1. All cell membranes in cortex and medulla are coated by positive colloidal iron particles.

Alle Zellmembranen in Rinde und Mark lagern an der Oberfläche positive kolloidale Eisenteilchen an.

2. In these infections, the adrenal cortex and medulla are frequently involved to roughly the same extent.

Bei diesen Infektionen sind Nebennierenrinde und -mark oft in gleichem Maße beteiligt.

3. Tissue osmolality of inner medulla and papilla was lower in the untouched than in the clamped kidney.

Die Gewebe-Osmolalität war im inneren Mark und in der Papille der ungeklammerten Niere niedriger als in der geklammerten Niere.

4. The urea concentration was constant throughout the inner medulla and in the papilla higher than in the urine.

Die Harnstoffkonzentrationen steigen im inneren Mark nicht an und liegen in der Papillenspitze über den Harnkonzentrationen.

5. Sympathetic action potentials from renal nerves were recorded in anaesthetized cats during stimulation of the hypothalamus and medulla oblongata.

An narkotisierten Katzen wurden während einer elektrischen Reizung in der “defence area” des Hypothalamus sowie in pressorischen Gebieten des Hypothalamus und der Medulla oblongata die sympathischen Aktionspotentiale eines Nierennervs, der Blutfluß durch die Hinterextremitäten und der Blutdruck kontinuierlich gemessen.

6. Rhythmic breathing movements are controlled by the neuronal respiratory network in the medulla oblongata, which is dependent on tonic afferents.

Rhythmische Atembewegungen werden von einem neuronalen Netzwerk in der Medulla oblongata gesteuert, das auf tonische Afferenzen angewiesen ist.

7. Dysfunction within the acoustic pathway was observed at the level of the acoustic nerve and in the medulla oblongata, pons and midbrain.

Schädigungen konnten in allen Hirnstammbereichen (Medulla oblongata, Pons und Mittelhirn) nachgewiesen werden.

8. Emphasis is given to their progressive course in spite of decompressive laminectomy. (1 case): Telangectatic angiomatosis of the pons, medulla and cord.

Man betont ihre progressive Tendenz trotz der Entlastungslaminektomie. (1 Fall): Ponto-bulbo-medulläre teleangiektatische Angiomatose.

9. Abnormalities of the different waves were observed at levels such as cochlea and/or acoustic nerve, medulla, caudal pons, rostral pons, and midbrain.

Veränderungen der frühen akustisch evozierten Potentiale (FAEP) lassen eine topische Zuordnung gefäßbedingter Schädigungen dorso-lateraler Hirnstammanteile zu.

10. The chromaffin cells of the adrenal medulla of the rat were investigated by light and electron microscopy on the resting animal and after insulin treatment.

Das Nebennierenmark der Ratte wurde vergleichend licht- und elektronenoptisch unter verschiedenen Bedingungen untersucht.

11. An attempt was made to obtain indirect information on the role of sympathetic nerve activity and of adrenal medulla in experimental hypertension by determination of the rate of catecholamine synthesis.

Es wurde versucht, auf indirektem Wege durch Messung der Katecholaminsyntheserate Auskunft über den Aktivitätszustand des Sympathicus und des Nebennierenmarks bei der experimentellen Hypertonie zu erhalten.

12. In the lamina, the accessory medulla, the pons cerebralis, the tuberculum opticum, the tractus olfactorio-globularis, the pedunculus including its glomerular region, and the globuli-cells, no catecholamines are detectable.

In der Lamina, in der accessorischen Medulla, in der Pons cerebralis, im Tuberculum opticum, im Tractus olfactorio-globularis, im Pedunculus, im Stielglomerulus und in den Globulizellen ließen sich keine Katecholamine nachweisen.

13. Intraperitoneal administration of hypertonic NaCl, urea or glucose solutions cause certain cytolytic phenomena in the adrenal medulla, which result in the formation of “pseudo-acinar” structures, reminiscent of the “struma suprarenalis cystica” of human pathology.

Intraperitoneale Gaben von hypertonischem NaCl, Harnstoff- oder Glukoselösungen verursachen bestimmte cytolytische Erscheinungen im Nebennierenmark, welche zur Bildung “pseudo-acinöser” Strukturen führen, die an die “Struma suprarenalis cystica” der Humanpathologie erinnern.

14. After injection of horseradish peroxidase into the basilar papilla or into the ampullae of the horizontal and anterior semicircular canals, neurons labeled by the granular reaction product of retrogradely transported HRP were found in the medulla oblongata bilaterally.

Nach Injektion von Meerrettich-Peroxydase (HRP) entweder in die Basilarpapille oder in die Ampullen des horizontalen und vorderen Bogenganges wurden die Ursprungszellen der efferenten Fasern durch retrograden axonalen Transport von HRP markiert.

15. Taking other grid-map data from 1974 til 1978 (Wink 1980) into account, a continuous and significant trend could be established for 14 species (increase:Accipiter nisus, A. gentilis, Turdus philomelos; decrease:Oenanthe oenanthe, Perdix perdix, Motacilla flava, Emberiza calandra, Delichon urbica, Passer montanus, Phasianus colchicus, Sylvia communis, Acanthis cannabina, Alauda arvensis, Troglodytes troglodytes).

T. auch andernorts festgestellt wurden. Unter Verwendung von Kartierungsdaten 1974–1978 konnte bei 14 Arten eine signifikante Änderung (Zunahmen: Sperber, Habicht, Singdrossel; Abnahmen: Steinschmätzer, Rebhuhn, Schafstelze, Grauammer, Mehlschwalbe, Feldsperling, Fasan, Dorngrasmücke, Hänfling, Feldlerche und Zaunkönig) nachgewiesen werden.

16. From morphological analyses employing immunohistochemistry, in situ hybridization, the novel technique of laser capture microdissection, and electron microscopy, it has been has shown that the chromaffin cells of the adrenal medulla and the steroid-producing cells of the adrenal cortex are extensively intermingled and functionally interrelated.

Aus morphologischen Analysen wie Immunhistochemie, In-situ-Hybridisierung, der neuen Technik der Laser-Capture-Mikrodissektion und der Elektronenmikroskopie wurden gezeigt, dass die chromaffinen Zellen des Nebennierenmarks und die Steroid-produzierenden Zellen der Nebennierenrinde eng verwoben sind.

17. Further 126 of probable prenatal origin (1 own observation) are found to be in accordance with the first group in regard to the localisation of the primary tumor (about 50% adrenal medulla, about 50% extraadrenal sympathicustissue) of metastases about 2/3 isolated livermetastases (Type Pepper), about 10% skin-metastases (Type Smith), only about 2% isolated skeletal metastases (Type Hutchison), about 20% “mixed” metastases in skin, liver, lymph-nodes and bone.

Weitere 126 „wahrscheinlich” pränatal entstandene Neuroblastome (1 eigene Beobachtung) haben mit der ersten Gruppe die Lokalisation des Primärtumors (etwa 50% Nebennierenmark, etwa 50% extraadrenales Sympathicusgewebe) und die Metastasierung (etwa zwei Drittel isolierte Lebermetastasen (Typ Pepper), etwa 10% reine Hautmetastasen (Typ Smith), nur knapp 2% reine Skeletabsiedelungen (Typ Hutchison), etwa 20% „gemischte” Metastasierung in Haut, Leber, Lymphknoten und Knochen) gemeinsam.