1. The postoperative sirognathographic records present distinct differences in functional adaptation between surgical mandibular advancement and mandibular setback.

Die sirognathographischen Aufzeichnungen postoperativ dokumentieren deutliche Differenzen in der funktionellen Adaptation zwischen Unterkiefervor-bzw.

2. Distraction is indicated in hemifacial microsomias, multiple syndromes with mandibular malformations, mandibular retrognathia, posttraumatic jaw deficiencies, craniofacial malformations, alveolar ridge resorptions, and alveolar ridge resections.

Diese Methode ist indiziert bei hemifazialen Mikrosomien, multiplen Syndromen mit Kieferfehlbildungen, mandibulären Retrognathien, posttraumatischen Kieferveränderungen, kraniofazialen Fehlbildungen, Alveolarkammatrophien und -resektionen.

3. No change in the mandibular plane angle was detected.

Winkelveränderungen der Unterkieferebene waren nicht zu erkennen.

4. In addition, mandibular joint movement pathways were recorded using electronic axiography.

Weiters wurden die Kiefergelenksbahnen mittels elektronischer Axiographie aufgezeichnet.

5. All patients experienced an elongation of the maxillary and mandibular alveolar processes.

Die Alveolarfortsatzhöhe von Maxilla und Mandibula verlängerte sich bei allen Patienten.

6. Actual lip incompetence and a great maxillary-mandibular plane angle support tooth anomalies.

Bei hoher Bißlage mit überdurchschnittlich großem Kieferbasiswinkel kommt es zur Summation ungünstiger Faktoren, die durch dysbalancierten Lippenschluß verstärkt werden.

7. Minor concentrations of activity were found ipsilateral in the superficial cervical and mandibular lymph nodes.

In geringerem Maße und nur ipsilateral wurde Aktivität in den Lnn. cerv. supff. und Lnn. mandibulares gefunden.

8. A post-mandibular pyritised band may represent the carapace adductor muscle, which inserts on the mesolateral carinae.

Ein postmandibular gelegenes Pyrit-Band dürfte den Verlauf des Adduktor-Muskels nachzeichnen, der am seitlichen Kiel ansetzte.

9. In these patients a total of 104 bone grafts from the mandibular ramus were harvested for alveolar ridge augmentation.

Bei diesen Patienten wurden insgesamt 104 Knochentransplantate aus dem Ramus mandibulae zur Alveolarkammaugmentation entnommen.

10. When the maxillary (top) and mandibular (bottom) teeth are aligned together, this brings the fracture segments into place.

Befinden sich Blase und Flüssigkeit in Ruhe zueinander, so ist die Blase kugelförmig.

11. The minipate osteosynthesis according to Champy offers a secure method in the treatment of mandibular angle fractures with sufficient stability.

Die Miniplattenosteosynthese nach Champy stellt bei der Versorgung der Unterkieferwinkelfrakturen eine effektive Methode dar und gewährleistet eine ausreichende Stabilität.

12. About 5% of the roebucks investigated showed pathological signs in their mandibular bones (Actinomycosis, Alveolitis, healed fractures) or abnormalities of the teeth.

Bei etwa 5% der gestreckten Gabelböcke konnten an den Unterkiefern pathologische Knochenveränderungen (Aktinomykose (?), Zahnfachentzündung, verheilte Bruchverletzungen) oder Zahnanomalien festgestellt werden.

13. The aim of this study was to evaluate the load resistance of mandibular angle fractures treated with a miniplate osteosynthesis according to Champy.

Ziel der Untersuchung war es, die maximal möglichen Kieferschließkräfte bei Patienten zu überprüfen, deren Unterkieferwinkelfrakturen mit einer Miniplattenosteosynthese nach Champy versorgt wurden.

14. Deciduous canines and second molars were the most often persisting teeth due to agenesis of the maxillary lateral permanent incisors and mandibular second premolars.

Milcheckzähne und zweite Milchmolaren persistierten häufig, wenn bleibende seitliche Schneidezähne im Oberkiefer und zweite Prämolaren im Unterkiefer nicht angelegt waren.

15. The skull geometry of the anencephalic fetuses was different from normal proportions: anencephalic fetuses showed a clear mandibular prognathism, and a maxilla tilted in anterior direction.

Die anenzephalen Feten unterscheiden sich in ihrem Schädelaufbau vor allem durch eine deutliche mandibuläre Prognathie und durch eine nach anterior geneigte Maxilla von den normal entwickelten Feten.

16. For dentists the orofacial manifestations of the syndrome are interesting: unilateral hypertrophy of the maxilla and mandiblé, mandibular joint and alveolar processes and tooth germs.

Für den Zahnmediziner von Bedeutung ist die Hälftenungleichheit von Ober- und Unterkiefer mit jeweils einseitiger Vergrößerung von Kieferknochen und Kiefergelenk, Alveolarfortsätzen und Zahnanlagen, Verdickung des Gingivalsaumes und verfrühtem Zahndurchbruch bei ausgeprägter Gesichtsasymmetrie.

17. Non-surgical interventions with devices, such as mandibular protrusion splints and continuous positive airway pressure (CPAP) masks are valuable instruments diagnostically as well as therapeutically.

Nichtoperative Interventionen mit Hilfsmitteln wie Unterkieferprotrusionsschienen und Atemüberdruckmasken („continuous positive airway pressure“, CPAP) sind sowohl diagnostisch als auch therapeutisch wertvoll und erfolgversprechend.

18. In the description of causes, diagnostics and therapy of fractures of the mandibular body and angles, those aspects which have changed in recent years are emphasized.

Bei der Darstellung von Ursachen, Diagnostik und Therapie von Frakturen des Corpus und Angulus mandibulae werden solche Aspekte hervorgehoben, die sich in den vergangenen Jahren verändert haben.

19. In each of these series he determined the width, the mandibular and dental arch indices, the convergence angle of the dental arch and the opening angle of the dental arch introduced by himself.

In jeder dieser Serie bezeichnete der Autor die Unterkiefer- und Zahnbogenbreite sowie auch den Unterkiefer- und Zahnbogenindex, Zahnbogenwinkel und den von ihm eingeführten Öffnungswinkel (Divergenzwinkel) des Zahnbogens.

20. The present report describes the oral rehabilitation of a female patient suffering from type III osteogenesis imperfecta. Agenesis of the mandibular anterior teeth and malocclusion caused partly by heavily worn teeth made dental rehabilitation necessary.

Der vor 10 Jahren verstorbene Zahntechnikermeister Michael Hein Polz hat mit seinem biomechanischen Aufwachskonzept nicht nur die Zahntechnik, sondern auch die Zahnmedizin nachhaltig mit beeinflusst.

21. Therapeutic and toxic effects of Amethopterin and of 5-fluoro-2′-deoxyuridine, administered as continuous intraarterial infusion, were investigated in 48 patients with inoperable cancer of the maxillary and mandibular region, the oral mucosa, the tongue, the postnasal space and the cervix.

Therapeutische und toxische Wirkung von Amethopterin und 5-Fluor-2′-desoxyuridin, verabreicht als intraarterielle Dauerinfusion, wurden bei 48 Kranken mit inoperablen bösartigen Geschwülsten der Ober- und Unterkieferregion, der Mundhöhle, der Zunge, des Nasopharynx und der Cervix untersucht.