1. Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.

Andernfalls werden Menschenhändler immer wieder neue Wege finden.

2. How does he manage to do that if they all scatter after they get their coffee?

Wie schafft er das, wenn sie sich zerstreuen, nachdem sie ihren Kaffee haben?

3. Alalia and Fratt have to blast their way out and manage to escape before they end up as a sacrifice.

Alalia und Fratt müssen sich den Weg gewaltsam freikämpfen und schaffen es, zu entkommen, bevor sie als Menschenopfer enden.

4. But somehow we manage to turn that into architecture that actually points in new directions, opens up new possibilities, but in a field where there is almost zero innovation.

Wir haben es irgendwie geschafft, mit knappen Budgets innovative Gebäude zu bauen, in einem Bereich, in dem es kaum Innovation gibt.

5. She did however manage to recover two Norwegian airmen of the British Royal Air Force, whose Mosquito aircraft had been shot down by U-804 two days before they were rescued from the sea.

Dabei hatte er zwei norwegische Soldaten der britischen Royal Air Force, deren Mosquito-Flugzeuge von U 804 abgeschossen worden waren, aus Seenot gerettet und deshalb seine Unternehmung abgebrochen.

6. If we manage to record digitally the signal of a short sound impulse in a concert hall and to include the entire reverberation, which may last for several seconds, we will know everything about the acoustical properties of that room.

Gelingt es uns, das Signal eines kurzen Tonimpulses in einer Konzerthalle digital aufzuzeichnen und auch die gesamte Nachhallzeit von vielleicht mehreren Sekunden mit zu erfassen, wissen wir "alles" über die akustischen Eigenschaften dieses Raumes.

7. Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Wie durch ein Wunder gelingt es Gestalten wie Europa, Alkyone, Kronos, Sisyphus, Orpheus und Eurydike, Odysseus, Herakles, irdischen Flussgottheiten oder Don Giovanni mit all den anderen Personen der Mozartopern, die den glühenden Verwandlungen der Phantasie von Anna Chromy preisgegeben sind, uns Gefühle und Konflikte aus der Welt, in der wir leben, zu vermitteln.