Use "menstrual pain" in a sentence
1. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder
Amenorrhoe, Schmerzen in der Brustdrüse, Dysmenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
2. In adult women the menstrual cycle can be disrupted resulting in secondary amenorrhoea.
Später sind Zyklustempoveränderungen oder eine sekundäre Amenorrhoe Hinweise auf Schilddrüsenfunktionsstörungen.
3. abdominal pain
Bauchschmerzen
4. In women irregularities of the menstrual cycle and amenorrhoea with subsequent oestrogen deficiency are frequent.
Bei prämenopausalen Frauen finden sich in der Regel Zyklusstörungen und Amenorrhö mit verminderter Östradiolsekretion.
5. Adenosine has also a pain reducing effect in neuropathic pain which makes it a possible therapeutic option in ischemic pain.
Auch Adenosin besitzt eine schmerzlindernde Wirkung bei neuropathischem Schmerz und könnte damit eine Therapieoption bei Ischämieschmerzen darstellen.
6. Adjuvant analgesics can be classified into groups according to the type of pain to be treated: continuous neuropathic pain or lancinating neuropathic pain, sympathetically maintained pain, bone pain and those for multipurpose use. Adjuvant drugs used for continuous neuropathic pain include local anaesthetics, clonidine, capsaicin, and antidepressants.
Adjuvanzien können unterteilt werden in solche zum Einsatz bei neuropathischen Dauerschmerzen, neuropathischen einschießenden Schmerzen, sympathisch unterhaltenen Schmerzen, Knochenschmerzen und solche mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.
7. Abdominal pain, dyspepsia
Abdominalschmerzen, Dyspepsie
8. A prerequisite for adequate pain palliation is an exact anamnesis and pain diagnosis.
Eine effiziente Behandlung setzt eine exakte Schmerzanamnese und -diagnose voraus.
9. A structured pain history and the regular scoring of pain intensity using age-adapted measuring tools are hallmarks of optimal pain control.
Die Basis zum Erfolg liegt in einer strukturierten Schmerzanamnese und der regelmäßigen Schmerzmessung mit Hilfe altersgerechter Instrumente.
10. Lightning pain from syphilis.
Blitzartige Schmerzen von Syphilis.
11. Pain-adapted functional treatment.
Schmerzadaptierte funktionelle Behandlung.
12. The gold standard for measuring pain is the child or adolescent’s self-evaluation of pain.
Goldstandard jeder Schmerzmessung ist die Schmerzselbsteinschätzung des Kindes bzw. Jugendlichen.
13. Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion#, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage
Dyspnoe, Epistaxis, Husten Pleuraerguss#, Rachen-und Kehlkopfschmerzen, Pharyngitis Rippenfellschmerzen, Lungenfibrose, pulmonale Hypertonie, Lungenblutung
14. Follow-up and re-evaluation are warranted in all adolescents with features suggestive of PCOS, such as menstrual irregularities two or more years after menarche, or a menstrual interval >90 days, moderate to severe hirsutism and moderate to severe inflammatory acne vulgaris unresponsive to topical medication.
Bei Jugendlichen mit Anzeichen, die auf ein PCOS hinweisen können, etwa Regelanomalien ≥2 Jahre nach der Menarche, ein Menstruationsintervall von mehr als 90 Tagen, mäßiger bis starker Hirsutismus und mäßige bis starke, auf topische Therapie nicht ansprechende Akne vulgaris, sind Follow-up-Untersuchungen und Reevaluierungen indiziert.
15. At the time of admission and discharge pain medication, physical functions, mood, and pain intensity were recorded.
Zum Zeitpunkt der Aufnahme und der Entlassung wurden standardisiert Schmerzmedikation, körperliche Funktion, Stimmung und Schmerzintensität erfasst.
16. Nausea Diarrhoea Abdominal pain Dyspepsia Constipation
Übelkeit Diarrhö Abdominalschmerzen Dyspepsie Konstipation
17. Potent analgetics help to relieve pain.
Potente Analgetika helfen, die Schmerzen leichter zu ertragen.
18. Myositis, muscle weakness, muscle pain, arthralgia
Myositis, Muskelschwäche, Muskelschmerzen, Arthralgie
19. The development of pain memory may be prevented as a result of effective acute pain treatment. Several changes to the terminology of acute pain treatment for animal and clinical studies have recently been proposed, including such new terms as preemptive analgesia and pain prevention, which indicate new strategies in the treatment of postoperative pain.
Der Begriff der balancierten Analgesie mit antipyretischen Analgetika, Lokalanästhetika sowie einem Opioid meint das wohlüberlegte Auswählen und Kombinieren jeweils niedrig dosierter Analgetika über möglicherweise verschiedene Verabreichungswege.
20. A total of 4,084 patients with chronic headache, lower back pain or arthritic pain were treated by 1,838 acupuncturists.
Insgesamt wurden 4084 Patienten mit chronischen Kopf-, LWS- oder Osteoarthroseschmerzen von 1838 Ärzten behandelt.
21. Discussion: Secondary amenorrhoea defined as loss of menstrual cycles for 3 to 6 months in an adolescent must be carefully evaluated.
Diskussion: Jede sekundäre Amenorrhö, die nach zuvor regelmäßigen Zyklen länger als 3–6 Monate dauert, muß bei Adoleszenten abgeklärt werden.
22. The number of long-distances travels increases constantly in modern age leading to an altered menstrual cycle caused by time lag.
Im modernen Zeitalter werden zunehmend Fernreisen durchgeführt.
23. Acute and chronic pain was analyzed as main or adjoint pain, with the registration of severity, chronification states, and duration.
Akute und chronische Schmerzen wurden detailliert bezüglich der Schweregrade, Chronifizierungsstadien und Schmerzintensitäten analysiert.
24. Amenorrheic women were treated with either norgestrel (NG) or nor-ethisterone acetate (NETA) or medroxyprogesterone acetate (MPA) to induce withdrawal menstrual bleedings.
Bei amenorrhoischen Frauen wurde ein Gestagentest zur Auslösung einer Menstruationsblutung mit Hilfe von Norgestrel, Nor-Ethisteronazetat oder Medroxyprogesteronazetat durchgeführt.
25. A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain
Die Diagnose einer Milzruptur sollte bei Spendern und/oder Patienten in Betracht gezogen werden, die über linksseitige Oberbauchschmerzen oder Schmerzen in der Schulterspitze berichten
26. common: diarrhoea, abdominal pain, nausea, dyspepsia uncommon: pancreatitis, vomiting
häufig:Diarrhoe, Bauchschmerzen, Übelkeit, Dyspepsie gelegentlich: Pankreatitis, Erbrechen
27. Indications are mainly obstructive jaundice, duodenal obstruction and pain.
Die Indikationen bestehen hauptsächlich im Verschlußikterus, der Duodenalstenose und dem Tumorschmerz.
28. Clinical manifestation mostly occurs during childhood and adolescence with severe pain attacks or chronic pain mainly in hands and feet, hypohydrosis, and skin lesions (angiokeratoma).
Die Krankheit manifestiert sich vorwiegend in Kindheit oder Adoleszens mit attackenförmigen oder anhaltenden akrodistal betonten Schmerzen, Hypohidrose und Hautveränderungen (Angiokeratome).
29. Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen (Myopathie/Myositis), Muskelkrämpfe
30. The differential diagnosis of hip and groin pain with respect to the high frequency of referred pain from the lumbar spine, lower abdomen, and pelvis is demanding.
Die Differentialdiagnose des Leisten- und Hüftschmerzes ist auch im Hinblick auf die Überlagerung durch vertebragene, intestinale, urogenitale und neurogene Ursachen eine anspruchsvolle Aufgabe.
31. Measurement of the pressure pain threshold and suprathreshold pressure pain sensitivity using a newly developed computer controlled algometer was compared to established methods in this pilot study.
Die Messung der Druckschmerzschwelle und der überschwelligen Druckschmerzempfindlichkeit mit einem neu entwickelten computergesteuertem Algometer wurde in einer Pilotuntersuchung mit etablierten Methoden verglichen.
32. Other very common side effects were dyspepsia (heartburn) and chest pain
Andere, sehr häufige Nebenwirkungen waren Dyspepsie (Sodbrennen) und Brustschmerzen
33. Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.
Abdominalschmerzen und Blasendehnung bedeuten, wir lagen falsch mit stimulierter Psychose.
34. Gastrointestinal disorders Nausea, constipation, upper abdominal pain, vomiting, dyspepsia and diarrhoea
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Übelkeit, Verstopfung, Schmerzen im Oberbauch, Erbrechen, Dyspepsie und Diarrhö
35. They are easy adjustable from absolutely painless up to pain threshold.
Darüber hinaus lassen sie sich sehr leicht verstellen und das von absolut schmerzfrei bis an die Schmerzgrenze.
36. Pain can appear spontaneously, under strain, during states of movement or repose.
Schmerzen können spontan, unter Belastung, in Bewegung oder Ruhe auftreten.
37. Nevertheless acute severe cardiac ischemia often gives rise to anginal chest pain.
Es wird verständlich, daß die Schmerzempfindung nicht automatisch zur Schwere der Ischämie in Bezug zu setzen ist.
38. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.
Doch ihr Kummer wurde auch nach ihrem dritten Sohn, Levi, nicht kleiner.
39. Ambulatory care nurses (93 %) and primary caregivers (64 %) use pain assessment scales.
Ambulant tätige Pflegende (93 %) sowie Haus- und Fachärzte (64 %) nutzen Skalen zur Schmerzerfassung.
40. After learning this news, I was torn between pain, sadness and anger.
Nachdem ich es aus den Nachrichten erfahren habe, war ich zwischen Schmerz, Traurigkeit, und Wut hin und her gerissen.
41. The term “peripheral neuropathic pain syndromes” summarizes several chronic pain syndromes, which can occur focally or generalized in the peripheral nervous system in the course of an impairment of afferent neurons.
Zu den peripheren neuropathischen Schmerzsyndromen zählt eine Reihe chronischer Schmerzsyndrome, die nach einer Schädigung afferenter Neurone fokal oder generalisiert im peripheren Nervensystem entstehen können.
42. We examined twenty children in age between three and fifteen years, which were refered to the pediatric orthopedic ambulance in case of persisting, unclear pain in the lower limbs (growthing pain).
Prospektiv wurden 20 Kinder im Alter zwischen 3 und 15 Jahren untersucht, die wegen persistierender, unklarer Schmerzen in den unteren Extremitäten (“Wachstumsschmerzen”) in die kinderorthopädische Ambulanz überwiesen worden waren.
43. Cryostimulation, as a method of stimulating the body ́s own neuroreflexive responses to combat pain and is a todays technique of choice fort he daily treatments of accute or chronic pain.
Die Neuroreflektorische Schmerztherapie oder auch Kältereiztherapie ist eine natürliche und heute unverzichtbare Technik zur täglichen Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen.
44. After fresh injuries, after surgical procedures, in case of chronic inflammations and pain.
Nach frischen Verletzungen, nach operativen Eingriffen, bei chronischen Entzündungen und Schmerzen.
45. The goal was walking without pain in customized orthopedic shoes and avoiding amputation.
Therapieziel war das Erreichen einer schmerzfreien Gehfähigkeit in orthopädischem Schuhwerk ohne Auftreten von Rezidiven sowie das Verhindern von Amputationen sowie die Erhöhung der Aktivitätsklasse.
46. Stiles: Probably too much of a pain in the ass to tow out.
Vielleicht ist es zu viel Arbeit das Ding abzuschleppen.
47. In anaesthetized animals no further effects of pain or osmotic stimuli are detectable.
Bei anästhesierten Tieren sind keine weiteren Wirkungen von Schmerzreizen oder osmotischen Reizen feststellbar.
48. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
49. Chronic muscular skeletal pain syndromes (CMSPS) are one of the major health issues.
Chronische Schmerzen des Bewegungssystems stellen ein diagnostisches und therapeutisches Problem dar.
50. In all, 400 randomized patients were asked regarding analgetic therapy in acute pain.
Es wurden 400 zufällig ausgewählte Patienten hinsichtlich der Analgetikaeinnahme bei akuten Schmerzen befragt.
51. During follow-up 47 (46.1%) patients developed pain progression after treatment (Table 5).
Im weiteren Verlauf kam es bei 47 Patienten (46,1%) zur Schmerzprogression (Tabelle 5).
52. After surgery the patient could be mobilized and the pain was significantly reduced.
Der Patient konnte postoperativ mobilisiert werden.
53. 'Taken together, our findings show that opioid signalling in pain-modulating areas and the projections to downstream effectors of the descending pain control system are crucially important for placebo analgesia,' said Dr Eippert.
"Insgesamt zeigen unsere Erkenntnisse, dass Opioidsignalgebung in schmerzlindernden Bereichen und die Projektionen auf nachgelagerte Effektoren des absteigenden Schmerzregulierungssystems für den Placeboeffekt verantwortlich sind", sagte Dr.
54. They usually show no symptoms during childhood and become mostly symptomatic after the initiation of menstrual bleeding, sexual activity or the desire to have children and can cause acyesis or infertility.
Sie sind im Kindesalter häufig inapparent und werden erst mit dem Einsetzen der Menarche, der sexuellen Aktivität oder einem unerfüllten Kinderwunsch symptomatisch und können ursächlich für eine Sterilität oder Infertilität sein.
55. Cronbach’s alpha for pain, function and psychological subscales was 0.88, 0.81 and 0.90, respectively.
Das Cronbachs Alpha für die Schmerz-, Funktions- und psychosoziale Subskala liegt bei 0,88, 0,81 und 0,90.
56. Pain relapse occurs more often after single-fraction than after multifraction radiation (20 % vs.
Mit fraktionierten Regimes (5 × 4 Gy, 10 × 3 Gy oder 20 × 2 Gy) ist nach 3–6 Monaten eine bessere Remineralisierung erreichbar.
57. The patients’ overall satisfaction was greater in the clinic with an acute pain service.
Die allgemeine Zufriedenheit der Patienten in der Klinik mit Akutschmerzdienst war ebenfalls höher.
58. Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea Pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation
Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall Pankreatitis, Peritonitis, Duodenitis, Gingivitis, Glossitis, Zungenödem, Dyspepsie, Verstopfung
59. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!
Die Dorfbewohner sagen, der Regelschmerz geht weg, wenn man ein Kind gekriegt hat.
60. Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity
Analerkrankungen: Hämorrhoiden, Fissuren, Fisteln Wahrscheinlichkeit von Episoden, die Schmerzen verursachen und die Aktivität einschränken
61. Pain was reduced to 28 points on the visual analogue scale (VAS 1–100).
Es wurde eine deutliche Reduzierung der Schmerzempfindlichkeit auf 28 Punkte auf einer visuellen Analogskala (VAS 1–100) festgestellt.
62. Most of them had muscular pain in the masseter, pterygoideus medialis and suprahyoideal muscles.
Der M. masseter war am häufigsten druckschmerzhaft, gefolgt vom M. pterygoideus medialis und der suprahyoidalen Muskulatur.
63. Uncharacteristic pain of extremities in children should always consider the diagnosis of acute osteomyelitis.
Screening-Methode ist die Sonographie. In der Sonographie wird früh der subperiostale Abszeß nachweisbar.
64. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again
Sollten die Schmerzen länger als # Stunden nach der ärztlichen Untersuchung andauern, ziehen Sie erneut einen Arzt zu Rate
65. The fear of physical pain...... drove him to that grotesque act of self- abasement
Die Furcht vor körperlichen Schmerzen...... trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung
66. Pain intensity was significantly reduced after early chest tube removal (P=0.03, t-test).
Bei 45 Patienten wurde die Drainage belassen und im Median am 2. postoperativen Tag entfernt.
67. Aerosol, namely, an external analgesic aerosol used for relieving pain and anti-inflammatory purposes
Aerosole, nämlich analgetische Aerosole zur äußerlichen Anwendung zur Schmerzlinderung und zur Linderung von Entzündungen
68. After only two quarters, however, I returned home again, in pain, for urgent surgery.
Aber nach nur zwei Quartalen kehrte ich nach Hause zurück; ich hatte große Schmerzen und musste dringend operiert werden.
69. swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
Schwellung oder Blutung am Injektionsort, oder Schmerzen im Brustraum nach der Injektion
70. After conservative treatment for 6 months and persistent pain, operative treatment should be considered.
Nach primär konservativer Therapie sollte bei persistierenden Beschwerden nach 6 Monaten eine operative Therapie in Betracht gezogen werden.
71. A strict alcohol abstinence is the first dietetic measure in the management of pain.
Eine strikte Alkoholkarenz stellt den dietätischen Grundstein der günstigen Beeinflussung dar.
72. The synergistic action of low dosages of local anaesthetics (bupivacaine 0.006%) with low dosages of fentanyl 0.0001–0.0002% are of interest for the treatment of obstetric pain and for pain in opioid-tolerant patients.
Nicht die absolute Schmerzfreiheit des Patienten ist erstrebenswerte Norm.
73. In chronic idiopathic pain syndromes such as juvenile primary fibromyalgia and complex regional pain syndrome, analgetic drugs usually fail; however, multimodal strategies, including psychotherapy, sports therapy, and art therapy, have been shown to be effective.
Chronisch-idiopathische Schmerzsyndrome wie das juvenile primäre Fibromyalgiesyndrom und das komplexe regionale Schmerzsyndrom lassen sich medikamentös nur unzureichend therapieren. Hier sind multimodale Therapieansätze unter Einbeziehung von Psycho-, Sport- und Kunsttherapie sehr erfolgreich.
74. However, after four months I began to feel a very deep pain along with nostalgia.
Vier Monate später fühlte ich jedoch in meinem Innern einen tiefen Schmerz und war von Sehnsucht ergriffen.
75. Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis
Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können die Entwicklung einer Laktatazidose anzeigen
76. Frequent causes of anal pain are anal fissures, perianal thrombosis, proctalgia fugax and perianal inflammation.
Der akute anale Schmerz tritt häufig im Rahmen einer Perianalvenenthrombose, bei einer Analfissur, beim periproktitischen Abszess und bei der Proctalgia fugax auf.
77. This demonstrates the need for dental aftercare and not only dental interventions for acute pain.
Durch zahnärztliche Nachsorge auch außerhalb akuter Schmerzereignisse und durch die Beurteilung des oralen Systems durch nicht zahnärztlich Tätige im geriatrischen Bereich könnten Mängel erkannt werden.
78. Physiotherapy or self-exercises on postoperative day 1, pain-adapted analgesia to avoid shoulder stiffness.
Ab 1. postoperativem Tag Physiotherapie und Eigenübungen unter scherzadaptierter Analgesie zur Vermeidung einer Einsteifung.
79. Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and
Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass-Operation (CABG) (siehe Abschnitte # und
80. Diclofenac monotherapy after tonsillectomy was only sufficient in cases involving an individual’s low pain sensation.
Bei Patienten mit geringem subjektiven Schmerzempfinden sollte nach der Tonsillektomie als Mindesttherapieform die Diclofenac-Monotherapie zur postoperativen Schmerzreduktion eingesetzt werden.