1. A public servant in non-active status has the right to return to his position as a public servant.

Ein freigestellter Beamter hat Anspruch darauf, wieder in seine Stellung als Beamter zurückzukehren.

2. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist

3. She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

Die Frau ist weder euer Sklave noch euer Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

4. ... She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

... Die Frau ist weder Ihr Sklave noch Ihr Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

5. (a) the periods completed by the civil servant before having reached the age of 18 ...

a) die Zeit, die der Beamte vor Vollendung des 18. Lebensjahres zurückgelegt hat; ...

6. The head convent has sent us our new abbess, Mother Reiho and Rintoku, her servant.

Das Oberkloster hat uns unsere neue Vorsteherin geschickt, Mutter Reiho und Rintoku, ihre Dienerin.

7. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Da fast alle Brüder Lagerhaft bekommen hatten, wurde sie sogar Gruppendiener.

8. And especially when they are not active in the position of another servant will this often be possible.

Und wenn sie nicht in der Stellung eines anderen Dieners tätig sind, wird dies um so eher möglich sein.

9. Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

10. It seems that the justice in general and myself in particular - a public servant - will benefit from Mr. Vauban's acquittal.

Es scheint, als könnte die Justiz im Allgemeinen und ich im Besonderen als ihr demutsvoller Diener am Freispruch von Monsieur Vauban nur gewinnen.

11. Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (13 September 1924 – 25 June 2010) was a British physicist, academician and public servant.

Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (* 13. September 1924; † 25. Juni 2010) war ein britischer Physiker, der sich mit Kernphysik befasste.

12. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

13. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

14. My Predecessor, the Servant of God John Paul II, mentioned on numerous occasions your affability and your spirit of fraternal welcome.

Mein Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., hat mehrmals eure Sympathie und den Geist der brüderlichen Aufnahme erwähnt.

15. Gert Nel, our former “servant to the brethren,” still translates The Watchtower into Afrikaans, although he is now seventy-one years old.

Gert Nel, unser früherer „Diener für die Brüder“, übersetzt immer noch den Wachtturm in Afrikaans, obwohl er jetzt 71 Jahre alt ist.

16. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

17. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

18. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

19. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

20. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

21. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

22. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

23. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

24. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

25. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

26. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

27. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

28. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

29. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

30. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

31. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

32. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

33. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

34. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

35. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

36. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

37. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

38. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

39. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

40. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

41. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

42. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

43. The name “deacon” is merely the Anglicized or transliterated form for the Greek name di·aʹko·nos, which ordinarily means a “minister” in the sense of a servant.

Der Name „Diakon“ ist lediglich die verdeutschte oder transkribierte Form der griechischen Bezeichnung diakonos, die gewöhnlich „Diener“ bedeutet.

44. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

45. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

46. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

47. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

48. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

49. “My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.

„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.

50. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 Er wird die Beschwernis seiner Seele sehen und wird zufrieden sein; durch seine Erkenntnis wird mein rechtschaffener Knecht viele rechtfertigen, denn er wird ihre Übeltaten atragen.

51. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

52. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

53. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

54. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

55. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

56. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

57. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

58. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

59. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

60. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

61. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

62. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

63. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

64. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

65. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

66. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

67. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

68. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

69. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

70. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

71. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

72. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

73. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

74. In addition to their great shout of praise to Jehovah, they made contributions that helped keep the missionary and special pioneer, circuit and district servant in the full-time work.

Sie ließen nicht nur viel Lobpreis für Jehova erschallen, sondern leisteten Beiträge, die es dem Missionar und dem Sonderpionier, dem Kreis- und Bezirksdiener ermöglichten, im Vollzeitdienst zu bleiben.

75. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

76. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

77. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

78. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

79. 13 And what about that other ancestress of Jesus, Rebekah, who is described, at the time Abraham’s servant met her, as a young woman who “was very attractive in appearance”?

13 Von Rebekka, einer weiteren Ahne Jesu wird gesagt, sie sei „sehr schön von Ansehen“ gewesen, als der Knecht Abrahams ihr begegnete.

80. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

Weiter wird erklärt: „Wenn sich Friedrich der Große auch ‚der erste Diener des Staates‘ nannte und das göttliche Recht der Könige zurückwies, dachte er doch nicht daran, der Macht zu entsagen.“