1. In the field of civil engineering, we offer nonlinear analysis of historic masonry structures or analyses of bridges and dams. For example, we analyzed the worlds largest masonry bridge and the Transrapid drive way foundation by using multiPlas.

Im Bereich nichtlinearer FEM Berechnungen im Bauwesen und der Geomechanik nutzen wir multiPlas um Berechnungen historischer Bauwerke, Standsicherheitsberechnungen von Brücken und Talsperren, Nachrechnungen der weltgrößten Mauerwerksbrücke sowie dynamische Berechnungen von Transrapid Fahrwegen durchzuführen.

2. Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

Festlegungen für Mauersteine - Teil 4: Porenbetonsteine

3. Specification for masonry units — Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

Festlegungen für Mauersteine — Teil 4: Porenbetonsteine

4. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk [ausgenommen Anstrichfarben]

5. Predominantly concrete or masonry bridges with any trackform

Brücken aus Beton/Mauerwerk, alle Arten der Gleislagerung

6. Damp proofing preparations for masonry and cement (except paints)

Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk und Zement (ausgenommen Anstrichfarben)

7. Damp-proofing preparations, except paints, for masonry or for cement

Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk oder für Zement, ausgenommen Anstrichfarben

8. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

9. Concrete-aeration chemicals, concrete preservatives, cement preservatives, cement-waterproofing preparations, chemical chimney cleaners, preservatives for tiles, rubber solutions, adhesives for industrial purposes, adhesives for wall and floor tiles, priming preparations, brickwork preservatives, masonry preservatives, damp-proofing preparations for masonry, ungluing preparations, damp-proofing preparations for masonry, adhesive mortars based on plastics and resins, plasticising and aerating preparations for masonry mortars

Chemische Belüftungsmittel für Beton, Konservierungsmittel für Beton, Konservierungspräparate für Zement, Präparate für die Herstellung der Undurchlässigkeit von Zement, chemische Schornsteinreinigungsmittel, Konservierungspräparate für Dachziegel, Kautschuklösungen, Klebematerialien für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für Wand- und Bodenfliesen, Grundierungspräparate, Konservierungsmittel für Ziegel, Konservierungspräparate für Mauerwerk, wasserdichte Präparate für die Verwendung bei Maurerarbeiten, Ablösemittel und -präparate, Feuchtigkeitsschutzmittel für Mauerwerk, Klebemörtel auf Kunststoffbasis und Harzbasis, Mastiziermittel und Belüftungsmittel für Mauermörtel

10. Chemical damp proofing preparations for masonry and cement (other than paints)

Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk und Zemente [ausgenommen Anstrichfarben]

11. A Bailey bridge is a type of portable, pre-fabricated, truss bridge.

Die Bailey-Brücke ist eine transportable, aus vormontierten Einzelbauteilen zusammensetzbare, Not- oder Behelfsbrücke.

12. Chemical additives for masonry materials, plasters, concrete, bricks, flags, floorings, cement, wood

Chemische Zusatzstoffe für Maurermaterialien, Gips, Beton, Ziegel, Fliesen, Fußbodenbeläge, Zement, Holz

13. Anchoring devices including wall anchors, masonry anchors, anchor bolts and anchor plates

Verankerungsvorrichtungen, einschließlich Wandanker, Anker für Mauerwerk, Ankerbolzen und Ankerplatten

14. Air passenger bridge

Fluggastbrücke

15. Metal fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone

Befestigungselemente und Anker aus Metall für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen

16. Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)

Konservierungsmittel und wasserdichte Präparate zur Verwendung bei Maurerarbeiten und für Beton (ausgenommen Anstrichfarben und Öle)

17. Non-metal fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone

Befestigungsteile und Anker, nicht aus Metall, für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen

18. The current bridge is on the same alignment as its predecessor, the Marpole Bridge.

Die heute bestehende Brücke befindet sich an derselben Stelle wie ihr Vorgänger, die Marpole Bridge, ist aber höher und länger.

19. Most IKON strike plates are anchored in masonry with extremely long heavy-duty wallplugs.

Die meisten Sicherheitsschließbleche der Marke IKON werden mit besonders langen, robusten Schwerlastdübeln im Mauerwerk verankert.

20. Hemp masonry units, blocks and bricks for the construction industry having CO2 absorption properties

Hanfmauerwerkselemente, -blöcke und -ziegel für die Bauindustrie mit CO2-Absorptionseigenschaften

21. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)

22. Adhesives for use with fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone

Klebstoffe zur Verwendung mit Befestigungselementen und Ankern für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen

23. Construction of the access bridge to the pier over Sepetiba Bay, June 2007 Construction of the access bridge...

Die Zugangsbrücke zum Schiffsanleger in der Bucht von Sepetiba nimmt Gestalt an. Stand Juni 2007.

24. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

25. He is best known for the Union Bridge of 1820, the first vehicular suspension bridge in Britain.

Er entwarf und baute 1820 die Union Bridge, die erste Hängebrücke für den Fahrzeugverkehr in Großbritannien.

26. Crushed clay bricks, tiles and other masonry can also be used as aggregate in cast concrete.

Zerkleinerte Tonziegel und anderes Mauerwerk können auch als Zusatz bei der Herstellung von Beton, Betonfertigteilen und Mörtel verwendet werden.

27. In 1952 the bridge was stabilized with the help of a concrete bridge pillar attached to the building framework.

1952 wurde die Brücke mit Hilfe eines Brückenpfeilers aus Beton, der am Baugerippe befestigt wurde, stabilisiert.

28. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils

Konservierungs- und Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk, Dachziegel, Zement und Beton, ausgenommen Anstrichfarben und Öle

29. Several European research projects have explored the potential of using crushed masonry as aggregate for concrete.

Mehrere Europäische Forschungsprojekte haben das Potenzial zur Nutzung zerkleinerten Mauerwerkes als Betonbestandteile untersucht.

30. The present Town Bridge, built in 1930, is a lifting bascule bridge allowing boats to access the inner harbour.

Die gegenwärtige, 1930 gebaute, Town Bridge ist eine Klappbrücke, die es Booten ermöglicht, den inneren Hafen zu erreichen.

31. Electronic ballast comprising a full bridge circuit

Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung

32. Anchor bolts of metal for bridge connection

Ankerbolzen aus Metall für Brückenverbindungen

33. The production of crushed masonry aggregates for concrete involves crushing, sorting and cleaning the demolition waste.

Die Herstellung von zerkleinertem Mauerwerksbruch erfordert nicht nur die Zerkleinerung, sondern auch die Sortierung und Säuberung des Bauschutts.

34. The alternative – bridge healing – tends to refracture.

Die Variante der Brückenheilung neigt zu Refrakturen.

35. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

36. It appeared this might engulf the entire bridge.

Dadurch ist es möglich, die ganze Brücke zu sprengen.

37. It abuts a wall of opus incertum (clearly older masonry, presumably from an earlier stage of construction).

Es schließt sich eine Mauer aus opus incertum an (deutlich älteres Mauerwerk, wohl aus einer älteren Bauphase).

38. Its predecessor was a wooden bascule bridge built in 1709 below the Schönhauser Graben stream and known as the Unterbaum Bridge.

Ihr Vorläufer war die Unterbaumbrücke, eine im Jahr 1709 unterhalb des Schönhauser Grabens errichtete hölzerne Klappbrücke.

39. Experimental research on old brick masonry buildings is now underway following the completion of an analytical feasibility study.

Es werden nunmehr experimentelle Untersuchungen an alten Backsteingebäuden vorgenommen, nachdem eine analytische Durchführbarkeitsstudie abgeschlossen wurde.

40. The platform must be suitably anchored to the masonry as to support the lateral force of the concrete.

Die Bankettstruktur muss an das Mauerwerk so verankert werden, dass sie den seitlichen Druck des Betons auffangen kann.Wenn die Gesimse eine große Ausladung aufweisen, kann eine alternative Lösung zur ganzen Matrize vorgeschlagen werden.

41. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

42. You appear to be sitting on my Bridge.

Es ist, als säßen Sie auf meiner Brücke.

43. Only moments of air left on the bridge now.

Es ist nur noch wenig Luft auf der Brücke.

44. Breathable air is being sucked out of the Bridge.

Die Luft wird rausgesogen.

45. In case of acute fulminant myocarditis, VAD have to be considered as a “bridge to transplantation” or as a “bridge to recovery.”

Bei akut fulminanter Myokarditis stellen VAD als „bridge to transplantation“ oder auch als „bridge to recovery“ therapeutische Alternativen dar.

46. There's an abandoned bridge between the two cliffs.

Es gibt dort eine alte Brücke.

47. Access to the hostel over a narrow bridge.

Anfahrt zum Haus ist über eine schmale Brücke möglich.

48. Stone abutments to support the bridge were constructed under supervision of José Roque-Paniagua; engineer Julio Larrinaga oversaw assembly of the bridge.

Steinerne Widerlager, die die Brücke tragen sollten, wurden unter der Aufsicht von José Roque-Paniagua gebaut, die Montage der Brücke überwachte der Ingenieur Julio Larrinaga.

49. A more recent ford also runs alongside the bridge.

Die durch Ford führende Nebenstraße quert ebenfalls über eine Brücke den Fluss.

50. Shortly thereafter, the line passes over the 133-metre-long Ziegelgraben Bridge - a bascule bridge - to the island of Dänholm off the Strelasund.

Kurz dahinter führt die Strecke über die 133 Meter lange Ziegelgrabenbrücke, eine Klappbrücke, über den Ziegelgraben auf die dem Strelasund vorgelagerte Insel Dänholm.

51. We’ve also included wall anchors and a masonry drill bit (for brick, stone and stucco) if you need them.

Wir haben auch Wanddübel und einen Steinbohrer (für Mauerwerk, Stein und Gipsputz) beigelegt.

52. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

53. The bridge replaced a wooden truss structure erected in 1873.

Die Brücke ersetzte eine hölzerne Konstruktion von 1873.

54. It can alternatively be read from the bridge abutment markers.

Sie kann auch von den an den Brückenwiderlagern angebrachten Umkehrpegeln abgelesen werden.

55. The bridge has been altered somewhat from its original appearance.

Die Brücke wurde von ihrem ursprünglichen Erscheinungsbild modifiziert.

56. Alternatively, the bridge can be fixed onto the implants.

Zahnbrücken können auch an Implantaten befestigt werden.

57. Another myth says that the builders failed to align the metal spans of the motorway bridge at the Nasyp-Farvater part of the bridge.

Noch ein Mythos: Die Bauarbeiter wären nicht in der Lage gewesen, die eisernen Brückenweiten der Autobrücke auf dem Abschnitt „Nassyp-Farwater“ nicht miteinander zu verbinden.

58. The amplifiers are configured as bridge output stages (BF, BR).

Als Verstärker sind Brückenendstufen (BF, BR) vorgesehen.

59. According to the Bridge schematic, this is an access panel.

Laut der Brückenpläne ist das der Zugang zu einem Schacht.

60. Anchor bolts, not of metal, for use in bridge construction

Ankerbolzen, nicht aus Metall, zur Verwendung im Brückenbau

61. Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

Außerdem werden durch den Bridge-Modus viele Funktionen des Google Wifi-Sicherheitsschutzes deaktiviert.

62. Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop

Brückenfinanzierung für den SRF und gemeinsame fiskalische Letztsicherung

63. Only the George Washington Bridge had a longer span between towers.

Nur die George-Washington-Brücke in New York hatte eine größere Spannweite zwischen den Pylonen.

64. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Sie hätten keine Freigabe zum Betreten der Brücke.

65. It is at this height that the Aluminum Bridge is located.

Darunter befindet sich die Admiralsbrücke.

66. Power-actuated tools for firing pins, bolts, studs, screws, rivets and plugs into or through metal, concrete, masonry and the like materials

Kraftbetätigte Werkzeuge zum Schießen von Stiften, Bolzen, Bolzenschrauben, Schrauben, Nieten und Dübeln in oder durch Metall, Beton, Maurerarbeiten und ähnliche Materialien

67. This was at first a low, sliding bridge, and since 1957 a simple-leaf Bascule bridge, but dating from the early 1990s has been locked and unable to open.

Diese war zu Anfang eine niedrige Brücke und ist seit 1957 eine Klappbrücke, die aber seit den frühen 1990er Jahren gesperrt war.

68. At the same time the Peene bridge in Anklam was replaced, with the old rolling bascule bridge replaced by two bascule bridges with a span of 32 metres.

Damit verbunden war auch eine Erneuerung der Peenebrücke in Anklam, bei der die alte Rollklappbrücke 2011–2013 durch zwei Klappbrücken mit einer Stützweite von je 32 Metern ersetzt wurde.

69. Metal retaining structures, namely, retaining walls, bulkheads, bridge abutments and docks

Sperrkonstruktionen aus Metall, nämlich Staumauern, Dammtafeln, Brückenwiderlager und Docks

70. She appeared with Clinton in Prince's film Graffiti Bridge in 1990.

1990 hatte sie mit George Clinton einen Auftritt in dem von Prince produzierten Spielfilm Graffiti Bridge.

71. Apparatus and method for recognizing an error in a power bridge circuit

Vorrichtung und verfahren zum erkennen eines fehlers in einer leistungsbrückenschaltung

72. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

73. — ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.

— Maueranker, Zugbänder, Balkenschuhe, Stützklammern, Stützwinkel, Bewehrung von Lagerfugen und Stürzen zum Einbau in gemauerten Wänden, Stützen und Trennwänden.

74. - ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.

- Maueranker, Zugbänder, Balkenschuhe, Stützklammern, Stützwinkel, Bewehrung von Lagerfugen und Stürzen zum Einbau in gemauerten Wänden, Stützen und Trennwänden.

75. The Air Corps knocked every bridge out of that river months ago

Die Luftwaffe sprengte vor Monaten alle Brücken

76. Anderson Memorial Bridge is constructed of reinforced concrete accented by red brick.

Die Anderson Memorial Bridge besteht aus verstärktem Beton, der mit roten Backsteinen verkleidet ist.

77. By raising the bridge girders (2) by their end points (9) which are adjacent to the pier (4), the bridge girders (2) are brought into the horizontal end position.

Durch das Anheben der neben dem Pfeiler (4) liegenden Endpunkte (9) der Brückenträger (2) werden die Brückenträger (2) in die waagrechte Endlage gebracht.

78. It' s the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted

Dies ist der erste Versuch einer Kombi- nation aus Klapp- und Hängebrücke

79. From August 1942 the bridge was the target of several air raids.

Ab August 1942 war die Brücke mehrfach das Ziel von Luftangriffen.

80. This makes this bridge 3 times lighter than a concrete and steel alternative.

Das macht diese Brücke dreimal leichter als eine aus Beton und Stahl.