1. Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity

nicht kalkreich (Granit, metamorph), mittlere bis niedrige Alkalinität

2. The investigated phyllonites in the shear zone represent totally reequilibrated rocks under Early Alpine metamorphic conditions.

80 Ma. Während der Bildung dieser Scherzonen fand eine vollständige Rekristallisation statt, in den Leukophylliten können keine Relikte des älteren Mineralbestandes beobachtet werden.

3. At the Bogala graphite mine, the rocks are of the granulite and almandine amphibolite metamorphic facies.

Die Bogala Grube liegt in einer Granulit- und Almandin-Amphibolitzone.

4. Finally, a very low grade metamorphic event (Diaphthorese, Kr3) influenced the whole rocks of the area.

Dieses erfaßte die meisten Gesteinsserien des Gebietes.

5. The Zn contents of spinels occuring in limestones and quartzfree metamorphic rocks vary within a wide range.

Im Kerne der Böhmischen Masse ist in den Stromsanden der Zn-Spinell sehr verbreitet, während er im Erzgebirge sowie in den Sudeten fast gänzlich fehlt (die Nordabhänge des Riesengebirges ausgenommen).

6. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

Sie führt zu einer metamorphen Inversion der überschobenen Deckeneinheiten, so daß generell hohe metamorphe Einheiten schwach metamorphe tektonisch überlagern.

7. Pre- to Early Variscan metamorphic rocks and intrusive calc-alkaline rocks are constituting the Odenwald accretionary complex.

Früh- bis mittel-karbonische 40Ar/39Ar-Alter an Amphibolit- und Gabbro-Hornblenden des Bergsträsser Odenwaldes Der Odenwald, als ehemaliger akkretionärer Komplex, besteht aus prä- bis frühvariskischen metamorphen, sowie kalk-alkalischen Intrusivgesteinen.

8. In the Late Tertiary this metamorphic series has been moved as a huge nappe upon the Lower Himalaya.

Im Spättertiär wurde diese alpin-metamorphe Serie in Form einer mächtigen Kristallindecke dem Niedrigen Himalaya aufgeschoben.

9. The accompanying Fe-Ti-oxide assemblages (magnetite, rutile, ilmenite, hematite) are subdivided into allothigenic, authigenic, diagenetic and metamorphic formations.

Die begleitenden Fe-Ti-Oxidparagenesen (Magnetit, Rutil, Ilmenit, Hämatit) wurden in allothigene, authigene, diagenetische und metamorphe Bildungen untergliedert.

10. It is underlain by sedimentary and metamorphic rock in contrast to the adjoining Cascades which are composed of volcanics.

Der Untergrund besteht aus Sediment- und Metamorphen Gesteinen im Gegensatz zum Rest der Kaskaden, die aus Vulkanen bestehen.

11. Newly formed metamorphic minerals are preferably arranged along this direction, although their lineations stray between N 110 and N 135.

Neugebildete metamorphe Minerale haben sich bevorzugt entlang dieser Richtung angeordnet (Die Lineare streuen zwischen N 110 und N 135).

12. These metamorphic conditions are related to the underthrusting of the thinned European margin into the continental accretionary prism during late Eocene time.

Diese metamorphen Bedingungen widerspiegeln das “Underthrusting” der ausgedünnten europäischen Kruste in den kontinentalen Akkretionskeil im späten Eozän.

13. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

14. With increasing metamorphic grade the retrograde process of saussuritization is initiated. The reactants are Fe (III) Al2-epidote, muscovite, quartz, hematite, and albite/ oligoclase.

Bereits hier setzt der retrograde Saussuritisierungsprozeß ein: es reagieren Fe(III)Al2-Epidot, Muskovit, Quarz, Hämatit und Albit/Oligoklas zu anorthitreicherem Plagioklas, Biotit und Wasser.

15. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

16. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

17. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

18. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

19. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

20. The petrographic composition of the allothigenic boulders, their roundness, metamorphic stress and their state of conversation allows comparisons with rocks of the series of the Verrucano.

Die petrographische Zusammensetzung der allothigenen Gerölle, ihr Rundungsgrad, ihre metamorphe Beanspruchung und ihr Erhaltungszustand lassen Analogieschlüsse mit Gesteinen vom Verrucano-Typ zu.

21. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

22. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

23. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

24. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

25. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

26. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

27. The building brick composition substantially consists of a metamorphic powdered mineral, a fluid or semi-fluid inorganic silicic acid compound, a binder and optionally colouring pigments.

Der Baustein weist eine Zusammensetzung auf, die im wesentlichen aus einem metamorphen Gesteinsmehl, einer flüssigen oder halbflüssigen anorganischen Kieselsäureverbindung, einem Bindemittel und gegebenenfalls von Farbpigmenten besteht.

28. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

29. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

30. Water and waste water aerating installations or apparatus

Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte

31. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

32. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

33. The first metamorphic event produced three calcite-free sub-greenschist facies assemblages that contain ubiquitous quartz+albite+titanite+chlorite+epidote along with pumpellyite or prehnite or actinolite.

Das erste Ereignis resultierte in der Bildung von drei Calcit-freien sub-grünschieferfaziellen Mineralvergesellschaftungen, die verbreitet Quarz+Albit+Titanit+Chlorit+Epidot mit Pumpellyit oder Prehnit oder Aktinolith führen.

34. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

35. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

36. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

37. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

38. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

39. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

40. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

41. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

42. Ammonia water

Ammoniak

43. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.

· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.

44. A regional metamorphic process under conditions of the staurolite-almandine-subfacies ofWinkler’s andTurner andVerhoogen’s almandine-amphibolite facies transformed this assemblage to (2): cummingtonitic hornblende I+Mg-chlorite I (clinochlore)+talc.

Die Lage der darstellenden Punkte der Gesteinsanalysen im Magmatitfeld nachNiggli (1923), die hohen Ni- und Cr-Werte bei geringer Alkalibeteiligung und schließlich die Übereinstimmung mit hornblenditisch-pyroxenitisch-peridotitischem Magmenchemismus lassen als Ausgangsmaterial der Chlorit-Hornblende-Felse einen Olivin und etwas Hornblende führenden Pyroxenit in Betracht kommen.

45. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

46. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

47. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;

48. 84.07*HYDRAULIC ENGINES AND MOTORS ( INCLUDING WATER WHEELS AND WATER TURBINES ) : ****

84.07 WASSERTURBINEN, WASSERRÄDER UND ANDERE HYDRAULISCHE KRAFTMASCHINEN : EX C .

49. Speciality steels resistant to corrosion in air, water and sea water

Spezialstahl, der vor Korrosion durch Luft, Wasser und Meerwasser geschützt ist

50. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Mineralwässer, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wässer und Getränke, alkoholfreie Getränke

51. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Wärmespeicher und Heizungsgeräte

52. Having no access to publicly subsidized water services, they must pay private vendors high prices for water, often dirty water.

Da sie keinen Zugang zu subventionierten öffentlichen Wasserversorgungsdiensten haben, müssen sie Privathändlern viel Geld zahlen, um Wasser — das oftmals noch verseucht ist — zu bekommen.

53. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

54. within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf eine nachhaltige Nutzung der Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.

55. Water hardness adjustors

Mittel zur Regulierung der Wasserhärte

56. . Prepared water softeners

. zubereitete Wasserenthärter

57. Water activity: ≤ 0,3

Wasseraktivität: ≤ 0,3

58. Water jet aerators

Wasserstrahlbelüfter

59. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung

60. Waste water tanks, rainwater tanks, storm water tanks, cesspools, silage effluent tanks

Abwassertanks, Sammelbecken für Regen- und Niederschlagswasser, Klärgruben, Silagesickertanks

61. Melt water and rain water meant that the flooding rate increased to up to 140 cubic metres of water per minute.

So konnte auch Schmelz- und Regenwasser aufgenommen und die Flutungsmenge auf bis zu 140 Kubikmeter Wasser pro Minute erhöht werden.

62. How a water/air mixture reduces the water demand and improves shower fun.

Wie ein Wasser-Luft-Gemisch den Wasserbedarf senkt und das Duschvergnügen steigert.

63. Papers are immersed in baths of filtered, deionized water and, lastly, alkalized water.

Dokumente werden in Behälter mit gefiltertem, entionisiertem Wasser und anschließend in alkalisiertes Wasser getaucht.

64. Our products shape water streams, regulate flow rates and protect water from contamination.

Unsere Produkte formen den Wasserstrahl, regeln die Durchflussmenge und schützen das Wasser vor Verunreinigungen.

65. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser

66. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Glasabrasivstoffe für schleifmittelhaltiges Wasser zur Verwendung mit Wasserstrahlschneidmaschinen

67. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Heizgeräte und Armaturen, insbesondere Heizkessel zur Warmwasserbereitung, Solar-Warmwasserbereiter, Solarzellenplatten, Solarwärmespeicher, Warmwasserspeicher, mit Gas und elektrisch betriebene Heißwassergeräte, mit Gas betriebene Wandheizkessel und Wärmespeicher

68. The geographical area consists of a crystalline basement formed by the pedogenic development of metamorphic and granitic rocks, including local formations of alterites and formations on colluvial or old residual alluvial soils.

Die pädogenetische Evolution des metamorphen oder granitischen Muttergesteins hat im Anbaugebiet einen kristallinen Untergrund hervorgebracht, der Jungschutt- und Kolluvialböden oder Überreste alter Alluvialböden umfasst.

69. Water-soluble converging accelerators

Wasserlösliche zusammenführende Beschleuniger

70. Air cooled water chillers

Luftgekühlte Wasserkühler

71. Aerofoils for water vehicles

Tragflächen für Wasserfahrzeuge

72. Air-water heating pumps

Luft-Wasser Wärmepumpen

73. Absorption water heaters/chillers

Absorptions-Warmwasserbereiter/-Kältemaschinen

74. Water-absorbing polymer particles

Wasserabsorbierende polymerpartikel

75. Insulating water proofing tiles

Wasserdichte Isolierfliesen

76. Ionized alkaline water generators

Geräte zur Erzeugung von ionisiertem alkalischem Wasser

77. Battery fluid [acidulated water]

Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

78. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

79. Apparatus for aerating water

Geräte zum Versetzen von Wasser mit Kohlensäure

80. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft

Abwasseranlage, ventil und verfahren zur grauwasserdrainage für ein verkehrsflugzeug