1. All males were haploid.

In den Gehirnen von Macranern wurden nur Zellen gefunden, die maximal einen endomitotischen Zyklus durchlaufen hatten.

2. The singers at the temple were Levite males.

Alle Sänger im Tempel waren Leviten.

3. Theory predicts that males use repertoire sizes to estimate rivals’ fighting ability.

Männchen könnten die Konkurrenzstärke von Rivalen an der Größe ihres Gesangsrepertoires abschätzen.

4. The same age distribution was found in 132 males and 120 females.

Eine Anhäufung zu bestimmten Jahreszeiten war nicht nachweisbar.

5. Control females and juvenile males and females exhibit no tubercle development (Jensen et al.

Bei weiblichen Kontrollfischen sowie juvenilen männlichen und weiblichen Fischen zeigen sich keine Tuberkel (Jensen et al.

6. This case therefore supports the mosaicism theory for the origin of 46,XX males.

Unser Fall unterstützt somit die Mosaiktheorie als eine mögliche Erklärung für die Genese der 46,XX-Männer.

7. Acid phosphatase activity is significantly elevated, before the 20th day of life, in males only.

Auch auf die saure Phosphatase wirkt Actinomycin zeitweilig aktivitätserhöhend. Vor dem 20.

8. In a #-month carcinogenicity study in mice, there was an increased incidence of testicular interstitial cell tumours and prostatic adenomas and adenocarcinomas in males given # or # mg/kg, and prostatic leiomyoblastoma in males given # mg/kg

In einer #-monatigen Karzinogenitätsstudie an Mäusen zeigte sich eine erhöhte Inzidenz von testikulären Interstitialzelltumoren und Prostataadenomen und-adenokarzinomen bei männlichen Tieren nach Dosen von # oder # mg/kg sowie von Prostata-Leiomyoblastomen bei männlichen Tieren nach Gabe von # mg/kg

9. The natural sex ratio of C. riparius is one, i.e. males and females are equally abundant.

Das natürliche Geschlechterverhältnis ist bei C. riparius gleich 1, d. h. männliche und weibliche Mücken sind gleich häufig.

10. Of amebic hepatic abscesses, 90 percent occur in males, and 85 percent in the right lobe.

Amöbenabscesse der Leber treten in 90% bei Männern und zu 85 % im rechten Lappen auf.

11. Testicular tumors with adrenogenital syndrome are typically bilateral and develop in untreated or inadequately treated males with AGS.

Testikuläre Tumoren vergesellschaftet mit einem AGS treten typischerweise beidseitig auf und entwickeln sich durch fehlende oder inadäquate medikamentöse Therapie des AGS.

12. Alcoholised females and males belong to a specific group of risk patients in anesthesia and intensive care medicine.

Alkoholisierte Patienten und Patientinnen gelten als besondere Risikogruppe innerhalb der Anästhesie und Intensivmedizin.

13. Osteoporosis is defined as a continuous loss of bone mineral density accompanied by an increased fracture risk in females and males.

Die Osteoporose als ein systemischer Verlust des Knochenmineralgehaltes mit erhöhter Frakturinzidenz wurde bisher überwiegend bei Frauen untersucht.

14. 6 is consequently males, one smooth and two rexade agoutis, a Siamese rexad agouti, a rexad Burmese, and a rexad chocolate agouti.

6 ist somit Männchen, eine glatte und zwei rexade agoutis, eine siamesische rexad Aguti, ein rexad birmanischen und ein rexad Schokolade Aguti.

15. Angiofibromas are usually characterized by their occurences in adolescent males with a typical localization and involvement of the posterior nasal cavity and nasopharynx.

Angiofibrome sind klinisch durch ihre Manifestation bei Männern im Jugendalter und der Entstehung im laterobasalen Abschnitt der Nasenhöhle im Bereich des Foramen sphenopalatinum gekennzeichnet.

16. In contrast, only one male juvenile departed abruptly, whereas the other five males and one female remained in the study area until tracking was terminated.

Dagegen verschwand nur ein Männchen abrupt, wogegen die anderen fünf Männchen und das eine Weibchen bis zum Ende der Untersuchung im Gebiet verblieben.

17. It also has been reported that oestrogen receptor agonists can decrease nuptial tubercle numbers and size of the dorsal nape pad in adult males (25, 26).

Außerdem wurde berichtet, dass Östrogenrezeptor-Agonisten dazu führen können, dass sich die Zahl der Laichknoten und die Größe des dorsalen Nackenaufwuchses bei adulten Männchen verringern (25)(26).

18. At three of the breeding sites, males showed significantly higher δ2Hf values compared to females, suggesting possible allopatric separation (with an altitudinal component) on the wintering grounds.

In drei der Brutgebiete hatten Männchen signifikant höhere δ2Hf -Werte als Weibchen, was auf eine mögliche allopatrische Trennung (mit einer Höhenkomponente) im Überwinterungsgebiet hindeutet.

19. The numbers up until the end of the Thirty Years War are based on an estimate of either the number of households or the number of adult males.

Die Zahlen bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges sind aufgrund der Anzahl der Haushalte oder der erwachsenen Männer geschätzt.

20. The glycine/ alanine ratio corresponds to the values in the sera of males, while the tyrosine/ phenylalanine ratio is comparable to those of the LSH-phase and to pregnancy.

Der Glycin/Alanin-Quotient entspricht den Verhältnissen im Serum der männlichen Kontrollpersonen, während sich die Werte des Tyrosin/ Phenylalanin-Quotienten denjenigen der Corpus luteum-Phase und der Schwangerschaft vergleichen lassen.

21. Alternatively, other strains and males may be used when sufficient data are generated to demonstrate that significant strain and/or gender-specific differences in the LLNA response do not exist.

Alternativ können Tests an anderen Stämmen und männlichen Tieren erfolgen, wenn anhand von hinlänglich großen Datenangaben nachgewiesen werden kann, dass keine signifikanten stamm- und/oder geschlechtsspezifischen Unterschiede in der Reaktion auf den LLNA bestehen.

22. Previous studies on sex-specific provisioning roles in altricial species suggest a wide range of responses by males and females, which vary depending on the life history of the species.

Frühere Studien über geschlechtsspezifische Fütterrollen bei Arten mit nesthockenden Jungvögeln deuten darauf hin, dass es eine große Vielfalt an Antworten von Männchen und Weibchen gibt, die abhängig von der life history der Art variieren.

23. Alternatively, other strains and males may be used when sufficient data are generated to demonstrate that significant strain and/or gender-specific differences in the LLNA: DA response do not exist.

Alternativ können Tests an anderen Stämmen und männlichen Tieren erfolgen, wenn anhand von hinlänglich großen Datenangaben nachgewiesen werden kann, dass keine signifikanten stamm- und/oder geschlechtsspezifischen Unterschiede in der Reaktion auf den LLNA: DA bestehen.

24. Alternatively, other strains and males may be used when sufficient data are generated to demonstrate that significant strain and/or gender-specific differences in the LLNA: BrdU-ELISA response do not exist.

Alternativ können Tests an anderen Stämmen und männlichen Tieren erfolgen, wenn anhand von hinlänglich großen Datenangaben nachgewiesen werden kann, dass keine signifikanten stamm- und/oder geschlechtsspezifischen Unterschiede in der Reaktion auf den LLNA: BrdU-ELISA bestehen.

25. Emirati males prefer to wear a kandura, an ankle-length white tunic woven from wool or cotton, and Emirati women wear an abaya, a black over-garment that covers most parts of the body.

Viele Emirater bevorzugen jedoch die traditionelle Kandura, ein knöchellanges weißes Hemd aus Baumwolle oder Wolle; viele einheimische Frauen tragen die Abaya, ein schwarzes Übergewand, das den Körper verhüllt.

26. The amphipods were irradiated with doses between 625 and 20,000 R.G. salinus andG. zaddachi are equally radioresistant (LD50/30 : 1,700 R) but less resistant thanG. duebeni (LD50/30(males) : 3,900 R; LD50/30(females) : 3,500 R).

4. G. salinus undG. zaddachi sind strahlenempfindlicher alsG. duebeni. 5. Die LD50-Kurven lassen drei Bereiche erkennen.

27. The Northern Flicker (Colaptes auratus) is unusual among altricial birds, as it has partly reversed sex roles with males investing more in parental care than females, it has no-extra-pair young, and it engages in facultative polyandry.

Der Goldspecht (Colaptes auratus) ist insofern ungewöhnlich unter den Arten mit nesthockenden Jungvögeln, als er teilweise umgekehrte Geschlechterrollen hat—die Männchen investieren mehr in die Brutfürsorge als die Weibchen, es gibt keine außerhalb des Paarbundes gezeugten Jungvögel, und es tritt fakultative Polyandrie auf.

28. This technique turned out to be efficient in our hands and would be of value in determining the sex chromosomes in the epithelial cells of the skin in cases of allogeneic transplantations from females to males and vice versa to determine the period during which the grafts survived.

U.S.A.)” verwandt. Die Technik bewährte sich und ist geeignet, die Sexchromosomen in den Epithelzellen der Haut in Fällen allogenetischer Transplantation von weiblichen auf männlichen und vice versa Probanden in der Zeit zu bestimmen, wo die Transplantationen überlebten.