1. The Afro-American Society arranged to go and see a group called The Last Poets.

Die afro-amerikanische Gesellschaft arrangierte es, ein Konzert der Gruppe The Last Poets (Die letzten Poeten) zu besuchen.

2. Tonight I sing of her whose supernatural beauty sets aflutter the hearts of all the poets.

Heute Abend möchte ich singen von ihr, deren übernatürliche Schönheit setzt aflutter die Herzen aller Dichter.

3. Merrill served as a Chancellor of the Academy of American Poets from 1979 until his death.

Merrill arbeitete von 1979 bis zu seinem Tod 1995 als Vorsitzender der Academy of American Poets.

4. He adroitly showed a similarity between Bible truth and certain thoughts expressed by ancient Stoic poets.

Auf ansprechende Weise wies er auf Ähnlichkeiten hin zwischen biblischen Wahrheiten und gewissen Gedanken stoischer Dichter des Altertums.

5. (because of his familial struggles), or as allegories of a metaphysical quest for God ( Thomas Mann was a proponent of this theory).

Wie in einem Albtraum bewegen sich seine Protagonisten anonymen Mächten ausgeliefert durch ein Labyrinth undurchsichtiger Verhältnisse.

6. Famous poets and writers like Bernard Shaw, Lord Byron or Ivo Andric got inspired by the beauty of the Bay of Kotor.

Die Gemeinde Kotor hat eine Bevölkerungsdichte von ca. 25 000 registrierten Einwohnern.

7. Shelley wrote in a biographical style popularised by the 18th-century critic Samuel Johnson in his Lives of the Poets (1779–81), combining secondary sources, memoir and anecdote, and authorial evaluation.

Mary Shelley schrieb ihre Biografien in dem Stil, den Samuel Johnson mit seinem Werk Lives of the Poets (1779 bis 1781) populär gemacht hatte und verbindet Erinnerungen, Sekundärliteratur sowie anekdotische Überlieferungen mit ihrer eigenen Bewertung der jeweiligen Person.

8. Strozier, a New York psychoanalyst and professor of history, said: “We no longer need poets to tell us it could all end with a bang, or a whimper, or in the agony of AIDS.”

Strozier, ein New Yorker Psychoanalytiker und Professor für Geschichte: „Es bedarf keiner Dichter mehr, die uns sagen, daß alles mit einem Knall oder einem Wimmern vorbei sein kann oder daß die große Katastrophe durch Aids kommt.“

9. What is revealed was described by Jorge Luis Borges , in a 1941 review, as a "metaphysical detective story. * subject (both psychological and allegorical) is the investigation of a man's inner self, through the works he has wrought, the words he has spoken, the many lives he has ruined...

Welles reizte für den Film jedes existierende Stilmittel des Filmemachens in perfekter Weise aus und erfand einige neue hinzu, beispielsweise zusammen mit seinem Kameramann Gregg Toland die Verwendung der Schärfentiefe , die durch den Einsatz spezieller Kameraobjektive verbunden mit entsprechender Lichtführung Gegenstände in unterschiedlicher Entfernung gleichermaßen scharf zeichnete.

10. The “Romanisti” are scholars of the Roman traditions and culture. The streets are named after Roman poets such as Adone Finardi, Giuseppe Berneri, Alessandro Barbosi, Camillo Peresio, Pietro Sommariva or after main characters of the popular Roman culture, like come Rugantino and Sor Capanna.

Alle Straßennamen unseres Viertels stammen von großen Persönlichkeiten der römischen Kulturwelt, zusammengefasst im Viale dei Romanisti: römische Dichter wie Adone Finardi, Giuseppe Berneri, Alessandro Barbosi, Camillo Peresio, Pietro Sommaria oder Persönlichkeiten der römischen volkstümlichen Kultur wie Rugantino und der Sor Capanna.

11. Kotor is a typical Mediterranean travel destination with old narrow streets, romantic bars and restaurants, small shops, antique monuments, churches and picturesque buildings. Famous poets and writers like Bernard Shaw, Lord Byron or Ivo Andric got inspired by the beauty of the Bay of Kotor.

Kotor und Montenegro ist die einzigste Land am Mittelmeer das über ein Fjord verfügt, Nicht umsonst ist das Fjord Kotor in der Liste der 25 schönsten Buchten der Welt aufgenommen worden.

12. The creative focus of Hasan Yükselir is the worldwide popularization of Anatolian song and of the poetry of well-known Turkish mystics and poets such as Yunus Emre and Nazım Hikmet through the medium of the fine arts and by cooperating with qualified, highly educated artists having a long-term commitment to their creative vision.

Das künstlerische Anliegen Hasan Yükselirs ist, die anatolische Lied- und die Dichtkunst bekannter türkischer Mystiker und Dichter wie Yunus Emre und Nâzım Hikmet insbesondere über die höheren Künste und mit qualifizierten, gut ausgebildeten und langfristig arbeitenden Künstlern weltweit bekannter zu machen.