1. The Court of Justice (Tenth Chamber) declared this appeal manifestly admissible by order of 7 September 2017.

Der Gerichtshof (Zehnte Kammer) hat dieses Rechtsmittel mit Beschluss vom 7. September 2017 für offensichtlich unzulässig erklärt.

2. THE ECONOMIC SITUATION IS MANIFESTLY SERIOUS ENOUGH TO DEMAND AN ACTIVE RATHER THAN PASSIVE POLICY STANCE .

DIE WIRTSCHAFTSLAGE IST OFFENSICHTLICH SO ERNST , DASS SIE EHER EINE AKTIVE ALS EINE PASSIVE WIRTSCHAFTSPOLITIK VERLANGT .

3. The fifth plea is therefore, in the absence of adequate grounds, manifestly unfounded.

Darum ist die fünfte Rüge mangels einer klaren Begründung offensichtlich unbegründet.

4. (Staff cases - Officials - Action for damages - Reimbursement of costs - Availability of a parallel remedy - Manifestly inadmissible)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Schadensersatzklage - Kostenerstattung - Einrede des Parallelverfahrens - Offensichtliche Unzulässigkeit)

5. It is thus appropriate also to dismiss as manifestly inadmissible the claim for compensation made in this action.

Folglich ist auch der im Rahmen der vorliegenden Klage gestellte Schadensersatzantrag als offensichtlich unzulässig zurückzuweisen.

6. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — No distinctive character — Red aglets on shoe laces — Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

207/2009 – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b – Fehlende Unterscheidungskraft – Rote Schnürsenkelenden – Art. 122 der Verfahrensordnung des Gerichts – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel“

7. Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfounded

Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel

8. ((Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 7(1)(b) - No distinctive character - Red aglets on shoe laces - Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court - Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded))

7 Abs. 1 Buchst. b - Fehlende Unterscheidungskraft - Rote Schnürsenkelenden - Art. 122 der Verfahrensordnung des Gerichts - Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel))

9. I am an illegal alien.

Ich bin illegal eingeflogen.

10. 32 As appears from paragraphs 30 and 31 of the contested order, the action brought before the Court of First Instance was dismissed as manifestly inadmissible on the ground that the AIT could not show a legal interest in bringing proceedings.

32 Es ist festzustellen, dass, wie aus den Randnummern 30 und 31 des angefochtenen Beschlusses hervorgeht, die beim Gericht eingereichte Klage deswegen als offensichtlich unzulässig abgewiesen wurde, weil dem Kläger ein Rechtsschutzinteresse fehlte.

11. The Hungarian special tax is therefore not manifestly inappropriate for attaining the abovementioned objective of taxation according to ability to pay.

Die ungarische Sondersteuer ist daher nicht offensichtlich ungeeignet, dem genannten Ziel der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit zu dienen.

12. Apply GMES services to detect illegal abstraction.

Nutzung von GMES-Dienstleistungen zur Ermittlung illegaler Wasserentnahmen.

13. It's the same as subsidizing illegal abortionists.

Da kann man gleich die Abtreiberinnen subventionieren.

14. Transportation across state lines for illegal sexual activity.

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten.

15. — elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

— Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

16. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten

17. - elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

18. - elaboration of mutually acceptable measures aimed at impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

19. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

In den Aufgabenbereich der Agentur fallen sowohl unfallbedingte als auch illegale Einleitungen.

20. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

21. Cruel and absolutely illegal persecution of Russian journalists is continuing in Ukraine.

In der Ukraine geht die schreckliche und völlig rechtswidrige Verfolgung russischer Journalisten weiter.

22. · Potential consequences to the environment of illegal discharges or accidental marine pollution.

· potenzielle Folgen illegaler Einleitungen oder einer unbeabsichtigten Verschmutzung des Meeres;

23. — Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet

— Artikel B5-821 — Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet

24. A more aligned approach would make the fight against illegal content more effective.

Durch ein besser abgestimmtes Vorgehen könnte der Kampf gegen illegale Inhalte wirksamer geführt werden.

25. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.

Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.

26. The Monegasque government actively combats money-laundering and numbered bank accounts are illegal.

Obgleich Monaco aktiv gegen Geldwäscherei vorgeht, wird in Monaco das Bankgeheimnis gewahrt.

27. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

Und wo diese nur bedingt oder gar nicht erlaubt sind, können die Experten es nur mit Raten versuchen.

28. Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings

Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenschmuggels und Menschenhandels eingesetzte Polizeikräfte

29. The Commission does not support the aerial spraying of illegal crops in Colombia

Die Besprühung illegaler Kulturen aus der Luft in Kolumbien wird von der Kommission nicht unterstützt

30. Many women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.

Viele Frauen starben infolge illegaler Abtreibungen, die ohne medizinische Hilfe durchgeführt wurden.

31. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

32. First of all, we must acknowledge that the Third World debt is illegal.

Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist.

33. Make sure we don't have a wife-beater or an illegal Allen or gays.

Wollen keinen Schläger, illegalen Einwanderer oder Schwulen dabeihaben.

34. - Promote or encourage any illegal activity including hacking, cracking or distribution of counterfeit software.

WICHTIG: EA KANN ES FÜR ERFORDERLICH HALTEN, EIN UPDATE ZU MACHEN ODER BESTIMMTE PARAMETER NEU EINZUSTELLEN, UM DIE SPIELDURCHFÜHRUNG UND DIE NUTZUNG DER EA SERVICES HARMONISCH ZU GESTALTEN. DIESE UPDATES ODER "RESETS" KÖNNEN FÜR DICH INNERHALB DER BETREFFENDEN SPIELWELT NACHTEILIG SEIN UND KÖNNEN SICH AUF FIGUREN, SPIELE, GRUPPEN ODER ANDERE DEINER KONTROLLE UNTERSTEHENDEN BERECHTIGUNGEN AUSWIRKEN.

35. The email address you entered is not valid because it contains an illegal character

Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein ungültiges Zeichen enthält

36. AEbt explicitly distances itself from any improper, illegal or ambiguous content on these pages.

AEbt distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.

37. Mr Litvinenko’s exposure of illegal FSB activities forced him to seek political asylum abroad.

Weil er illegale Aktivitäten des FSB enthüllt hatte, musste Herr Litvinenko politisches Asyl im Ausland suchen.

38. other mechanisms for monitoring logging in Cameroon, which provide important information on illegal activities.

andere Mechanismen zur Überwachung der Waldbewirtschaftung in Kamerun, die wichtige Informationen zu illegalen Tätigkeiten geben.

39. Studies to test COPERNICUS/GMES data would allow Member States to identify illegal abstraction.

Anhand von Studien zur Überprüfung der Daten des Programms Copernicus/GMES könnten die Mitgliedstaaten illegale Wasserentnahmen ausfindig machen.

40. Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.

– Herr Präsident, rechtswidriges Ablassen von Öl aus Schiffen ist in den dänischen Gewässern ein großes Problem.

41. Nevertheless, the recruitment of such workers may still involve agencies abroad and various illegal practices.

Einige der dort eingesetzten Arbeitskräfte wurden jedoch dennoch über Leiharbeitsfirmen sowie verschiedene illegale Praktiken angeworben.

42. Some of the methods used in illegal abortions by midwives and amateur abortionists are revolting.

Einige der Abtreibungsmethoden, die von Hebammen und anderen unberufenen Personen angewandt werden, sind abscheulich.

43. Stimulating application of technical solutions for dealing adequately with illegal content and harmful conduct online.

Förderung der Anwendung technischer Lösungen für einen angemessenen Umgang mit illegalen Inhalten und schädlichem Verhalten im Online-Umfeld.

44. Prohibition under the Volstead Act of 1919 resulted in a widespread illegal sale of alcohol.

Insbesondere durch den Volstead Act von 1919 ergab sich die Möglichkeit in den neuen illegalen Markt mit Alkohol einzusteigen.

45. So the first of the “two evenings” manifestly designates the time when the sun sets, whereas the second evening would correspond to the time when the sun’s reflected light or afterglow ends and darkness falls.

Es ist somit klar, daß der erste der „zwei Abende“ die Zeit des Sonnenuntergangs ist, während sich der zweite Abend auf die Zeit bezieht, wenn das gebrochene Sonnenlicht oder das Abendrot verschwindet und die Dunkelheit hereinbricht.

46. the destruction of surplus SALW in Belarus and Kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade,

Vernichtung überschüssiger SALW in Belarus und Kirgisistan, damit diese überschüssigen Bestände nicht in den illegalen Handel abgezweigt werden können;

47. The stated primary purpose of these inspection stations is to deter illegal immigration and smuggling activities.

Das Ziel der Grenzanlage ist die Unterbindung von illegaler Einwanderung und Schmuggel.

48. Smugglers of human beings use different modes of transportation and different routes for their illegal activities.

Schleuser nutzen für ihre illegalen Aktivitäten unterschiedliche Transportmittel und Wege.

49. 103 In the fourth place, the appellants claim that the assertion, unaccompanied by any evidence in that regard, that the provision of abortions through funding from the EU budget reduces abortions is manifestly paradoxical.

103 Als Viertes sei die durch nichts belegte Behauptung, dass das Angebot von aus dem Unionshaushalt finanzierten Dienstleistungen zum Schwangerschaftsabbruch zu einer Verringerung der Zahl der Schwangerschaftsabbrüche führe, offensichtlich widersinnig.

50. There have been several rounds of amnesty for members of illegal armed formations and army deserters.

Es gab einige Etappen der Amnestie für Mitglieder der illegalen bewaffneten Gruppierungen und Armeedeserteure.

51. That task thus also includes the curbing of illegal activities and the prevention of repeat offences.

Sie umfasst ebenfalls die Aufgaben, rechtswidrige Verhaltensweisen zu ahnden und ihre Wiederholung zu verhüten.

52. As this mechanism was not notified to the Commission in advance, it should be declared illegal.

Da dieser Mechanismus nicht zuvor bei der Kommission angemeldet worden sei, müsse er für rechtswidrig erklärt werden.

53. The use of SSB or the operation in non-allocated frequency bands in Austria would be illegal.

SSB-Betrieb oder die Nutzung nicht zugeteilter Frequenzbereiche wäre in Österreich rechtswidrig.

54. This appropriation is intended to cover actions linked to Satellite monitoring for illegal discharges and accidental spills

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Satellitenüberwachung auf illegale Einleitungen und unbeabsichtigte Austritte

55. According to alphabetical order

Gemäß der alphabetischen Reihenfolge

56. Furthermore, the US State Department's annual report on the world drugs trade states that the North Korean regime is illegally growing opium to be refined into heroin and is producing meta-amphetamines in order to bring in foreign currency earnings from illegal trading in the drug.

Der Jahresbericht des amerikanischen Außenministeriums über den weltweiten Drogenhandel bestätigt überdies, dass das nordkoreanische Regime zwecks Gewinnung von Heroin illegal Opium anbaut und Meta-Amphetamine herstellt, um durch den illegalen Handel mit diesen Substanzen an wertvolle Devisen zu gelangen.

57. 1999: John Alford spent six weeks in Pentonville in 1999 after selling illegal drugs to a reporter.

Der Schauspieler John Alford war 1999 sechs Wochen inhaftiert, nachdem er einem Reporter Drogen verkauft hatte.

58. We come now, however, to this illegal fishing agreement, which is a piece of pure neo-colonialism.

Kommen wir jedoch auf dieses gesetzwidrige Fischereiabkommen zu sprechen, bei dem es sich um reinen Neokolonialismus handelt.

59. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.

Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.

60. In addition, the EU' s customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce.

Außerdem führt die Zollverwaltung der EU jedes Jahr gemeinsame Operationen zur Bekämpfung des illegalen Handels durch.

61. It is absolutely unacceptable that the US and Britain are allowed to gain advantage from illegal activities.

Es darf unter keinen Umständen hingenommen werden, dass die USA und Großbritannien sich durch ihre illegalen Aktivitäten Vorteile verschaffen.

62. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.

Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.

63. 2.4 You will receive an order confirmation from us upon acceptance of your order.

2.4 Bei Annahme Ihrer Bestellung, werden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung zukommen lassen.

64. - cooperate to prevent and combat illegal fishing, in particular through the exchange of information and close administrative cooperation.

- arbeiten insbesondere durch den Austausch von Informationen und eine enge Verwaltungszusammenarbeit mit dem Ziel zusammen, unerlaubten Fischfang zu verhindern und zu bekämpfen.

65. Pro-choice groups brandish coat hangers to dramatize the deaths of oppressed women who undergo unsafe illegal abortions.

Abtreibungsbefürworter schwenken Kleiderbügel, um auf den Tod verzweifelter Frauen aufmerksam zu machen, die eine lebensgefährliche illegale Abtreibung vornehmen ließen.

66. Midwife Maria do Ceu, who carried out illegal abortions, was sentenced to seven and a half years’ imprisonment.

Die Hebamme Maria do Ceu, die illegale Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen hat, wurde zu siebeneinhalb Jahren Gefängnis verurteilt.

67. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

68. To make matters worse, there has been an increase in illegal logging activities in tropical peat swamp forests.

Zu allem Unheil verbreitete sich illegales Roden in tropischen Küstensumpfwäldern.

69. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Entwurf einer Verordnung des Ministers für Verkehr zur Änderung der Verordnung über die Klassifizierung der Luftfahrzeuge

70. It provides funding for a European network of hotlines allowing users to report illegal content, including child pornography.

Er stellt Mittel für ein europäisches Hotline-Netz bereit, das es den Benutzern ermöglicht, illegale Inhalte, einschließlich Kinderpornografie, zu melden.

71. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

72. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

73. Your advance order is binding as soon as you receive confirmation of your order from us.

Ihre Vorbestellung ist verbindlich, wenn Sie von uns eine Rückbestätigung erhalten haben.

74. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.

75. First-order, pseudo-second-order, and intra-particle diffusion equations were used to study the mechanism of adsorption; the experimental data fit well with pseudo-second-order kinetics.

Um den Adsorptionsmechanismus zu beschreiben, wurden Gleichungen erster Ordnung, pseudo-zweiter Ordnung und zur intrapartikulären Diffusion verwendet. Die Ergebnisse passen gut zu einer Kinetik pseudo-zweiter Ordnung.

76. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet

77. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

78. To be legally effective, the acceptance of an order is subject to a written "confirmation of order".

Die Annahme einer Bestellung bedarf zu ihrer Rechtswirksamkeit einer schriftlichen „Auftragsbestätigung“.

79. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden

80. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet.