1. Belt grinder

Bandschleifmaschine

2. Angle grinder

Winkelschleifer

3. Motor-driven angle grinder

Motorisch angetriebenes winkelschleifgerät

4. Angle grinder with electric drive

Winkelschleifer mit elektroantrieb

5. Insertion tool for an angle grinder

Einsatzwerkzeug für einen winkelschleifer

6. Protecting cap for a right angle grinder

Winkelschleiferschutzhaube

7. I'm guessing by a large angle grinder.

Ich tippe auf einen großen Winkelschleifer.

8. But he'd want an angle grinder to get in there.

Die hätten eine Flex gebraucht, um da reinzukommen.

9. Meat analogs or meat simulations

Fleischimitate oder Fleischersatz

10. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

11. The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.

Der Winkelschleifer war gemäß der Richtlinie 2006/42/EG mit einer CE-Kennzeichnung versehen.

12. Convenient meals containing meat analogs or meat simulations

Fertiggerichte aus Fleischimitaten oder Fleischersatz

13. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Verfahren zur bandführung einer bandschleifmaschine und bandschleifmaschine mit entsprechender regelung

14. The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder

Der Hersteller und das Baujahr waren auf dem Winkelschleifer nicht angegeben

15. The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder.

Der Hersteller und das Baujahr waren auf dem Winkelschleifer nicht angegeben.

16. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

Sie brauchen einen 4-1 / 2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.

17. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

18. Belt grinder with pivotable grinding unit and opposite supporting tables at different working heights

Bandschleifvorrichtung mit schwenkbarer schleifeinheit und einander gegenüberliegenden auflagetischen auf unterschiedlichen arbeitshöhen

19. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Fleisch und Fleischwaren aller Art, wie Rindfleisch, Schinken,Speck, Backfett, Wurst und Würste,Fleischkonserven und Zubereitungen zum Füllen von Sandwiches

20. The possible addition of authentic meat constituents (e.g. meat extract) would contribute likewise to the adenine contents of commercial meat flavourings.

Der mögliche Zusatz von authentischen Fleischauszügen (z.B. Fleischextrakt) würde ebenfalls zum Adeningehalt handelsüblicher Fleischessenzen beitragen.

21. Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

22. TÜV Rheinland stated that they had no information regarding the angle grinder type ‘DM/AG230-160’.

Der TÜV Rheinland erklärte, dass ihm keine Informationen über den Winkelschleifer des Typs „DM/AG230-160“ vorliegen.

23. Device head for a machine tool, in particular for an annular saw or an angle grinder

Gerätekopf für ein werkzeuggerät, insbesondere für eine ringkreissäge oder einen winkelschleifer

24. | –Other meat of sheep, frozen: |

| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |

25. Construction of the then novel Super-Cutter and Grinder-Automat with integrated motor, v-belt and chain drive.

Konstruktion der damals neuartigen Superkutter und Wolfautomaten mit eingebauten Motoren, Keilriemen und Kettenantrieb.

26. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Ausserdem betrifft die Erfindung eine Bandschleifmaschine mit. einer entsprechenden Regelung zur Schleif nbandf ührung.

27. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

28. Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, whether or not in airtight containers

Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, gegart, von Rindern, auch in luftdicht verschlossenen Behältnissen

29. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

30. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

31. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Konserviertes Fleisch, getrocknetes Rindfleisch, fertig zubereitetes Rindfleisch, Roastbeef

32. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Fleisch von weniger als 12 Monate alten Rindern

33. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

34. Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Krebstiere (25): Muskelfleisch der Extremitäten und des Hinterleibes (43).

35. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern 297

36. Combined liquid-tight meat tray and inserted absorbent/separating layer

Kombination aus einem flüssigkeitsdichten fleischtablett mit eingelegter saug-trennschicht

37. The meat used must not have undergone any freezing process.

Tiefgefrorenes Fleisch darf nicht verwendet werden.

38. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

Fleisch von mindestens 12 Monate alten kastrierten männlichen Tieren (Kategorie C);

39. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Die „Cârnaţi de Pleşcoi“ sind Räucherwürste aus Schaf- und Rindfleisch.

40. Aged Merlot may have a slight flavour of leather and meat.

In reiferen Produkten kann ein Duft nach Leder und Fleisch bemerkt werden.

41. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

Vermarktung von Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern

42. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

43. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Rindfleisch, Bündnerfleisch, luftgetrocknete und geräucherte Fleisch- und Wurstwaren

44. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung 1 zum maschinellen Schleifen von Rotorblättern 100 für Windkraftanlagen, aufweisend eine Bandschleifeinheit 10 mit einem umlaufenden Schleifband 12.

45. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

46. Graph 7Turnover in meat and dairy alternatives in the EU (2013-17)

Schaubild 7 Umsatz mit Fleisch- und Käseersatz in der EU (2013-17)

47. MEAT OR OFFAL OF BOVINE ANIMALS, PREPARED OR PRESERVED, COOKED (EXCL. MEAT OR OFFAL IN AIRTIGHT CONTAINERS, SAUSAGES AND SIMILAR PRODUCTS, AND HOMOGENIZD PREPARATIONS IN SUBHEADING 1602 10 00)

FLEISCH ODER SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE VON RINDERN, ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT, GEGART (AUSGENOMMEN IN LUFTDICHT VERSCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN, WÜRSTE UND ÄHNLICHE ERZEUGNISSE UND HOMOGENISIERTE ZUBEREITUNGEN DER UNTERPOSITION 1602.10.00)

48. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *

Vermarktung von Rindfleisch, das von höchstens zwölf Monate alten Tieren stammt *

49. Absorbent sheets for removing excess water from raw meat or fresh fish

Saugfähige Tücher zum Entfernen von überschüssigem Wasser vom rohen Fleisch frischen Fisches

50. Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

51. Stuff him full of meat, wait for his ammonia levels to spike.

Stopfen Sie ihn voll mit Fleisch, warten Sie bis sein Ammoniaklevel erhöht.

52. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

53. Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing

Kabeljau, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt

54. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additive zur Beschleunigung der Reifung von Fleisch-, Wurst- und Fischwaren

55. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dabei kommt es häufig zum Aufstauen des Fleisches, wodurch der Verarbeitungsprozeß unterbrochen wird.

56. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)

Vermarktung von Rindfleisch, das von höchstens zwölf Monate alten Tieren stammt * (Abstimmung)

57. on the marketing of the meat of bovine animals aged # months or less

über die Vermarktung von Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern

58. By applying a so-called Rhoducer as mounting wheel flange for the grinding disc, the vibration exposure at the main handle (rear handle) of an angle grinder can be reduced significantly.

Mit der Verwendung eines sogenannten Rhoducers als Befestigungsflansch für die Schleifscheibe kann die Schwingungsbelastung am Hauptgriff (hinterer Handgriff) eines Winkelschleifers signifikant reduziert werden.

59. The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

Je nach Alter der Tiere, von denen das Fleisch stammt, unterscheidet man zwischen drei Fleischarten:

60. only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis

61. - "Idia" - Steer: meat from male castrated animals aged between 21 and 59 months.

- "Idia"-Ochse: Fleisch von männlichen, kastrierten Tieren zwischen 21 und 59 Monaten.

62. Yeast-extracts contain more essential amino acids than meat-extracts, but no creatinine.

Hefeextrakte enthalten größere Anteile an essentiellen Aminosäuren als Fleischextrakto, jedoch koin Kreatinin und keine 5′-Ribonucleotide.

63. · Alignment on general EU principles concerning labelling of products containing meat, fat content, etc.

· Annäherung an die in der EU geltenden allgemeinen Grundsätze für die Kennzeichnung von fleischhaltigen Produkten, die Angabe des Fettgehalts usw.

64. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

65. These problems include: 1. supply of live animals within the quantity agreed for meat;

( 1 ) Dabei entsprechen 100 kg Lebendgewicht 47 kg Schlachtkörpergewicht ( Gewicht für Fleisch mit Knochen ) .

66. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.

67. Other prepared or preserved meat of liver, of turkeys, in air-tight metal containers

Fleisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, aus Lebern von Truthühnern, in luftdichten Metallbehältnissen

68. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

ob die in der Rezeptur angegebenen Mengenanteile von Fleischzutaten und Pökelmischung eingehalten werden.

69. on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less

über die Vermarktung von Fleisch von höchstens zwölf Monate alten Rindern

70. IT FOLLOWS THAT THE MEAT MUST BE FROZEN AT THE PLACE OF ACTUAL STORAGE .

DARAUS FOLGT , DASS DAS EINFRIEREN AM SELBEN ORT ERFOLGEN MUSS WIE DIE EINLAGERUNG .

71. Refrigerating, cooling and freezing of agricultural products and foodstuffs, processed meat, fruit and vegetables

Kühldienste, Kühlung und Tiefkühlung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln, Dienstleistungen in Bezug auf Fleisch-, Obst- und Gemüseverarbeitung

72. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

73. North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat, for processing (2) (3)

Nordpazifischer Seehecht (Merluccius productus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)

74. The method consists of tasting one or more samples of poultry meat after cooking.

Das Verfahren besteht darin, eine oder mehrere Proben von Geflügelfleisch nach dem Garen zu verkosten.

75. Therefore, the abattoir is the only supplier of meat on the Isle of Man.

Daher ist der Schlachthof der einzige Fleischlieferant der Insel Man.

76. meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’

Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten männlichen Tieren (Kategorie Z).“

77. We recommend serving it with grilled meat, beef, venison, pork specialities and aged blue cheese.

Zu diesem Wein empfehlen wir pikante Gerichte aus Wild, Schaf – und Rindefleisch.

78. For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

Für Fleisch von weniger als acht Monate alten Rindern (Kategorie-Kennbuchstabe: V):

79. The meat must also come from lambs which are slaughtered/processed in approved abattoirs/processors

Das Fleisch muss außerdem von Lämmern stammen, die in zugelassenen Schlachthöfen/Verarbeitungsbetrieben geschlachtet/verarbeitet wurden

80. Bread slicers and meat slicers (electric), cutters, bone saws, bakery, confectioner's, butcher's or delicatessen equipment

(elektrische) Brot- und Fleischschneidemaschinen, Schneidmesser, Knochensägen, Geräte für die Bäckerei, die Feinbäckerei, die Fleischerei oder für die Wurstwarenherstellung