigen Patientin mit Pleuraerguss wurde die seltene Entität eines adenoid-zystischen Karzinoms zunächst als Metastase im Magen entdeckt.

25. Autopsy revealed a poorly differentiated urothelial carcinoma of the right renal pelvis, with extensive carcinomatous angiomatosis and metastases to the left kidney, lungs, and regional and mediastinal lymph nodes.

Die Obduktion ergab ein gering differenziertes Urothelkarzinom des rechten Nierenbeckens mit ausgedehnter Niereninfiltration, karzinomatöser Angiomatose, Metastasen in die linke Niere, die Lungen und die regionalen sowie mediastinalen Lymphknoten.

26. Two patients (33 and 57 years old) developed spinal canal metastases of a glioblastoma multiforme and anaplastic astrocytoma Grade III respectively 25 and 9 months after surgical resection and radiotherapy.

Zwei Patienten (33 und 57 Jahre alt) entwickelten 25 bzw. neun Monate nach Resektion und postoperativer Radiatio eines Glioblastoma multiforme und eines anaplastischen Astrozytoms WHO-Grad III histologisch gesicherte intraspinale Metastasen, welche durch Sensibilitätsstörungen der Beine symptomatisch wurden.

27. The clinical differential diagnosis of the Merkel cell carcinoma includes skin metastases, malignant lymphomas, malignant adnexal tumors and cysts when the tumor is located deep in the soft tissue (e.g. on the buttocks).

Die klinische Differenzialdiagnose umfasst in erster Linie Hautmetastasen, maligne Lymphome, maligne Adnextumoren und bei tiefer Lokalisation (z. B. gluteal) auch Zysten.

28. This article provides an overview of these three tests and discusses similarities and differences between them, especially concerning their impact on adjuvant treatment decisions, and their ability to predict chemotherapy benefit or late metastases.

Gemeinsamkeiten und Unterschiede u. a. hinsichtlich der Auswirkung auf die klinische Therapieentscheidung, der Prädiktion des Benefits durch eine Chemotherapie und der Vorhersagbarkeit von Spätmetastasen werden aufgezeigt und im klinischen Kontext diskutiert.

29. In 5 breast cancer patients the ADC of both known vertebral metastases and of adjacent regular vertebral bodies were measured with DWI (1.0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 and 440 s/mm2).

Bei 5 Patientinnen mit Mammakarzinom wurde der ADC von Lendenwirbelkörpermetastasen sowie von angrenzenden, MR-morphologisch unauffälligen Wirbelkörpern ermittelt (1,0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 und 440 s/mm2).

30. In view of the history, clinical and biochemical findings we diagnosed a recently metastasized functioning parathyroid carcinoma, which eight years previously has been labeled as a benign atypical thyroid adenoma. The patient underwent surgical resection of all detected metastases.

Infolge der histologisch schwachen Expression von Parathormon (PTH), der wegweisenden Klinik und Laboranalytik stellten wir die Diagnose eines metastasierten hormonaktiven Nebenschilddrüsenkarzinoms, das 8 Jahre zuvor histologisch als Schilddrüsenadenom imponierte.

31. When surgical specimens from adrenal neoplasms cannot be typed on the basis of histology and/or with clinica data (e. g., endocrine symptoms and history) as adrenocortical tumours, phaeochromocytomas or metastases to the adrenal, immunohistological investigations with a panel of different antibodies are necessary.

Sofern das Resektat einer Neoplasie der Nebenniere nicht bereits aufgrund klinischer Angaben und/oder eines charakteristischen histologischen Aspekts sicher als Nebennierenrindentumor, Phäochromozytom oder Metastase in der Nebenniere eingestuft werden kann, muß die Immunhistologie unter Verwendung eines Panels verschiedener Antikörper eingesetzt werden.

32. Under 2 600 surgical specimens examinated in the salivary gland register from 1965 to 1974 1 067 tumour cases (41%) were found. 929 of these cases (87%) were epithelial tumours, 89 (8%) non-epithelial tumours (hemangiomas etc.) and 49 (5%) metastases or periglandular tumours. 71,5% of the epithelial tumours could be classified as benign (51,5% pleomorphic adenomas, 20% monomorphic adenomas), 28,5% as malignant (2,5% acinic cell tumours, 6% mucoepidermoid tumours, 20% carcinomas).

Unter 2600 Operationspräparaten, die im Rahmen des Speicheldrüsen-Registers von 1965–1974 zur Untersuchung gelangten, befanden sich 1067 Tumorfälle (41%). Davon entfielen 929 Fälle (87%) auf die Gruppe der epithelialen Tumoren, 89 Fälle (8%) auf nicht-epitheliale Geschwülste (Haemangiome u. a.) und 49 Fälle (5%) auf Metastasen oder periglanduläre Tumoren. 71,5% der epithelialen Tumoren waren benigne (51,5% pleomorphe Adenome, 20% monomorphe Adenome), 28,5% maligne (2,5% Acinuszelltumoren, 6% Mucoepidermoidtumoren, 20% Carcinome).