Use "message transfer system mts" in a sentence
1. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.
DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.
2. This is the pager message system.
Gott, das sieht ja übel aus!
3. Accumulation-capable curved element for a transfer system
Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem
4. Data transfer method and system in low voltage networks
Verfahren und anordnung zur datenübertragung in niederspannungsnetzen
5. MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;
MT-Data: Übertragung einer aus ASCII-Zeichen bestehenden Nachricht;
6. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block
Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks
7. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe
Sondenhalterungssystem, verfahren zum befestigen eines sondenhalterungssystems und verfahren zum justieren einer sonde
8. EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3)
Eurocontrol-Spezifikation für das System zur Handhabung von Flugsicherungsmeldungen (AMHS) (3)
9. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system
Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem
10. The ATC system receiving a PAC message shall attempt association with the corresponding flight plan
NE) Das eine PAC-Meldung empfangende ATC-System muss deren Assoziierung mit dem entsprechenden Flugplan versuchen
11. Bus stop to aeroport to 50 mts Boarding to Favignana & Egadian islands to 50 mts Camere luminose, climatizzate, vista mare, bagni privati. Service* Season 2010** Single min € 35.00 max € 50.00 Double/twin min €50.00 max € 80.00 Triple min...
Bus stop to airport to 50 mts Boarding to Favignana and Egadian islands to 50 mts Service* Saison 2010 Das Einzelzimmer min €35.00 max € 50.00 Das Doppelzimmer min €50.00 max € 80.00 Drei bett Zimmer min €65.00 max € 100.00 Extra-Bett min...
12. Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
Auf Mitteilung des Nebensystems (mittels der Nachricht „Ende des Zyklus“ („end of cycle“)) wird das Guthaben wieder freigegeben.
13. However, for night-time ancillary system operations, the “start-of-procedure” message is sent by the ASCB.
Bei der Nachtverarbeitung wird die Nachricht ‚Beginn des Verfahrens‘ (‚start of procedure‘) jedoch von der AS-Zentralbank versandt.
14. Please remember to include the name of the system you would like to access in the message.
Bitte nennen Sie hierbei das betreffende Handelssystem.
15. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.
16. However, for night-time ancillary system operations, the start-of-procedure message is sent by the ASCB
Bei der Nachtverarbeitung wird die Nachricht Beginn des Verfahrens (start of procedure) jedoch von der AS-Zentralbank versandt
17. However, for night-time ancillary system operations, the ‘start-of-procedure’ message is sent by the ASCB.
Bei der Nachtverarbeitung wird die Nachricht „Beginn des Verfahrens“ („start of procedure“) jedoch von der Nebensystem-Zentralbank versandt.
18. Both heat transfer media can alternatively or additionally be used for the operation of an absorption cooling system (17).
Beide Wärmeträgermedien können bevorzugt alternativ oder zusätzlich zum Betrieb einer Absorptionskälteanlage (17) dienen.
19. Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system
Hauben oder kranintegrierte Haube zur Erfassung und Weiterleitung der Emissionen aus dem Beschicken und Abstich zu einem Minderungssystem
20. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to
Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist
21. Transfer 10 ml of the TCM solution (4.2) to an absorption bottle and insert it into the sampling system (Figure 1).
10 ml der TCM-Lösung (4.2) sind in eine Absorptionsflasche zu geben und in das Probenahmesystem einzubeziehen (Abbildung 1).
22. Action Item Message
Markierung Aufgabe entfernen
23. All wheel drive system for land vehicles comprised primarily of differential, rear drive module, half shaft, propeller shaft and power transfer unit
Allradsystem für Landfahrzeuge, hauptsächlich bestehend aus einem Ausgleichsgetriebe, Hinterachsantrieb, einer Hinterradwelle, Antriebswelle und Kraftübertragungseinheit
24. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.
Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.
25. We provide airport transfer, as well as transfer to the clinic, if required.
Herr Dietrich Wendler - Spezialveranstalter für Reisen nach Osteuropa. Russland - seit über 40 Jahren.
26. Remittance/ money transfer services
Überweisung/ Geldtransfer
27. signal request extended message
Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]
28. Whenever the originator's bank or a correspondent bank or ACH are able to carry out those extra tasks, the transfer could be entered into the domestic clearing system of the destination country as if it were a domestic transfer.
Sind die Bank des Überweisenden oder eine Korrespondenzbank oder ein ACH in der Lage, diese Zusatzaufgaben zu erfuellen, könnte die Überweisung in das Verrechnungssystem des Bestimmungslandes wie eine inländische Überweisung eingegeben werden.
29. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).
Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).
30. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.’
Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.“
31. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.
Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.
32. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.
Die Projektmitglieder werden diesen Kältekreislauf, die Intensivierung der Wärmeübertragung von den Adsorbentien sowie die Konstruktion des Stromerzeugungssystems untersuchen.
33. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to
Wenn das Bremssystem des Anhängers die Bremsung über die elektrische Steuerleitung nicht unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist
34. Fidelity to the one message
Treue zu der einzigen Botschaft
35. signal request status extended message
Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]
36. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.
d)der Status des die Übertragung veranlassenden ESR-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.
37. Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.
Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.
38. Acquisition/transfer of monetary claims
Erwerb/Übertragung von Geldforderungen
39. That means that an actor is processing a message completely before it accepts the next message.
Damit ist gemeint, dass ein Aktor eine empfangene Nachricht vollständig verarbeitet, bevor er die nächste verarbeitet.
40. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.
c) der Status des die Übertragung initiierenden LTE-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.
41. Production plant for manufacturing solar cells, inline batch transfer device, batch inline transfer device, and associated method
Produktionsanlage zur herstellung von solarzellen, inline-batch-umsetzeinrichtung, batch-inline-umsetzeinrichtung sowie das dazugehörige verfahren
42. The data in a second or subsequent PAC message shall supersede the data in the previous message
NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung
43. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.
Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.
44. Necessary conditions on the controller transfer functions are derived supposing that the absolute values of the system input signals and their rates of change are bounded.
Unter der Annabme, daß sämtliche Systemeingangsgrößen und deren Änderungsgeschwidigkeiten betragsmäßig beschränkt sind, werden notwendige Bedingungen für den Reglerfrequenzgang abgeleitet.
45. Where the towed vehicle braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.
Wenn die Bremsanlage des Anhängefahrzeugs die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.
46. Do you get the message, Cam?
Kapier's endlich, Cam.
47. SSEM Signal Request Status Extended Message
SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]
48. Modelling heat transfer in jet engines
Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren
49. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids
- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)
50. Acquisition and transfer of monetary claims
Akquisition und Übertragung von Geldforderungen
51. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances
Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen
52. The exhaust dilution system shall consist of a transfer tube, a mixing chamber and dilution tunnel, a dilution air conditioning, a suction device and a flow measurement device.
Das Abgasverdünnungssystem muss aus einem Verbindungsrohr, einer Mischkammer und einem Verdünnungstunnel sowie einer Konditioniereinrichtung für die Verdünnungsluft, einer Hauptdurchsatzpumpe und einer Durchsatzmesseinrichtung bestehen.
53. Telephone information services, transfer of telephone calls
Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen
54. FLSATCOM sent out an emergency action message.
FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.
55. ‘Train running interrupted’ message for all trains
Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
56. Relay an urgent message to all units.
Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.
57. Action type for the message is 2.
Der Aktionstyp für die Nachricht ist 2.
58. Services relating to the transfer of information
Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung
59. Message classified because of sender's past actions
Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.
60. Gmail takes both actions on the message.
Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.
61. Template for advisory message for volcanic ash
Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken
62. Template for advisory message for tropical cyclones
Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen
63. When it's completed I'll read the message.
Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.
64. via transfer from the airport to Rab.
Die Fahrt dauert 1 Stunde und 45 Minuten.
65. In the center of Nice, about 500 mts. off the beach, this special hotel, which has been completely renovated and air-conditioned, combines ancient charm with mordern confort.
Im Zentrum Nizzas und nur 500 m. vom Strand gelegen, rundum renoviert und klimatisiert, verbindet dieses besondere Hotel historischen Charme mit modernem Komfort.
66. The analogy between heat and mass transfer gives some information about the different theories on heat transfer near single vapour bubbles.
Analogiebetrachtungen zwischen Stoff- und Wärmeaustausch geben eine Reihe von Hinweisen zu den verschiedenen Theorien über Wärmetransportvorgänge im Bereich einzelner Dampfblasen.
67. An acoustic caller identification device for telephone sets has a microprocessor-controlled electronic system with a call receiving circuit (1), a holding circuit (3) and a message storage (4).
Eine Vorrichtung für die akustische Anruferkennung bei Telefonapparaten weist eine mikroprozessorgesteuerte elektronische Einrichtung auf, die eine Rufempfängerschaltung (1), eine Halteschaltung (3) und einen Sprachspeicher (4) enthält.
68. So far, these transfer conduits are clean, too.
Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.
69. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).
(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).
70. My bank is ready to accept the transfer
Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren
71. Fortunately, the interpreter delivered a completely different message.
Glücklicherweise übersetzte der Übersetzer die Botschaft völlig anders.
72. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains
4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
73. Agencies for administration and transfer of mutual funds
Dienstleistungen von Agenturen zur Verwaltung und Übertragung von gemeinsamen Anlagegeldern
74. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.
sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.
75. Concentrate your scans on the EPS transfer links.
Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.
76. Lending securities, acquisition and transfer of monetary claims
Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen
77. Information about acquisition and transfer of monetary claims
Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen
78. Address of actual disposal site receiving the transfer
Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält
79. transfer of rights and obligations by a contractor;
x) Übertragung von Rechten und Pflichten durch einen Vertragsnehmer;
80. The heat transfer in this system is studied by assuming the glazing and the vertical bounding wall isothermal at different temperatures, two horizontal bounding walls adiabatic and porous layer without vents.
Der Wärmetransport in diesem System wird unter der Annahme ermittelt, daß sich die Verglasung und die Hinterwand auf verschiedenen konstant Temperaturen befinden, Boden und Decke des Raumes adiabat sind und daß die poröse Schicht luftundurchlässig ist.