1. Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.

Die rätselhafte MS äußert sich nicht bei allen Menschen gleich.

2. The resulting sensitivity curve manifests the absorption characteristics of the visual pigments.

Die erhaltene spektrale Empfindlichkeitskurve gibt die Absorptionseigenschaften der Sehfarbstoffe wieder.

3. The disease normally manifests itself shortly after birth and is fatal when untreated.

In der Regel manifestiert sich die Erkrankung kurz nach der Geburt und endet unbehandelt letal.

4. This latter state manifests as systemic immune dysfunction, anergy and causes increased susceptibility to infections.

Letzteres manifestiert sich als systemische Immundefizienz, Anergie und resultiert in einer erhöhten Infektanfälligkeit.

5. That is why he manifests order in all aspects of his everyday life, including his outer appearance.

Aus diesem Grund beinhalten alle Aspekte seines Lebens Ordnung, selbst seine äußere Erscheinung.

6. The information set out in these manifests is used for both commercial and administrative purposes.

Ihre Informationen dienen sowohl dem Geschäftsverkehr wie behördlichen Zwecken.

7. Accumulating evidence suggests that loss of insulin-producing beta cells occurs gradually many years before disease manifests.

Inzwischen gilt als etabliert, dass die Ursache - der Verlust insulinproduzierender Betazellen - bereits viele Jahre vor der eigentlichen Erkrankung beginnt.

8. The fistula usually manifests as bacterial thyroiditis and is very uncommonly seen as a cause of acute dyspnea in newborns.

Zumeist manifestiert sich die Fistel als Thyreoiditis, wohingegen sie als Ursache einer akuten Dyspnoe im Neugeborenenalter untypisch ist.

9. The most common manifestation is acute, self-limiting Lyme carditis, which manifests mostly as transient conduction disorders of the heart, pericarditis and myocarditis.

Zu den häufigsten Frühmanifestationen der akuten Lyme-Karditis zählen Reizleitungsstörungen sowie eine Perimyokarditis.

10. Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.