1. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Ich meine, das Personal hat doch sicher Zugang zum Generalschlüssel.

2. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa - tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken.

3. Master abort

Haupt-Abbruch

4. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

5. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

6. Preparing to sever master alarm circuit.

Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

7. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

8. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

9. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

10. Punch the key.

Drück die Taste.

11. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

12. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

13. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

14. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

15. Modules, analog master modules, output modules and slave modules

Module, Analoge Master-Module, Ausgabe-Module und Slave-Module

16. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

17. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

18. the vehicle ignition or master control switch is activated.

die Zündung oder der Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs aktiviert ist.

19. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

20. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

21. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

22. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

23. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

24. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.

25. The Loot Master always distributes items over the loot threshold.

Der Plündermeister verteilt Gegenstände immer gemäß Seltenheitsschwelle.

26. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

27. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

28. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

29. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

30. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

31. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

32. Any other item related to the terminal requested by the master.

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlags anlage beziehen.

33. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Die Ausgangsstämme werden gefriergetrocknet in Ampullen gelagert.

34. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

35. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

36. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

37. Any other item related to the terminal requested by the master

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen

38. Every LEGOLAND® Discovery Centre has its own Master Model Builder.

Jedes LEGOLAND® Discovery Centre verfügt über seinen eigenen Modellbauer.

39. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

40. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

41. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

42. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

43. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

44. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

45. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

46. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

47. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

48. The storyteller is a master of analogy, description, composition, imagery and rhetoric.

Gute Erzähler sind Meister der Beschreibung, der Analogie und der Bilder, ebenso Meister von Rhythmus und Rhetorik.

49. Vehicle alarm systems for relaying verbal messages to a master control station

Fahrzeugalarmsysteme zum Weiterleiten von Sprachnachrichten an eine Hauptleitstelle

50. Stradivari is synonymous with the absolute master-class of creating musical instruments.

Stradivari steht als Name für höchste Handwerkskunst im Bau von Musikinstrumenten.

51. 18. Any other item related to the terminal requested by the master.

18. sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen.

52. now works, as does /random and receiving items from the master looter.

ist, genauso wie /zufällig und Gegenstände erhalten vom Plündermeister.

53. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

54. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

55. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

56. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Geringfügige Änderung am eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation

57. A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.

Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.

58. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

59. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Auswirkungen des globalen Zugangskontrollsystems auf den Sanierungsgesamtplan;

60. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

61. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

62. They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.

63. He's not master of life and death on a quarterdeck above the angels.

Er ist nicht Herr über Leben und Tod. Er ist nicht Gott!

64. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

65. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

66. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

67. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

68. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

69. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

70. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

71. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

72. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

73. We have all accepted the responsibility to pattern our life after the Master.

Wir alle haben die Aufgabe angenommen, so zu leben, wie unser Herr, Jesus Christus, es getan hat.

74. The Genesis was Sega's third console and the successor to the Master System.

Es handelte sich um Segas dritte Spielkonsole und den Nachfolger des Master Systems.

75. Master Wells, you say you saw his man procuring an item from the Smithsonian.

Master Wells, Sie sagen, Sie sahen seinen Mann einen Gegenstand aus dem Smithsonian beschaffen.

76. Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?

Oder willst du die Grenzen eines richtigen Mayhem-Meisters austesten?

77. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

78. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

79. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

80. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.