1. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

2. The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood.

Die Burg des Herzogs ist aus Stein, aber die Böden und Sparren... sind aus Holz.

3. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

4. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

5. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

6. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

7. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.

Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.

8. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

9. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

10. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung

11. The small, naturalistic skull made from an agate (calcedonia) stone mixture (mistioni) shows remarkable osteologic details.

Der kleine, naturalistisch wirkende Schädel wurde aus einer künstlichen Mixtur genannt „Mistioni“ aus Agate (Calcedonia), eine mikrokristalline Varietät des Minerals Quarz gemischt u.a. mit Gips gemacht und zeigt bemerkenswerte osteologische Details.

12. Wall and floor panels made from ceramic material or natural stone, including small mosaic tiles and bricks

Wand- und Bodenplatten aus keramischem Material oder aus Naturstein einschließlich Mosaikplättchen und Ziegel

13. Artificial stone products, in particular of quartz composite stone

Kunststeinerzeugnisse, insbesondere aus Quarzkompositstein

14. Semantics, Stone.

Wortklauberei, Stone.

15. So you made advances to a woman who was involved with another man?

Sie haben also Annäherungsversuche bei einer verlobten Frau gemacht?

16. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

17. Stone chippings

Steinsplitt

18. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

19. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Das Königreich wird alle von Menschen geschaffenen Herrschaftsformen beseitigen und die einzige Regierung der Erde sein.

20. man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

21. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

22. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 bis 5507 | Synthetische oder künstliche Spinnfasern | Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder aus Spinnmasse | |

23. Also, man-made flying machines pollute the air we breathe, causing sickness and disease.

Die von Menschen gebauten Flugmaschinen verschmutzen außerdem die Luft und verursachen so Krankheit.

24. The only lake in the expansive basin is the man-made Ritzensee, excavated for leisure purposes.

Der einzige See im weitläufigen Becken ist der künstlich angelegte und zu Freizeitzwecken genutzte Ritzensee.

25. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Aber überraschenderweise haben einige der Errungenschaften des Menschen das Auftreten von Krankheiten und Leiden sogar noch begünstigt.

26. These crushers produce stone chips and concrete material from pre-crushed stone and gravel.

Mit diesen Brechern wird Splitt und Betonmaterial aus vorgebrochenem Gestein und Kies erzeugt.

27. But humankind is now enveloped in an extensive variety of man-made fields at diverse energy levels.

Heutzutage ist der Mensch von verschieden starken künstlichen elektromagnetischen Feldern umgeben.

28. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

29. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

30. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

31. An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.

Eine abstrakte Klasse für künstliche oder natürliche Grundwasseraufschlüsse, die mit dem hydrogeologischen System in Wechselwirkung stehen.

32. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . aus Wolle oder feinen Tierhaaren B . aus synthetischen Spinnstoffen C . aus anderen Spinnstoffen :

33. On top of a four-stage base of travertine stone is a three-sided obelisk made of the same material, crowned by an allegorical bronze figure.

Über einem vierstufigen Unterbau aus Travertin erhebt sich ein dreiseitiger Obelisk aus dem gleichen Material, der von einer allegorischen Bronzefigur gekrönt wird.

34. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

35. Sailors who attributed their safe return to the storm god Baal-Hadad no doubt made the votive offerings of 17 stone anchors found in his sanctuary.

Die 17 steinernen Schiffsanker, die man im Heiligtum des Sturmgottes Baal-Hadad gefunden hat, waren zweifellos Weihegaben von Seeleuten, die ihm ihre sichere Heimkehr zuschrieben.

36. Mention is made of the occurrence of accessory extremities at the same place in man, cattle and roe deer.

Auf das Vorkommen akzessorischer Extremitäten an der o. g. Stelle beim Menschen, Rind und Reh wird hingewiesen.

37. This man-made method of production has been successful with other abalones in Australia, Japan, and the United States.

Diese Aufzuchtart wird bereits erfolgreich in Australien, Japan und den USA bei anderen Arten des Seeohrs eingesetzt.

38. Furniture parts of granite or stone

Möbelteile aus Granit oder Stein

39. But, this August, the crisis was purely man-made – indeed, made by one man. The conviction of three members of the agitprop punk-rock group Pussy Riot for “hooliganism motivated by religious hatred” has turned the three young women into an international cause célèbre.

Diesen August war die Krise allerdings hundertprozentig menschengemacht – genau genommen war sie von einem Menschen gemacht.  Die Verurteilung dreier Mitglieder der Agitprop-Punkrock-Band Pussy Riot wegen „Rowdytums aus religiösem Hass“  rückte drei junge Frauen in den Mittelpunkt eines international aufsehenerregenden Rechtsfalles.

40. The, uh, the stone is moss agate.

Der Stein ist ein Moosachat.

41. Another major source of man-made emissions, mainly of elemental mercury, stems from the use of amalgam for dental fillings.

Eine weitere bedeutende Quelle anthropogener Emissionen, vor allem von reinem Quecksilber, ist die Verwendung von Zahnfüllungen aus Amalgam.

42. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

43. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

44. And chipped the very stone from our bodies.

Und schlug sehr viel Gestein aus unseren Körpern.

45. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

46. He predicted that if the stone fell three times, the surrounding valley would be flooded, and the stone used as an anchor.

Er sagte voraus, dass, wenn der Stein dreimal umfiel, das umliegende Tal überschwemmt werde und der Stein als Anker dienen werde.

47. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

48. Pumice stone granules washed with hydrochloric acid and calcined

Gekörnter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

49. Electric hammers, stone cutters, angle grinders, electric kitchen machines

Elektrische Hämmer, Steinsägen, Winkelschleifer, elektrische Küchenmaschinen

50. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Bimssteinkörner, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

51. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

52. Research into the response and possible failure of man-made compacted soil structures under stress is crucial for the stability of sustainable foundations.

Forschung zu den Reaktionen und möglichen Fehlern in vom Menschen verdichteten Bodenstrukturen unter Beanspruchung ist entscheidende Bedeutung in Bezug auf die Stabilität dauerhafter Fundamente zuzumessen.

53. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

„Achat“, Vg; hebr.: schevṓ, ein Edelstein.

54. Connecting elements for drill rods and anchor rods (all the aforesaid goods being machine parts), drainage apparatus for stone drilling machines and stone anchors

Verbindungselemente für Bohr- und Ankerstangen (alle vorgenannten Waren als Maschinenteile), Drainagegeräte für Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsanker

55. Neither has that man-made political structure of this system of things looked alluringly “pretty” and worshipful to Christ’s true disciples to this day.

Auch seine wahren Jünger haben das politische Gebilde des gegenwärtigen Systems der Dinge nie für verführerisch „schön“ und anbetungswürdig angesehen.

56. These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite.

Diese Wissenschaftler haben einer nach dem anderen die sogenannten Fakten über die von Menschen verursachte globale Erwärmung widerlegt, und zwar mit wissenschaftlichen Argumenten statt Soundbites von Panikmachern.

57. My name is Roger Stone, and I'm an agent provocateur.

Mein Name ist Roger Stone, und ich bin ein Agent Provocateur.

58. It is Jesus, God made man, who died on the Cross and who fills the abyss of sin with the depth of his mercy.

Und Jesus, der Mensch geworden und am Kreuz gestorben ist, füllt den Abgrund der Sünde mit dem Abgrund seiner Barmherzigkeit.

59. Its patron lives in Kaltenbach and no-one from the parish will take on the advowson, because it is made of stone, damp and everything in it is likely to decay soon.

Ihr Stifter wohnt in Kaltenbach und aus der Gemeinde will niemand das Patronat über sie übernehmen, da sie von Stein ist, feucht, und alles in ihr bald dem Verderben unterliegt.

60. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

61. you’re installing the wall anchors on brick or stone, use

aus Back- oder Naturstein haben, müssen Sie die Wanddübel verwenden.

62. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sand, Steinsplitt, Konstruktionen und Rahmen für Aquarien und Terrarien

63. Adhesive and sealing agents for concrete, tile, wood and stone

Kleber und Versiegelungsmittel für Beton, Fliesen, Holz und Stein

64. 2515.20 // -Ecaussine and Other calcareous monumental or building stone; alabaster

2515.20 // - Marmor und andere Bau- oder Werksteine aus Kalkstein; Alabaster

65. Table tops, washstands (furniture) of natural stone, marble, granite, sandstone

Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

66. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

67. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Bemerkenswert unter diesen alten alphabetischen Inschriften ist der Moabiterstein.

68. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

69. Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.

Manchmal werden göttliche Grundsätze durch gut gemeinte, meist jedoch nicht inspirierte Ergänzungen verkompliziert, sodass die Reinheit göttlicher Wahrheit durch menschliche Zusätze verwässert wird.

70. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Die Evolutionisten geben zu, daß es aus der „Steinzeit“ keine schriftlichen Berichte gibt.

71. Agglomerated stone — Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)

Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

72. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

73. + 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.

12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

74. Bricks, cement, lime, sand, aggregates, gypsum, earth for bricks, stone, marble

Ziegel, Zement, Kalk, Sand, Zuschlagstoffe, Gips, Ziegelton, Stein, Marmor

75. Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.

Sears muss der Mittelsmann zwischen Stone und Demir, dem Käufer, sein.

76. One of the air lines is fitted with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the pot.

Eine der Luftleitungen ist mit einem Lüftungsstein versehen, die andere ist an einem Ende offen und im Topf im rechten Winkel zum Stein angeordnet.

77. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

78. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

79. I think you're better off getting stone chips than looking like that.

Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

80. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.