Use "medical liability" in a sentence
1. Employers practices liability, general liability, personal accident, professional liability (directors and officers) insurance
Arbeitgeberhaftpflicht-, Allgemeine Haftpflicht-, persönliche Unfall-, Berufshaftpflicht-(Direktoren und Fürungskräfte) versicherungen
2. All liability arising out of the use of aircraft (including carrier’s liability).
Haftpflicht aller Art (einschließlich derjenigen des Frachtführers), die sich aus der Verwendung von Luftfahrzeugen ergibt.
3. Actuarial assumptions — staff pension liability
Versicherungsmathematische Annahmen — Verbindlichkeit Versorgungssystem
4. NON-CONTRACTUAL LIABILITY - LEGISLATIVE MEASURE - UNLAWFUL OR LAWFUL ACTION - LIABILITY OF THE COMMUNITY - CONDITIONS - ABNORMAL DAMAGE
AUSSERVERTRAGLICHE HAFTUNG - RECHTSETZUNGSAKT - RECHTSWIDRIGER ODER RECHTMÄSSIGER AKT - HAFTUNG DER GEMEINSCHAFT - VORAUSSETZUNGEN - UNGEWÖHNLICHER SCHADEN
5. Liability guarantee and acceptance of bills
Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln
6. The actual level of liability, the scope of claims, and liability for injuries are defined in national law.
Die tatsächliche Haftungshöhe, die Tragweite von Schadensersatzansprüchen und die Haftung bei Verletzungen sind in nationalen Rechtsvorschriften festgelegt.
7. It is also absolute in that it covers all forms of legal liability, in particular criminal and civil liability.
Die materielle Immunität ist auch in dem Sinne absolut, dass sie alle Formen der rechtlichen Verantwortung erfasst, u. a. die straf- und die zivilrechtliche.
8. Respective liability of contracting and actual carriers
Haftung des vertraglichen und des ausführenden Luftfrachtführers
9. Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.
10. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange
Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln
11. ubitronix only accepts contracts under this liability limitation.
Die vom Auftragnehmer übernommenen Verträge werden nur mit dem Vorbehalt dieser Haftungsbegrenzung übernommen.
12. If action is taken against us for compensation under manufacturer's liability according to § 823 BGB (claim founded in tort), our liability above and beyond these provisions shall be limited to the damages paid by our liability insurer.
Werden wir auf Schadensersatz aus Produzentenhaftung nach § 823 BGB (deliktische Anspruchsgrundlage) in Anspruch genommen, begrenzen wir unsere Haftung über die vorstehenden Bestimmungen hinaus auf die Ersatzleistung unseres Haftpflichtversicherers.
13. Other accounts receivable/payable as a liability of RoW
Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der ÜW
14. Nor could Cain’s pretended innocence absolve him of liability.
Auch konnte Kains vorgeschützte Unschuld ihn nicht von Verantwortlichkeit freisprechen.
15. Article 40 -- Respective Liability of Contracting and Actual Carriers
Artikel 40 - Haftung des vertraglichen und des ausführenden Luftfrachtführers
16. Regulation 785/2004 requires aircraft operators to be insured for their aviation-specific liability in respect of liability for passengers, baggage, cargo and third parties.
Die Verordnung 785/2004 verlangt von Betreibern von Luftfahrzeugen, dass sie über eine Haftpflichtversicherung für Fluggäste, Reisegepäck, Güter und Dritte verfügen.
17. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.
Dieses ärztliche Zeugnis kann von flugmedizinischen Sachverständigen oder flugmedizinischen Zentren ausgestellt werden.
18. Aviation Liability Coverage is provided up to a limit of €2 billion per loss, with an annual aggregate cap of €2 billion for product liability claims.
Die Deckungssumme für die Haftung im Bereich Luftfahrt besteht in Höhe von € 2 Mrd. pro Haftpflichtfall mit einer Jahreshöchstsumme von € 2 Mrd. für Produkthaftungsansprüche.
19. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.
Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.
20. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes
Chirurgische und ärztliche Instrumente und Apparate, orthopädische Artikel, elektrische Akupunkturinstrumente, luftgefüllte Kopfkissen und therapeutische Luftgeräte für medizinische Zwecke, Spezialbetten für die medizinische Versorgung, medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen, Elektrokardiografen, Elektroden für medizinische Zwecke, Massagegeräte für die Schönheitspflege, Geräte für die Physiotherapie, Strahlentherapiegeräte, galvanische Geräte für medizinische oder therapeutische Zwecke, Laser für medizinische Zwecke, Röntgenschirme für medizinische Zwecke, röntgenstrahlenerzeugende Röhren und Röntgenschirme für medizinische Zwecke, Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke, Tensiometer, Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke
21. With defective deliveries the claims of the Buyer arising from the Product Liability Act, liability in tort and agent of necessity of this Section 11 remain unaffected.
Bei mangelhaften Lieferungen bleiben Ansprüche des Bestellers aus Produkthaftungsgesetz, unerlaubter Handlung und Geschäftsführung ohne Auftrag von diesem Abschnitt 11 unberührt.
22. (19) The estimate of the social liability does not take into account the repercussions which IFB's bankruptcy would have had on OCHZ IGE for IFB’s social liability.
(19) Die Schätzung der Gesellschaftsschulden berücksichtigt nicht die Auswirkungen eines Konkurses der IFB auf die wirtschaftliche Interessensgemeinschaft OCHZ hinsichtlich der Gesellschaftsschulden der IFB.
23. Medical tester
Medizinische Prüfgeräte
24. An entity recognises a liability of # for accrued product warranty costs
Ein Unternehmen bilanziert eine Schuld von # für kumulierte Gewährleistungskosten hinsichtlich eines Produkts
25. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device
Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung
26. Liability is only possible after recognition of an actual legal violation.
Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
27. Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.
Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.
28. Liability as between the parties is limited to actual damage suffered
Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt
29. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.
als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.
30. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December
Die versicherungsmathematische Verbindlichkeit (brutto) zum #. Dezember # wurde auf # Mio. EUR veranschlagt
31. A certificate of the liability insurance of the sea shipowner includes:
Eine Bescheinigung über die Haftpflichtversicherung des Schiffseigentümers beinhaltet
32. The gross actuarial liability was valued at EUR #,# billion at # December
Die versicherungsmathematische Verbindlichkeit (brutto) zum #. Dezember # wurde auf #,# Mrd. EUR veranschlagt
33. Maintenance and alteration of the capital of public limited-liability companies
Erhaltung und Änderung des Kapitals der Aktiengesellschaft
34. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes
Ärztliche und chirurgische Endoskopiesysteme einschließlich Waschmaschinen für ärztliche Endoskope
35. ii) Right of direct action ancillary to the civil law liability provisions
ii) Akzessorietät des Direktanspruchs zu den zivilrechtlichen Haftungsregelungen
36. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.
(a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.
37. (Liability of the aircraft lessee, the contracted carrier, and the actual carrier)
(Haftung des Mieters des Luftfahrzeugs, des Vertragsluftfahrtunternehmens und des effektiven Luftfahrtunternehmens)
38. Liability in every case shall be for the actual amount of damage.
Der Schadensersatz entspricht in jedem Fall dem tatsächlichen Schaden.
39. An entity recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.
Ein Unternehmen bilanziert eine Schuld von 100 für kumulierte Gewährleistungskosten hinsichtlich eines Produkts.
40. - Standard medical thermometer××
- medizinisches Standardthermometer××
41. Medical washer machines
Medizinische Waschmaschinen
42. Medical humidification apparatus
Ärztliche Befeuchtungsapparate
43. Non-contractual liability – Conditions – Actual and certain damage – Burden of proof (Art.
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Tatsächlicher und sicherer Schaden – Beweislast (Art.
44. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.
Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung
45. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments
Ärztliche Geräte zur Erzeugung von Schalldruckwellen für plastische und kosmetische medizinische Behandlungen
46. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters
Ärztliche Instrumente und Apparate, Diagnosegeräte für medizinische Zwecke, Algometer und Dolorimeter
47. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.
(a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits geleisteter Zahlungen.
48. Aero-medical assessment
Flugmedizinische Beurteilung
49. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes
Folien mit Kleberücken für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Klebebänder für medizinische Zwecke
50. Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs
Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE
51. Non-contractual liability – Conditions – Actual and certain damage caused by an unlawful act
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Durch eine rechtswidrige Handlung verursachter tatsächlicher und sicherer Schaden
52. cash payments for the principal portion of the lease liability within financing activities;
Auszahlungen für den Tilgungsanteil der Leasingverbindlichkeit als Finanzierungstätigkeiten einzustufen;
53. There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.
Es gibt keine Höchstbeträge für die Haftung bei Tod oder Körperverletzung von Fluggästen.
54. (5) The operator does not assume any liability for potential or actual winnings.
(5) Der Betreiber übernimmt keine Haftung für potentielle oder tatsächliche Gewinne.
55. His actual takings would therefore be insufficient even to meet his VAT liability.
Seine tatsächlichen Einnahmen würden daher nicht ausreichen, um seine Mehrwertsteuerschuld zu begleichen.
56. Alignment of the Active Implantable Medical Devices Directive with the Medical Devices Directive.
Angleichung der Richtlinie über aktive implantierbare medizinische Geräte an die Medizinprodukte-Richtlinie
57. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December # (#: EUR # million
Die versicherungsmathematische Verbindlichkeit (brutto) zum #. Dezember # wurde auf # Mio. EUR veranschlagt (#: # Mio. EUR
58. (b) shall carry out the liability adequacy test described in paragraphs 15-19;
(b) den Angemessenheitstest für Verbindlichkeiten, wie in den Paragraphen 15-19 beschrieben, durchzuführen;
59. You can opt to take out additional insurance to further limit your liability.
Sie können eine Zusatzversicherung abschließen, um Ihre Haftung zu begrenzen.
60. AMP (Advanced medical post)
AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)
61. (f) Aero-medical assessment
f) Flugmedizinische Beurteilung
62. Refractometers for medical use
Refraktometer für medizinische Zwecke
63. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again
Sollten die Schmerzen länger als # Stunden nach der ärztlichen Untersuchung andauern, ziehen Sie erneut einen Arzt zu Rate
64. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;
4. die Zulassung flugmedizinischer Sachverständiger sowie die Bedingungen, unter denen Ärzte für Allgemeinmedizin als flugmedizinische Sachverständige fungieren dürfen;
65. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing
Medizinische Geräte und Zubehör zur Verwendung mit ärztlicher Ausrüstung zur Behandlung von Schlafatmungsstörungen
66. All rates include V.A.T., the hired car with multilingual chauffeur, gasoline and liability insurance.
Der Preis beinhaltet Mietwagen mit mehrsprachigem Chauffeur, Treibstoff, Versicherung und Mehrwertsteuer.
67. Treatment of this complication of occupational dermatitis was reimbursed by the Employers Liability Insurance.
Diese Komplikation war als mittelbare Folge der beruflichen Hautkrankheit anzusehen und wurde im Rahmen des § 3 BKV behandelt.
68. Application by analogy of the rules governing non-contractual liability of the Member States
Zur analogen Anwendung der Regelung über die außervertragliche Haftung der Mitgliedstaaten
69. The gross actuarial liability was valued at EUR 33,3 billion at 31 December 2006.
Die versicherungsmathematische Verbindlichkeit (brutto) zum 31. Dezember 2006 wurde auf 33,3 Mrd. EUR veranschlagt.
70. Action for damages – Non-contractual liability – Marketing of compound feedingstuffs for animals – Actual damage
„Schadensersatzklage – Außervertragliche Haftung – Verkehr mit Mischfuttermitteln – Tatsächlicher Schaden“
71. Non-joint liability financing relating to construction equipment, aerial work platforms, lifts and telehandlers
Finanzierungen mit nicht gesamtschuldnerischer Haftung in Bezug auf Baumaschinen, Hebebühnen, Aufzüge und Fernhandhabungsvorrichtungen
72. (b) currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.
b) Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).
73. Other factors may contribute to market structure advantages, such as regulations or liability rules.
Andere Faktoren können ebenfalls zum Entstehen von Marktstrukturvorteilen beitragen, etwa Haftungs- oder andere Vorschriften.
74. (Action for damages - Non-contractual liability - Marketing of compound feedingstuffs for animals - Actual damage)
(Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Verkehr mit Mischfuttermitteln - Tatsächlicher Schaden)
75. 193 The actions of the attacker cannot, however, entirely absolve the institution of liability.
193 Die Handlungen des Täters können jedoch das Organ nicht vollständig von seiner Verantwortung befreien.
76. Other accounts receivable/payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit von MFI, SFIKV, SFI, KV und VGPK
77. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only
Alle vorstehend genannten Waren in Verbindung mit ärztlichen Apparaten und Instrumenten oder nur für medizinische Zwecke
78. Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide
MEDEVAC-Luftrettungsflugzeuge und MEDEVAC-Hubschrauber, jeweils für Einsätze in Europa oder weltweit
79. Aerosol valves for medical purposes
Aerosolventile für medizinische Zwecke
80. Advice relating to medical training
Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung