1. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

2. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Verstärkungsmaterial aus Metall, Profilsegmente aus Metall und Bauteile aus Metall, alles für Bauzwecke

3. Metallic flues for chimneys, metallic shafts for ventilation and air conditioning systems, metallic pipes for central heating installations

Rauchabzugskanäle aus Metall für Kamine, Kanäle aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Metallrohre für Zentralheizungsanlagen

4. Metallic coin boxes and key holders, metallic valuables boxes and coin trays

Geld- und Schlüsselkassetten aus Metall, Wertkassetten und Geldbehälter aus Metall

5. Advertising hoardings (metallic structures)

Plakatwände für Werbezwecke (Konstruktionen aus Metall)

6. Abrasive cleaning of metallic surfaces

Strahlreinigung von Metallflächen

7. Metallic hose for air conditioning

Schläuche aus Metall für Klimaanlagen

8. Non-metallic access floor panels

Doppelfußbodenpaneele, nicht aus Metall

9. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

10. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

11. Paint scrapers

Spachtel

12. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

13. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

14. Advertising hoardings [non-metallic structures]

Reklamewände, nicht aus Metall

15. Non-metallic conduits for water distribution

Wasserverteilungskanäle, nicht aus Metall

16. Airless paint sprayers

Airless-Farbspritzpistolen

17. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

18. aerosol spray paint

Farbe in Sprühdosen

19. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

20. Besides these “metallic autoclaves”, closed quartz glass ampules were used, which were supported in a metallic hull.

Außer diesen »Metallautoklaven« wurden geschlossene, in einer Metallhülse gelagerte Quarzampullen eingesetzt.

21. (32) Organic coated aluminium, non-coated flat carbon steel products and various other metallic and non-metallic materials.

(32) Organisch beschichtete Aluminium-, unbeschichtete Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnisse sowie verschiedene andere metallische und nichtmetallische Stoffe.

22. Non-metallic submersible fish containment system

Unterwasser-Rückhaltesystem für Fische, nicht aus Metall

23. Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint

Grund- und/oder Deckfarbe einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert sowie Alkydgrund- und/oder -deckfarbe

24. Alkaline galvanising chemicals for metallic substances

Alkalische Galvanisierungschemikalien für metallische Substanzen

25. Use acrylic paint.

Benutzen Sie Acrylfarbe.

26. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

27. Aluminium paint pigment

Aluminiumpigmente für Farben

28. Coating and lining materials in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting resins for application to metallic or non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and the decorative enhancement of metallic products

Beschichtung und Auskleidungsmaterialien aus Fluorpolymeren, thermoplastischen und wärmehärtbaren Harzen zum Aufbringen auf metallische oder nichtmetallische Substrate für die Korrosions-, Abrieb- und Verschleißfestigkeit und die dekorative Verbesserung von metallischen Erzeugnissen

29. Fast-drying aluminium paint

Schnelltrocknende Aluminiumfarbe

30. Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

Strahlreinigung von nicht metallischen Flächen unter Wasser

31. Access chamber covers of non-metallic materials

Deckel für Einstiegsschächte, nicht aus Metall

32. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals

Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel

33. chelates of organic copper salts with metallic soaps.

Chelate organischer Kupfersalze mit Metallseifen.

34. Non metallic pipes, tubes, valves and fittings therefor

Rohre, Röhren, Ventile und Zubehör dafür, nicht aus Metall

35. Riveting machines, paint spraying machines

Nietmaschinen, Farbspritzmaschinen

36. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

37. Non-metallic aerosol valves (other than machine parts)

Aerosolventile, nicht aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)

38. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Farbauftragsysteme, nämlich Airless-Farbspritzvorrichtungen, Elektrofarbroller, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Applikationsgeräte für Dichtungsstoffe

39. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

40. Silos and storage structures, all being non-metallic

Silos und Lagerkonstruktionen, alle nicht aus Metall

41. Air brushes (paint spraying guns)

Farbspritzpistolen [Airbrushpistolen]

42. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Farbanstrichsysteme, nämlich Farbsprüher ohne Druckluft, elektrische Malerrollen, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Auftragsgeräte für Dichstoffe

43. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof

Verfahren zur herstellung eines hoch abriebfesten fahrzeuglackes, fahrzeuglack und dessen verwendung

44. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

dunkelviolette, metallisch glänzende Kristalle oder kristallines Pulver

45. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

46. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay

Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton

47. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

48. Air compressors for paint spray guns

Luftverdichter für Farbspritzpistolen

49. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Baumaterialien, nicht aus Metall, für Schwingungsdämpfung und Geräuschdämpfung

50. Ventilating and air conditioning installations (non-metallic ducts for-)

Nichtmetallische Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen

51. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Verkleidungen, Hauben und Überdachungen, alles Metallbauelemente

52. Building materials (non-metallic), in particular fillers and levelling compounds

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Nivelliermassen und Spachtelmassen

53. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

54. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

55. One postulation is that the enormous temperatures, pressures and alkali chlorine content of gases cause the accelerated corrosion in metallic tubes by reacting with metallic oxides.

Eine These bestand darin, dass die enormen Temperaturen und Drücke sowie der hohe Anteil von Alkalichlor in den Gasen zu einer beschleunigten Korrosion in den Metallrohren durch die Reaktion mit Metalloxiden führen.

56. Cleaners and cleaners with dissolvable abrasive additives to remove accumulations of paint solids from industrial paint application systems

Reinigungsmittel und Reinigungsmittel mit löslichen Schleifmittelzusätzen zum Entfernen von Anhäufungen fester Farbbestandteile aus industriellen Farbauftragsystemen

57. Functionalised phenol-aldehyde resin and method for treating metallic surfaces

Funktionalisiertes phenol-aldehyd-harz und verfahren zur behandlung von metall-oberflächen

58. Once a year they paint the adobe.

Einmal im jahr streichen sie den Lehm.

59. Building materials and elements, all wholly or principally non-metallic

Baumaterialien und -elemente, Alle vollständig oder überwiegend nicht aus Metall

60. Metallic panels and billboards, for signaling, information, communication and advertising

Metalltafeln zur Signalgebung, Information, Mitteilung und Werbung

61. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

62. Trolleys for applying aerosol or can paint

Wagen zum Auftragen von Anstrichfarben als Spray oder im Kanister

63. Water-based paint composition for aerosol cans

Wasserlackzusammensetzung für aerosoldosen

64. These accelerate the drying of the paint.

Sie bewirken, daß die Farbe schneller trocknet.

65. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

66. Acrylic coatings in the nature of paint

Akrylbeschichtungen in Form von Anstrichen

67. Air compressors for paint spray guns (machines)

Luftverdichter für Farbspritzpistolen (Maschinen)

68. Coatings based on cement (other than paint)

Beschichtungen auf Zementbasis (außer Farben)

69. Coatings and linings in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting materials for application to metallic and non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and for decorative enhancement

Beschichtungen und Material zum Ausfüttern/Auskleiden aus Fluoropolymeren, Thermoplasten, wärmehärtbaren Materialien und Klebstoffen zum Auftragen auf metallische und nicht metallische Substrate für den Rost-, Abrieb- und Abnutzungsschutz und für dekoratische Zwecke

70. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

71. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Platten und Furniere mit akustischen Eigenschaften

72. The solution is reduced with liquid zinc amalgam or metallic aluminium.

Diese werden mit flüssigem Zinkamalgam oder mit metallischem Aluminium reduziert.

73. Damp proofing preparations or compositions (other than paint)

Feuchtigkeitsisoliermittel oder -verbindungen (ausgenommen Anstrichfarben)

74. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

75. These pieces are usually rendered in acrylic paint.

Diese Werke waren meist in Acrylfarben ausgeführt.

76. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

HHMD müssen einen akustischen Alarm abgeben, wenn sie Metallgegenstände erkennen.

77. Acoustic door seals made principally or wholly of non-metallic materials

Schalldämmende Türdichtungen, überwiegend oder vollständig aus nicht metallischen Materialien

78. Method for producing massive-amorphous layers on massive metallic shaped bodies

Verfahren zur herstellung massiv amorpher schichten an massiven metallischen formkörpern

79. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

80. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte