1. The experimental device described uses flexible pressure sensors, based on the principle of the mercury strain gauge.

Das hier beschriebene experimentelle Gerät benutzt flexible Drucksensoren, die auf dem Prinzip des Quecksilberdruckmessers beruhen.

2. The pressure in the bag during measurement of the volumes shall be measured to within ± # mm (mercury gauge

Der Druck im Beutel während der Volumenmessung ist auf mehr oder weniger # mm Hg genau zu messen

3. Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds

Quecksilberverbindungen, einschließlich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen

4. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen, Staubsaugerfilter, Staubsaugerbürsten

5. Strain gauge

Dehnungssensor

6. Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum

Enhält Lichtgeschwindigkeit, Elementarladung, Wellenimpedanz des Vakuums, Magnetische Feldkonstante und Dielektrizitätskonstante des Vakuums

7. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

8. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

9. The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Die Stromabnehmerbegrenzungslinie weicht in verschiedener Hinsicht vom Lichtraumprofil ab:

10. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen

11. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

12. Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined as mercury (excluding amalgams)

Anorganische und organische Quecksilberverbindungen, chemisch nicht als Quecksilber definiert (ohne Amalgame)

13. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Adsorptionsfallen, insbesondere als Komponenten für die Vakuum- und Ultrahochvakuumtechnik

14. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

15. Two different ways of monitoring respiration in the neonatal period are compared: Detection of the movements of the thorax and abdomen with a mercury-in-rubber strain gauge and the apnoea-alarm mattress.

Es werden zwei verschiedene Arten des Abhörens der Atmung in der Neugeburtsperiode verglichen: Feststellung der Thorax- und Unterleibbewegungen mittels eines Quecksilber-in-Gummi Dehnungsmessers und die Atemstillstand-Alarmmatratze.

16. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

17. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

18. Mercury or lithium amalgam pumps;

Quecksilber- oder Lithium-Amalgampumpen,

19. mercury use in dental amalgam.

die Verwendung von Quecksilber in Dentalamalgam.

20. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7. „akkubetriebener Staubsauger“ bezeichnet einen Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird;

21. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

22. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

23. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

24. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Fahrzeuge mit fester Spurweite und Klimaanlage

25. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

26. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

27. Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners

Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter; Teile davon, ausgenommen Glaskolben

28. Vacuum level attained 50.1 to 109.8 mbar absolute during the vacuum pulses of air removal.

Bei der Vakuumherstellung erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 50,1 und 109,8 mbar.

29. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

30. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

31. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

32. Thermometers, not for medical use, including mercury thermometers, mercury free thermometers, partial immersion thermometers, and total immersion thermometers

Thermometer, nicht für medizinische Zwecke, einschließlich Quecksilberthermometer, Thermometer ohne Quecksilber, teilweise einzutauchende Thermometer und vollständig einzutauchende Thermometer

33. A first global framework for action on mercury is set by UNEP's Mercury Programme decided in 2003[2].

Ein erster Aktionsrahmen in Bezug auf Quecksilber ist das 2003 beschlossene Quecksilber-Programm des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP)[2].

34. Absorption composition and process for removing mercury

Absorptionsmasse und verfahren zur entfernung von quecksilber

35. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

36. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Mit Luft betriebene Geräte und Vakuumgeräte

37. Method for amplifying the vacuum on a vacuum isolated storage container of a vehicle and evacuation station

Verfahren zur verstärkung des vakuums an einem vakuumisolierten speicherbehälter eines fahrzeugs sowie evakuierstation

38. Vacuum level attained 70.5 to 161.0 mbar absolute during the vacuum pulses of the drying phase.

In der Trocknungsphase erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 70,5 und 161,0 mbar.

39. By heating the sheet mercury is set free and the absorption of the mercury vapour can then be measured.

Das Eichverfahren und Meßbeispiele werden erläutert.

40. the use of mercury in dental amalgam;

die Verwendung von Quecksilber in Dentalamalgam,

41. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

42. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

43. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

44. Moreover, in the vacuum leak tests, vacuum level improved from 96.3 to 58.0 mbar absolute after the repair.

In Vakuum-Lecktests wurde außerdem bestätigt, dass sich das Vakuum nach der Reparatur von 96,3 auf 58,0 mbar absolut verbessert hatte.

45. Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

46. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

47. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage

48. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

49. Adapter plates being vacuum cleaner accessories

Adapterplatten als Staubsaugerzubehörteile

50. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

51. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

52. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

53. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

54. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

55. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

56. Valves for compressed air and vacuum pumps

Ventile und Schieber für Druckluft- und Vakuumpumpen

57. Pumps (machines), compressed air pumps, vacuum pumps

Pumpen (Maschinen), Druckluftpumpen, Vakuumpumpen

58. Vacuum-pressure alternating adsorption process and device

Vakuumdruckwechseladsorptionsverfahren und -vorrichtung

59. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

60. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare (1435/1672) Fahrzeuge ohne Klimaanlage

61. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage

62. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

63. In the case of vacuum pumps the final vacuum is determined analogously as well of the suction and pressure line.

Bei Vakuumpumpen erfolgt analog die Ermittlung des Endvakuums und die Aufnahme der Saug- bzw. Druckkennlinie.

64. Vacuum cleaner comprising an air blower device

Staubsauger mit luftblasvorrichtung

65. Metal alloys and mercury for the manufacture of amalgams

Metalllegierungen und Quecksilber zur Herstellung von Amalgam

66. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

67. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

68. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

69. Method of detecting particles in a two-phase stream, vacuum cleaner and a method of controlling or adjusting a vacuum cleaner

Verfahren zum nachweis von partikeln in einer 2-phasen-strömung, staubsauger sowie verfahren zum steuern oder regeln eines staubsaugers

70. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

71. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

72. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3. Für Quecksilber ist die Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Kaltdampfphase einzusetzen.

73. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

74. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

Folgender Luftdruck (Überdruck) ist anzuwenden:

75. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

76. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

77. Electric cleaning machines, other than with vacuum pumps

Elektrische Reinigungsmaschinen, ausgenommen unter Verwendung von Vakuumpumpen

78. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

79. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

80. Engine two has been hit, temperature gauge going up,

Motor 2 getroffen! Temperaturanzeige steigt.