1. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

2. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;

– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;

3. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,Vertretung von Sportlern

4. (g) monitoring activities related to the management of the network functions;

g) die Überwachung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Netzfunktionen;

5. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions

Werbung und Marketing für Dritte, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

6. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

7. These correspond notably to the support, administration, human resources management, IT functions.

Diese entsprechen insbesondere den Bereichen Support, Administration, Personalmanagement, IT-Funktionen.

8. Office functions, in particular business management and adminstration of motorways and roads

Büroarbeiten, insbesondere kommerzielle und administrative Bewirtschaftung von Autobahnen und Fernstraßen

9. Office functions and administration, organisation and management of charitable collections and campaigns

Büroarbeiten sowie Verwaltung, Organisation und Leitung in Bezug auf karitative Fragen und karitative Aktionen

10. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Werbung, Büroarbeiten, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung auf dem Gebiet der Fotografie

11. Utility functions offer a simple interface that displays the increased potentialities of the Service Resource Management (SRM) software in traffic management.

Zu den Funktionen der Dienstprogramme gehört eine einfache Schnittstelle, die die gesteigerten Möglichkeiten der Service Resource Management Software (SRM) bei der Verkehrslenkung anzeigt.

12. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers

13. An audit of human resources management ( # ) indicated that the Department of Management had exercised minimal accountability for its functions concerning field staff

Eine Prüfung des Personalmanagements ( # ) ließ erkennen, dass die Hauptabteilung Management nur in geringem Maße über ihre das Feldpersonal betreffenden Aufgaben Rechenschaft abgelegt hatte

14. Education, advice and training, all in relation to business management, operations, functions, administration and welfare

Erziehung, Beratung und Ausbildung, alles in Bezug auf Geschäftsführung, Geschäftstätigkeiten, unternehmerische Aufgaben, Unternehmensverwaltung und unternehmerisches Wohl

15. You can also estimate the realization of the system management functions in the 'Administration' module.

Sie konnen auch einschatzen wie die Verwaltungsfunktionen des Systems im Modul "Verwaltung" realisiert sind.

16. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy

Werbung, Geschäftsführung,Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten im Bereich der Solar- und Windenergie

17. Business management, business administration, office functions, advertising (all in the field of banks and real estate industry)

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Werbung (alles in den Bereichen Banken und Immobilienwesen)

18. Advertising, business management, business administration and office functions, all relating to computing, the internet and to domain names

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten, alles in Bezug auf den Einsatz von Computern, das Internet und Domain-Namen

19. Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected “software” include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung, Digitalen Signatur und der Ausführung kopiergeschützter “Software” schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

20. Therefore, an effective governance system needs to be established in all financial institutions, with adequate risk management, compliance, internal audit functions (and, in the case of insurers, actuarial functions), strategies, policies, processes and procedures.

Es muss daher ein effektives Governance-System in allen Finanzinstitutionen eingerichtet werden mit angemessenem Risikomanagement, Compliance, interner Revisionsfunktion (und im Falle von Versicherungen die versicherungsmathematische Funktion), Strategien, Richtlinien, Prozessen und Verfahren.

21. Advertising, online advertising on computer networks, business management, business administration, office functions, rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange)

Werbung, Onlinewerbung in einem Computernetzwerk, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange)

22. Our TomTom WORK tool set extends options of fleet communication and telematic by offering individually eligible additional functions and wide transport management system.

Unser „TomTom WORK-Toolset“ erweitert die Möglichkeiten der Flottenkommunikation und Telematik um individuell wählbare Zusatzfunktionen bis hin zu einem umfassenden Transport-Management-System.

23. Deep Packet Inspection (and filtering) enables advanced network management, user service, and security functions as well as Internet data mining, eavesdropping, censorship etc.

Dieses Verfahren (und Filtern) ermöglicht Netzmanagement, Nutzerdienste und Sicherheitsfunktionen auf einer höheren Ebene, aber auch Data-Mining, Abhören, Zensur usw.

24. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

25. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

26. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

27. In addition, it is worth noting that several integrated gas undertakings are pursuing similar policies of separating management and operation of transportation functions from the gas supply function.

Außerdem verfolgen mehrere integrierte Erdgasunternehmen entsprechende Strategien und trennen Verwaltung und Betrieb von Fernleitungsaktivitäten von dem Tätigkeitsbereich der Erdgasversorgung.

28. Other highlights include his work on abelian functions and theta functions on Riemann surfaces.

Weitere Höhepunkte sind seine Arbeiten über abelsche Funktionen und Thetafunktionen auf riemannschen Flächen.

29. Transistor for analog switching functions

Transistor für analoge schaltungsfunktionen

30. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

31. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

32. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

33. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

34. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

35. Advertising, online advertising on computer networks, gathering and compiling of subject-related press articles, business management, business administration, office functions, rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange)

Werbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange)

36. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

AFS-Steuersignal hinsichtlich der Lichtfunktionen und der Modi der Funktionen des Systems

37. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

38. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

39. Functions, angles... what is this, algebra?

Funktionen, Winkel... was ist das, Algebra?

40. Logic units to ensure safety functions.

Logikeinheiten zur Gewährleistung der Sicherheitsfunktionen.

41. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

42. clause, you can use any of the functions and operators that MySQL supports, except for aggregate (summary) functions.

-Klausel alle von MySQL unterstützten Funktionen und Operatoren mit Ausnahme der Zusammenfassungsfunktionen einsetzen.

43. Additional relevant information on other functions (e.g. other functions of an honorary nature and/or attributed for life)

Weitere erhebliche Angaben zu anderen Ämtern (z. B. sonstige Ehrenämter bzw. Ämter auf Lebenszeit)

44. (a) "activation" means: phase where the recording equipment becomes fully operational and implements all functions, including security functions;

a) Aktivierung: Phase, in der das Kontrollgerät seine volle Einsatzbereitschaft erlangt und alle Funktionen, einschließlich Sicherheitsfunktionen, erfuellt;

45. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

46. Functions in the global scope ("floating functions") have to be wrapped in an abstract class and declared static.

Zusammenhangslose Funktionen ("floating functions") sind in einer abstrakten Klasse unterzubringen und als statisch zu bezeichnen.

47. It combines screen based dialing functions, personal call history management, and aggregated contact data access via both CTI Suite internal personal address books as well as via integration of corporate directory servers.

Sie enthält Funktionen zur Wahl über den Webbrowser, die Verwaltung einer persönlichen Anrufliste, sowie den aggregierten Kontaktdatenzugriff über CTI Suite-eigene persönliche Adressbücher, als auch über firmen- oder abteilungsweit eingesetzte Verzeichnisdienste.

48. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

49. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

50. It is equiped with advanced scanning functions.

Diese bieten eine schnelle und einfache Lösung für industrielle Werkstattanwendungen.

51. clause or columns used in aggregate functions.

-Klausel oder solche Spalten referenzieren darf, die in Zusammenfassungsfunktionen verwendet werden.

52. Analog circuit arrangement for creating elliptic functions

Analoge schaltungsanordnung zur erzeugung elliptischer funktionen

53. The invariant utility functions are completely characterized.

Die Klasse der geldmarktinvarianten Risikonutzenfunktionen wird vollständig charakterisiert.

54. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.

Plane deine sanitären Einrichtungen und Körperfunktionen danach.

55. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

56. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

57. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

58. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

59. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

60. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

61. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

62. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

63. While the objects are sets (with additional structure), the morphisms are not actual functions between them, but rather classes of functions.

Zwar sind die Objekte bereits Mengen (mit einer Zusatzstruktur), aber die Morphismen sind eben keine Abbildungen zwischen diesen, sondern Äquivalenzklassen solcher Abbildungen.

64. Scale Graphics Allows additional functions for scaling graphics.

Grafiken skalieren Erweitert die Möglichkeiten von FrameMaker zur Skalierung von Grafiken.

65. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

66. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

67. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

68. Printed circuit boards providing acoustic and electronic functions

Gedruckte Leiterplatten mit akustischen und elektronischen Funktionen

69. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

70. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

71. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

72. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz

73. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

74. Section 3: Payment card functions and accepting devices

Abschnitt 3: Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen

75. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

76. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

77. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

78. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

79. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

80. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.