1. Polycrystalline al2o3 bodies based on melted aluminum oxide

Polykristalline al2o3-körper auf basis von geschmolzenem aluminiumoxid

2. The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.

Die Makroporen des Templats werden mit der Vorläufersubstanz in gelöster oder geschmolzener Form infiltriert.

3. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Die Polymerschmelze wird durch Spritzgiessen mittels eines herkömmlichen Spritzgiessaggregats in das Halbzeug gedrückt.

4. Once attainted, a vacuum is generated and the ampullae are themselves heated until their sodium content is melted.

Sobald diese Temperatur erreicht ist, wird ein Vakuum erzeugt und die Ampullen selbst werden erhitzt, bis das darin enthaltene Natrium geschmolzen ist.

5. Instead a minor exothermic reaction is observed at higher temperature between melted NaNO3 and adsorbed S on carbon.

Dafür wurde bei höheren Temperaturen eine geringe exotherme Reaktion zwischen geschmolzenem NaNO3 und an C adsorbiertem S beobachtet.

6. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

Die Milchkühe weiden nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.

7. As to what folklore is referred, spanish and portuguese influences have marked this art, always melted into the guanche influence.

Die Folklore der Kultur der Guanches wurde vermischt mit jener der Spanier und Portugiesen. Die typische kanarische Musik und der Tanz sind eine Mischung hispanischer Rhytmen, erdverbundener, ursprünglicher Töne, portugiesische und lateinamerikanische Einflüsse - aus dieser Mischung bildet sich die kanarische Folklore, unterstrichen von einer kleinen Gitarre mit vier oder fünf Saiten.

8. Quartz sand is mainly used in glass manufacturing and is melted with additional materials at a temperature of about 1480°C.

Quarzsand wird vor allem in der Glasproduktion verwendet und mit Zusatzstoffen bei ca. 1480 °C geschmolzen.

9. The account shows that during the warmer spring, summer, and early fall seasons, water from snow and melted glacial ice flows into the alluvial fan.

Eine Darstellung zeigt, daß im Frühling, im Sommer und im Frühherbst, also während der wärmeren Jahreszeiten, das Schmelzwasser von Schnee und Gletschereis in den Alluvialfächer fließt.

10. In addition an accidental loss of HASS-control may lead to radiation overexposure incidents or very significant economic costs if such a source is melted in a scrap metal recycling process.

Zudem könnte ein unbeabsichtigter Verlust der Kontrolle über hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen, die in einem Altmetall-Recyclingverfahren eingeschmolzen werden, zu einer übermäßigen Radioaktivitätsexposition sowie zu enormen wirtschaftlichen Kosten führen.

11. It studied how accretionary material comprising rocks and iron-rich metal melted and separated out the metallic portion from the rocky portion to form the core and the silicate mantle (magma ocean) respectively.

Es untersuchte, wie Akkretionsmaterial, das aus Gestein und eisenreichen Metall besteht, schmolz und den Metallteil aus dem Gestein abschied, um den Kern und den Silikatmantel (Magmaozean) zu bilden.