1. Construction, hazardous waste removal, aircraft mechanic...

Bauarbeiter, Giftmüllbeseitiger...

2. stove and air heating mechanic (Ofen- und Luftheizungsbauer

Ofen- und Luftheizungsbauer

3. You ask me to fly the ship without a mechanic?

Ich soll ohne Mechaniker fliegen?

4. So Traian asked a brother who was a mechanic to overhaul it.

Traian bat deshalb einen Bruder, der Mechaniker war, das Gerät zu überholen.

5. Let me ask you this, is there another mechanic in this town.

Eine Frage, gibt es einen anderen Mechaniker hier?

6. As an alternative to the so-called visual grading-methods mechanic stress grading is also described.

Als Alternative zu den sog. visuellen Sortierverfahren wird auch die mechanische Festigkeitssortierung dargestellt.

7. They soon discovered that I am mechanic, Joe, because everyone was asking me where my workshop.

Sie entdeckten bald, dass ich mechanische Uhr, Joe, weil jeder fragte mich, wo war meine Werkstatt.

8. The Qualification Programme encompasses basic apprenticeship schemes ('aircraft electrician' and 'aircraft mechanic') and dedicated advanced vocational training programmes.

Das Qualifikationsprogramm bietet neben der Ausbildung in Lehrberufen ('Fluggerätelektroniker' und 'Fluggerätmechaniker') auch spezielle Programme für die berufliche Fortbildung.

9. The adhesion between gypsum and wood was effected by mechanic anchorage of DH-crystals in the cell wall.

Die Haftung zwischen Gips und Holz fand durch mechanische Verankerung der DH-Kristalle in der Zellwand statt.

10. Traumatic bitemporal hemianopia is not only caused by mechanic lesions of the optic chiasma: vascular insufficiency has to be considered too.

Das Entstehen bitemporaler hemianopischer Gesichtsfeldausfälle nach Schädel-Hirntraumen ist nicht nur mit mechanischen Faktoren zu erklären; wahrscheinlich spielen auch vasculär-nutritive Momente eine wichtige Rolle.

11. Even though your local mechanic may adjust the fuel mixture and advance the ignition timing for you, your engine will still have less power.

Zwar kann das Kraftstoff-Luft-Gemisch in der Werkstatt anders eingestellt und die Zündung vorgestellt werden, aber die Motorleistung bleibt trotzdem niedriger als normal.

12. In contrast to cellulose material it does not hydrate and swell when filtering aqueous solutions, the pore diameter remains constant in acid to slightly alkaline medium, it can be easily dried to constant weight, is stable against organic solvents, practically does not cause any contamination of the filtrate, permits good washing of the precipitates, is stable against ignition within certain limits, and is useful for analytical determinations because of its mechanic stability and small weight.

Im Gegensatz zu diesem hydratisiert und quillt es nicht bei der Filtration wäßriger Lösungen, sein Porendurchmesser bleibt im sauren bis mäßig alkalischen Milieu konstant, es läßt sich zur Gewichtskonstanz leicht trocknen, ist beständig gegen organische Lösungsmittel, gibt praktisch keine Stoffe an das Filtrat ab, läßt die filtrierten Niederschläge gut auswaschen, ist in bestimmten Grenzen glühbeständig und ist wegen seiner mechanischen Stabilität und wegen seines geringen Gewichts für analytische Bestimmungen mit Vorteil zu verwenden.