1. Once in the Marketplace, click "Add Funds" and follow the on-screen instructions.

Wenn Sie sich auf dem Marktplatz befinden, klicken Sie auf "Geld hinzufügen" und folgen den Anweisungen.

2. Each new updated product entering the marketplace requires greater know-how if it is to be used effectively.

Jede neuste Version eines Produkts, die auf den Markt kommt, erfordert ein größeres Know-how, will man sie sinnvoll gebrauchen.

3. According to ideal type cooperative theory, consumer cooperatives are the best possible spokesmen for the consumers in the marketplace.

Unter der idealtypischen Genossenschaftskonzeption sind sie die besten Vertreter des Verbraucherinteresses auf den Märkten; unter der realtypischen Konzeption erweisen sich die Möglichkeiten der Konsumgenossenschaften, das Verbraucherinteresse zu fördern, jedoch als sehr begrenzt.

4. The commandments of God have taken a beating in the vacillating marketplace of ideas that absolutely rejects the notion of right and wrong.

Die Gebote Gottes sind auf einem hin- und herschwankenden Marktplatz von Meinungen, auf dem das Konzept „richtig“ und „falsch“ völlig abgelehnt wird, auf dem Rückzug.

5. The vaulted cellar under the Alte Apotheke (“Old Apothecary’s Shop”), which stands on the marketplace, seems to go back to the time when the town wall was built.

Der Gewölbekeller der „Alten Apotheke“, die am Marktplatz liegt, scheint aus der Zeit zu stammen, als die Stadtmauer errichtet würde.

6. In sum, the view of GE as expressed in its annual reports and by the financial analysts that GE and CFMI should be viewed as a single entity for both commercial and competitive purposes is supported by the objective realities of CFMI and in the marketplace.

Alles in allem wird die Darstellung von GE in seinen Jahresberichten und die Sichtweise der Finanzanalysten, GE und CFMI sowohl für geschäftliche als auch für wettbewerbsrelevante Zwecke als Einheit zu betrachten, von den objektiven Gegebenheiten von CFMI und auf dem Markt gestützt.