1. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

2. Oh, you mean androgynous?

du meinst androgyn?

3. So, what does " adieu " mean?

Was heißt " adieu "?

4. I mean, is alcohol addictive?

Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

5. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

6. - strong acid waste shall mean:

- "stark saure Abfälle":

7. The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions

Die mittlere Kontaktkraft ist der Mittelwert der Kräfte infolge von statischen und aerodynamischen Einwirkungen

8. The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions.

Die mittlere Kontaktkraft ist der Mittelwert der Kräfte infolge von statischen und aerodynamischen Einwirkungen.

9. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

10. You mean ulnar collateral ligament reconstruction.

Du meinst eine ulnare Seitenbandrekonstruktion.

11. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

12. You mean the acid bath murderer?

Du meinst den Säurebadmörder?

13. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

14. Ah, I mean present company accepted.

Anwesende ausgenommen.

15. We don't mean to sound accusatory.

Das soll kein Vorwurf sein.

16. I mean it's like fate right?

Ist doch Schicksal, oder?

17. You mean because I'm a hologram.

Weil ich ein Hologramm bin.

18. I mean, with all this high technology.

Mit all dieser Technik.

19. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc.

mittleres Schlammalter und mittlere hydraulische Verweilzeit; Methode des Überschussschlammabzugs; Methoden zur Verminderung der Bildung von Blähschlamm, von Schlammverlusten usw.

20. What does " amortization of a mortgage " mean?

Was heißt " Tilgung einer Hypothek "?

21. By which I don't mean amateurish culture,

Wobei ich keine amateurhafte Kultur meine.

22. Terribly sorry, I didn't mean to interrupt.

Tut mir schrecklich leid. Ich wollte nicht stören.

23. THe mean adhesive power was 9.8 MPa.

Die mittlere Haftkraft lag bei 9,8 MPa.

24. I don't mean to be an alarmist, but-

Ich will ja kein Panikmacher sein, aber du...

25. I mean, I watched the Scribbler build it.

Ich meine, ich habe den Scribbler beobachtet.

26. " We are among you. " What does that mean?

" Wir sind unter euch. " Was heißt das?

27. "Some degree", however, does not mean absolute priority.

„Bis zu einem gewissen Grad” bedeutet allerdings nicht eine absolute Priorität.

28. What do all those acronyms like AFAIK mean?

Was bedeuten alle diese Abkürzungen wie AFAIK?

29. I mean, calculus is where math meets poetry.

Da vereinen sich Mathe und Poesie.

30. How much does that mean in actual time?

Für wie lange ist das in Wirklichkeit?

31. I mean, that is a big pile of naked.

Das ist ein großer Haufen Nackter.

32. Oh, you mean the rumors about her earning profit?

Meinen Sie die Gerüchte darüber, dass sie Profit macht?

33. I mean, after all, they're holding it for us.

Ich mein, schließlich wird die auch wegen uns veranstaltet.

34. I mean, they are fucking high all the time.

Die sind ständig high, verdammt.

35. I mean, how are things with Jody and Alex?

Na und wie sieht es mit Jody und Alex aus?

36. Chips from old stones 1881 What Mean These Stones?

Eigenveröffentlichung, 1881 What Mean These Stones?

37. However, that doesn't mean that Alpha systems are useless.

Allerdings heißt das nicht, dass Alpha-Systeme unbrauchbar sind.

38. (i) ‘beta-agonist’ shall mean a beta adrenoceptor agonist.

i) β-Agonist: β-Adrenozeptor-Agonist.

39. (b) What would returning him to the abyss mean?

(b) Was würde es bedeuten, wenn er wieder in den Abgrund geschleudert würde?

40. Does that mean it's going to run amok forever?

Das Biest ist jetzt total verrückt und treibt weiter sein Unwesen?

41. The mean surgical induced astigmatism is below 0.5 D.

Der chirurgisch induzierte Astigmatismus liegt unter einer halben Dioptrie.

42. 2¿ mean the radical of an oxo acid Z?

2¿ jeweils den Rest einer Sauerstroffsäure Z?

43. Mean difference in pre- and postoperative tibiofemoral angle was 8.6° (range 13–4.4°), mean difference in pre- and postoperative depression 6 mm (range 4–9 mm), and mean difference in pre- and postoperative range of motion 12° (range 0–20°).

Durchschnittlich konnten der tibiofemorale Winkel um 8,6° (13–14,4°), die Tibiakopfimpression um 6 mm (4–9 mm) und der Bewegungsumfang um 12° (0–20°) verbessert werden.

44. Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

Bedeutet das, daß Christen überhaupt keine alkoholischen Getränke genießen dürfen?

45. It would mean to bring the railroad to the spring

Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen

46. I mean, you're absolutely sure of what you've told me?

Ich meine... Bist du dir wirklich sicher mit dem ganzen Zeug, das du mir erzählt hast?

47. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

48. Table 3: Mean absolute percentage error for the EU aggregates

Tabelle 3: Mittlerer absoluter prozentualer Fehler für die EU-Aggregate

49. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

In diesem Dokument wird Genauigkeit als die Genauigkeit des Mittelwertes definiert.

50. I mean, a SpongeBob placemat instead of an altar cloth?

Ich meine, eine Sponge-Bob-Platzdecke anstatt eines Altartuchs?

51. (2) Mean titre of agglutination antibodies after vaccination in rabbits.

(2) durchschnittlicher Titer agglutinierender Antikörper bei Kaninchen nach Impfung.

52. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

Man erschießt keinen Flieger am Boden.

53. Amplitude, frequency, and mean pressure of the stimulus were varied independently.

Dabei waren alle übrigen Pressoreceptorenfelder denerviert.

54. I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.

Ich meine, Sie können nicht hergehen und eine Nutzen bringende Landschaft essen.

55. A seven per cent penetration rate would mean 14,000 fewer accidents.

Bei sieben Prozent könnte die Zahl der Unfälle um 14.000 verringert werden.

56. But abandoning our realm would mean abandoning the world as well.

Wenn wir unser Reich verlassen, verlassen wir auch die Welt.

57. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

Er sagte: "Nicht dein Gebiet als Akademiker?"

58. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

Weiterhin kalkulieren wir die Durchsnittsperfusionskurve durch eine Sammelmethode.

59. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, p in;

mittlerer statischer absoluter Druck am PDP-Eintritt p in;

60. Absolute mean errors of equations analyzed ranged from 1% to 23%.

Die absolute mittlere Abweichung der analysierten Gleichungen bewegte sich zwischen l% und 23%.

61. In contrast, the mean angle in buccally displaced canines was 32.79°.

Bei bukkal verlagerten Canini betrug der Winkel im Mittel 32,79°.

62. Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).

Prüfergebnisse: mittlere Vollverzögerung (m/s2)/Traktionskoeffizient (1).

63. Amplitude is the absolute value of the magnitude of the displacement of a wave from a mean value. Typically the mean value is taken as half of displacementmax-displacementmin.

Bei einer Schallwelle wird die Amplitude als Lautstärke wahrgenommen.

64. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

Gemeinschaft ist nicht mit Integration und Verlust der eigenen Identität gleichzustellen.

65. Study participants were aged 18–45 (mean age 31 years in 1993).

Im Mittel waren die Teilnehmer 1993 31 Jahre alt (18 bis 45 Jahre).

66. More people and greater economic affluence mean more mobility and more transport.

Mehr Menschen und größerer wirtschaftlicher Wohlstand bedeuten höhere Mobilität und höheres Verkehrsaufkommen.

67. Earth mean radius (according to International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG).

Mittlerer Erdradius (laut Internationaler Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG)).

68. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.

69. Thus, that does not mean that that worker must actually be working.

Das will also nicht besagen, dass dieser Arbeitnehmer tatsächlich eine Berufstätigkeit ausüben muss.

70. Reproducible and accurate results are obtained, the mean absolute error being ±0.3 %.

Reproduzierbare und genaue Ergebnisse werden erzielt, der mittlere absolute Fehler beträgt ±0,3%.

71. When grandparents move in, it may mean making adjustments for everyone concerned.

Wenn die Großeltern zu ihren Kindern ziehen, bedeutet das wahrscheinlich für alle Beteiligten Veränderungen.

72. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Ich meine, das Personal hat doch sicher Zugang zum Generalschlüssel.

73. Gland recovery was correlated with absolute parotid gland volumes and mean dose.

Das Erholungsverhalten wurde zu den absoluten Volumina und mittleren Dosen in Korrelation gesetzt.

74. I mean, even the kids, you know, with juvie records have alibis.

Ich meine, selbst die Kids mit Jugendstrafen haben ein Alibi.

75. This does not mean that none from among mankind receive heavenly life.

Das heißt nicht, daß niemand unter der Menschheit himmlisches Leben erlangt.

76. I don't mean to be an alarmist, but it's 11:30 already.

Ich bin kein Panikmacher, aber es ist schon halb zwölf.

77. The mean and standard deviation of the condylar incisal angle confirmedStuart's theories.

Mittelwert und Struung des Kondylusinzisalwinkels nachStuart werden bestätigt.

78. (3) Sum of squares of deviations of data points from their mean.

(3) Summe der Quadrate der Abweichungen der Datenpunkte von ihrem Mittelwert.

79. This may mean we end up overestimating the actual rate of inflation.

Dies kann dazu führen, dass wir die tatsächliche Preissteigerungsrate überschätzen.

80. I mean, I don't actually understand what it is I'm trying to order.

Ich verstehe nicht mal, was ich hier bestelle.