1. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Die Viper ist die fortschrittlichste Flugmaschine die je von Menschen erschaffen wurde.

2. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

Ihr könnt das höchstentwickelte dem Menschen bekannte, selbsterhaltende, mechanische, fliegende Uhrwerk nicht beerdigen.

3. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

4. Remote terminal units

Fernbedienungseinheiten

5. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

6. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

7. TO EXPLORE THE IMPACT AND POSSIBLE EXPLOITATION OF ADVANCES IN MAN-MACHINE INTERFACING FOR THE PROFESSIONAL SOFTWARE DEVELOPER .

UNTERSUCHUNG DER AUSWIRKUNGEN UND MÖGLICHEN NUTZUNG VON FORTSCHRITTEN BEI MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN FÜR DEN PROFESSIONELLEN SOFTWAREENTWICKLER .

8. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch)

9. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

10. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

11. ADSL broadband access terminal equipments

Zugangsterminalsausrüstung für ADSL-Breitband

12. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

13. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

14. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

15. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

16. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

17. Device and method for connecting a terminal

Vorrichtung und verfahren zum verbinden eines endgerätes

18. ADO Buses, uses there own Bus Terminal.

Der ADO Bus Terminal in Chetumal, liegt nur ca.

19. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.

Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.

20. Presentation of actual status of terminal process

Darstellung der gegenwärtigen Vorgänge an der Umschlagstelle

21. Method and terminal for controlling multimedia connections

Verfahren und endgerät zum steuern von multimediaverbindungen

22. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

23. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

24. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

25. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

26. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

27. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

28. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

29. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

30. Named terminal at port or place of destination

Vereinbarter Terminal am Hafen oder Bestimmungsort

31. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

32. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

33. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

34. Device and method for connecting an energy-converting terminal

Vorrichtung und verfahren zum anschluss eines energiewandelnden endgerätes

35. The terminal acini are rich in β-D-glucuronidase.

Die Drüsenendstücke sind reich an β-D-Glucuronidase.

36. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

37. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

38. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

39. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

40. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

41. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

42. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

43. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

44. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

45. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

46. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:

Zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

47. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

48. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

49. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

50. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

51. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

52. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

53. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

54. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

55. A second method may consist in connecting the internal reference potential terminal (mass) (6) to the phase terminal (L) and/or the neutral terminal (N) or with one or both of input terminals (10, 11) of the bridge rectifier (1) in the a.c. manner.

Eine zweite Lösung kann darin bestehen, daß der interne Bezugspotential-Anschluß (Masse) (6) mit dem Phasenanschluß (L) und/oder dem Null-Leiteranschluß (N) oder mit einem und/oder beiden Eingangsanschlüssen (10, 11) des Brückengleichrichters (1) wechselstrommäßig verbunden wird.

56. Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.

Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

57. Any other item related to the terminal requested by the master

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen

58. Any other item related to the terminal requested by the master.

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlags anlage beziehen.

59. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;

Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;

60. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ENTWICKLUNG NEUER UMFASSENDER TECHNOLOGIEN FÜR DIE SCHNITTSTELLE MENSCH / MASCHINE , PERIPHERER TECHNOLOGIEN UND DOKUMENTDARSTELLUNGSTECHNOLOGIEN , DIE FÜR DIE NACHFOLGENDE ERSTELLUNG HOCHWERTIGER ARBEITSSTATIONEN ZUR VERWENDUNG IN FORTGESCHRITTENEN BÜROSYSTEMEN NOTWENDIG SIND .

61. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an ISDN (Integrated Services Digital Network)-Einrichtungen (alle Geräte)

62. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

63. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

64. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

65. This deviation of mechanized time within the biosphere resulted in the creation of an industrialized, machine driven social order furthered by what Lewis Mumford described as man ́s most powerful hallucinogen, money. Fueling this abdication to the machine was the dominant philosophy of the modern world, time is money.

Trotz unserer Bemühungen, den Earth Day zu beachten und "grüne Technologien" zu entwickeln, leben wir heute alle in einer Technosphäre, die die Biosphäre zu ihrem Gefangenen gemacht hat und gierig verschlingt.

66. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

67. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

68. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

69. Method for connection of data terminal devices to a data network

Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz

70. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

71. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

72. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

73. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

74. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

75. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

76. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

77. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

78. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

79. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

80. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat