1. I need the mega hut to make sure my backstop is fucking airtight

Ich brauche diese mega Hütte, um sicherzustellen, dass meine Geschichte gottverdammt luftdicht ist

2. It contains a mega vitamin/mineral/anti oxidant complex, amino acids, performance optimizers, bone support and digestive enzymes.

Enthält alles, was man für eine optimale Basis benötigt: Vitamin-/Mineralstoff- und Anti-Oxidantien-Komplex, Verdauungsenzyme, Aminosäuren, Gelenkunterstützung und Performance Optimierer.

3. Fratt is very skeptical of leaving the safety of the Mega City, but Alalia is a huge fan of Echsenfriedl and has investigated into his hiding place on earlier occasions.

Fratt ist sehr skeptisch, die Sicherheit der Megacity zu verlassen, aber Alalia ist ein großer Fan von Echsenfriedl.

4. Fratt Aigner, a seedy journalist, and Alalia Grundschober, a nerdy technician, live and work in Mega City Schwechat: the biggest semi-urban sprawl in the foothills of what remained of the Alps.

Fratt Aigner, ein abgehalftert, schmieriger Journalist, und Alalia Grundschober, eine nerdige Technikerin, leben und arbeiten in der Megacity Schwechat, der größten semi-urbanen Siedlung am Fuße dess was von den Alpen übriggeblieben ist.

5. The "mega-players", principally Schneider, ABB and Siemens, are generally active in a large number of Member States, while some of the "mature players" tend to restrict their business to a small number of territories.

Die "Großakteure", so vor allem Schneider, ABB und Siemens, sind im Allgemeinen in einer großen Anzahl von Mitgliedstaaten tätig, während bestimmte "gesunde Unternehmen" ihre Tätigkeiten meistens auf eine geringe Anzahl von Ländern begrenzt haben.

6. * The channels ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR and MEGA CHANNEL, together representing an audience share of 83.4% in 1999 and 83.7% in 2000, broadcast an average of 71.46% and 71.18% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a slight 0.28 point drop over the reference period.

* Die Programme ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR und MEGA CHANNEL, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 83,4 % im Jahr 1999 und von 83,7 % im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 71,46 % bzw. 71,18 % europäische Werke ausgestrahlt, was einem leichten Rückgang von 0,28 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.